říkám Proč - Překlad do Bulharština

Já říkám, proč s nimi dál žijí, když je nemohou vystát?

Струва ли си да живееш с човек, когото не можеш да търпиш?

Já říkám, proč to vzdát dřív, než musíš?

Щях да кажа: "Не се предавай, докато можеш."

Někdy si říkám, proč se vůbec namáhám.

Понякога се чудя защо се опитвам да оправя нещата.

Tak jí říkám "Proč mi nedáš číslo, abychom se domluvili na vyučování?"

И казах."Дай ми телефона си и ще ти звънна да ти предам един урок."

Když ti to říkám, proč mi nevěříš?

Ако не вярваш на мен, но кого друг ще се довериш?

Někdy si říkám, proč to děláme?

Понякога си мисля, защо ни е трябвало.

Tak si říkám, proč mě vůbec někdo v devět ráno budil?

За какво говори това? Чудя се кой ме събуди в девет сутринта за това?

Tak si říkám, proč se nevrátit do Jersey?

И си казах: "Защо да не се върна в Ню Джързи?"

Pak si říkám, proč tě ten dostavník neodvezl do Gettysburgu.

А после се зачуди, дали дилижанса не те е докарал в Гетисбърг?

Pořád si říkám "Proč ten nekřesťanský povyk?

Продължавам да си мисля, защо е това безбожно суетене.

Někdy si říkám, proč jste se jen podrobil těmto změnám...

Понякога се питам защо приехте тези промени.

Jen si říkám, proč nechodíte s někým ve svém věku.

Чудя се, защо не се срещаш с тип на твоите години.

Moje matka o vás mluví v jednom kuse a nestále mi říká, že se s vámi musím setkat a já říkám "proč?

Ох, майка ми говори за теб през цялото време и винаги ми казва, че трябва да се запозная с теб, а аз и казвам, "Защо?

Jen říkám, proč ho máš na stole ty?

Опитвам се да разбера защо е на бюрото ти?

Jen si říkám, proč nemáš pochopení pro chudáka Hoyta.

Просто се чудя защо и ти нямаш като моето съчувствие към Хойт.

Jen říkám, proč se do tohohle pleteš?

Питам защо се бъркаш в това?

Ale hlavně si pořád říkám, proč musel čekat do konce světa, než mi to řekl?

Чудя се защо изчака да дойде краят на света, за да ми каже?

Tak si říkám, proč tady vlastně není okno.

Той ще бъде страхотен по-голям брат за това бебе.

Občas si říkám, proč si vůbec holím nohy.

Понякога се чудя защо си бръсна краката.

Já si říkám, proč jsme tu neměli alespoň jednoho z vašich nejlepších mužů teď.

Предполагам и се чудя защо не ни охраняваше досега някой от най-добрите ви хора.

Jen si říkám, proč ty, takovej borec, má srdce na to, aby sis zahrával s grázlíky.

Просто се чудех защо голям мъж, като теб има удоволствието да се чука с пънкари.

Ne, já jen říkám, proč je tak nastrojená na školní den otevřených dveří?

Не, питам защо е така издокарана за ден на отворените врати?

Jen si říkám, proč tady jsme?

Не. Просто се чудя защо сме тук?

Víte, občas si říkám, proč do svého života pouštím lidi jako Klaus.

Знаеш ли, понякога се питам защо допускам хора като Клаус в живота си.

Jen říkám, proč neděláme pro jednou něco normálního, co není sex?

Предлагах да правим нещо различно от секса.

Tak si říkám, proč má vegetarián mísu mátových bonbónů z Canter´s Deli.

Чудя се защо вегетарианка има пълна купа с бонбони от Кантърс Дели.

Jen si tak říkám, proč bys to pro něj měl dělat, pokud pro tebe nikdo nikdy nic něudělal?

Аз още се чудя, защо го направи за него... когато никой досега не е застъпвал за теб?

S takovými výdělky si říkám, proč se snažíte oškubat mého klienta.

С доходи като тази, ме кара да се чудя защо Вие се опитвате да смъквам моя клиент.

Tak si říkám, proč letíme vstříc slunci, hošani.

Така, че може да се чудех "

Nemám řidičák, protože si říkám, proč se nenechat vozit?

Аз нямам книжка, защото винаги има кой да ме закара.

Ale teď si říkám, proč mě nikdy nezajímalo, kam mě ta má vede.

Но не се бях питала къде ме води моят.

A proto si říkám, proč ses mi nesvěřila.

Затова се чудя защо не ми каза.

Proto si říkám, proč jste vyplýtval půlku dne, abyste sem pro nic za nic přiletěl.

Което ме кара да се замисля, защо сте изгубили половин ден, за да долетите тук напразно.

A teď si říkám, proč se vůbec obtěžovat?

Сега се чудя, защо изобщо се заех?

Namísto odstranění těchto pozitivních výchylek, já záměrně dělám to, že přicházím k populacím jako je tato a říkám: "Proč?"

Вместо да изтрия тези получени положителни крайни стойности, това което умишлено правя е, че идвам в една популация като тази и казвам, защо?

Tak si říkám, proč bychom nemohli udělat něco podobného a vytvořit Závod na vrchol v místech s čistou energií?

Аз си помислих, защо не можем да направим нещо такова и да създадем работни места в сектор за чиста енергия?

Překlad "říkám proč" v Bulharština

Jak používat "říkám proč" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!