Když jsem se svým výzkumem v roce 2007 začínala, neexistoval dokonce ani úplný seznam všech obrazců, natož pak povědomí o tom, zda se stejné obrazce objevují na různých místech a v časových obdobích.
Но когато започнах през 2007, нямаше дори окончателен списък на всички съществуващи форми, нито категорична преценка дали едни и същи форми се появяват във времето и пространството.
Můžete také porovnat dvě časová období pro tyto metriky. Stačí z rozbalovací nabídky časových období v pravém horním rohu stránky vybrat možnost Porovnat údaje.
Можете също да сравните два периода от време за тези показатели, като изберете „Сравняване на датите“ от падащото меню за периода в горния десен ъгъл на страницата.
Výrazem "experimentík" mám na mysli obrovskou energii v malinkatém prostoru v malinkatých časových úsecích.
Под "малки експерименти" имам предвид мощни енергии, концентрирани в малки пространства и за кратко време.
Otevření časových oken bere spoustu energie.
Отворил си времеви прозорец, черпещ огромна енергия.
O několik časových pásem dál, to nejméně.
На място с няколко часа по-напред от нашето.
Osmnáct časových pásem bylo zmražených. Armageddonovým zařízením Pána času.
18 часови зони са замразени от устройството "Армагедон".
Myslela jsem, co si myslíte o tom, co jsem vám řekla ohledně těch časových anomálií?
Какво мислите за времевите аномалии, за които ви казах?
Za posledních 72 hodin nastalo 65 časových skoků a všechny se odehrály v okruhu 65 kilometrů od centra Bostonu.
За последните 72 часа има 65 времеви промени. Всички са се случили в радиус 65 км. от центъра на Бостън.
Věřím, že zdroj těchto časových skluzů musí být v centru té spirály.
Смятам, че източникът трябва да се намира в центъра на спиралата.
Proč se dokonce pokusit něco, když 95% časových IFS jen epos selhání?
Защо дори да се опитваш, когато 95% от времето е един епичен провал?
Jsem jeden z jedenácti časových agentů.
Аз съм времеви агент, един от общо 11.
Takže budu jedním z těch časových agentů?
И така, значи съм един от тези времеви агенти?
A když už mluvíme o časových plánech, kdy bude vaše zařízení opět v provozu?
И като стана въпрос за графика, кога отново ще тръгнем по него?
Během uplynulého týdne jsme překročili příliš mnoho časových zón.
Преминахме твърде много часови зони миналата седмица
A i kdybychom chtěli, tak jsme v hangáru, obklopeni celou armádou časových lodí.
А дори и да искахме, ние сме в хангар заобиколени от цяла армада то времеви кораби.
Ale zachytili jsme obrovské množství časových důsledků mezi roky 1956 a 1958.
Уловихме много голямо количество на времеви разпад между 1956 и 1957 г.
Sheldon mluvil pořád dokola o časových pásmech a jízdních řádech, tak jsem odešla...
Ами, Шелдън говореше за времевите зони и разписанието на влаковете, а ние отидохме...
Možná to byl pouze vedlejší účinek těch časových skoků.
Може да е страничен ефект от многото времеви скокове.
Cestování časem je skutečné, a celé dějiny jsou lehce napadnutelné, což je důvod, proč musíme cestovat v čase, abychom zabránili šíření těchto takzvaných časových výchylek a abychom napravili škodu, kterou napáchaly.
Пътуването във времето е реално, и цялата история е уязвима от нападение, което е защо ние трябва пътува през времето, за да се спре разпространението на тези така наречени време аберации и да изтрие щети им към историята.
Zjednodušení různých fází postupu posuzování vlivů na životní prostředí, a to zavedením časových rámců a nového mechanismu, který postup usnadní v případě, že je pro projekt vyžadováno několik posouzení od různých orgánů.
Рационализиране на различните етапи от процеса на ОВОС, чрез въвеждане на срокове и на нов механизъм, който да улесни процеса при едновременното извършване на няколко оценки и участието на различни институции.
Aby byla zajištěna bezpečnost kvalifikovaných elektronických časových razítek, mělo by toto nařízení vyžadovat použití zaručené elektronické pečeti nebo zaručeného elektronického podpisu nebo jiných rovnocenných metod.
С цел да се гарантира сигурността на квалифицираните електронни времеви печати, настоящият регламент следва да изисква използването на усъвършенстван електронен печат или усъвършенстван електронен подпис, или на други равностойни методи.
Tyto techniky umožňují zvýšit hospodářskou soutěž a zlepšit efektivitu veřejných nákupů, zejména v oblasti časových a finančních úspor, které s sebou používání těchto technik přináší.
Подобни техники способстват за повишаването на конкуренцията и ефективността на обществените покупки, особено с оглед на спестяването на време и пари, което става възможно чрез използването на такива техники.
A celý tenhle fenomén krátkých časových sekvencí, kdy máme něco dělat, mi přijde podobný ještě něčemu, co taky nefunguje, když vás pořád něco ruší, – spánek.
Цялото това явление с кратките периоди за работа ми напомня на нещо друго, което не се получава, като ви прекъсват и това е сънят.
V krátkých časových úsecích se byli schopni naučit nazpaměť celé básně.
Запаметяваха цели стихотворения само за няколко минути.
Říkal jsem si, že to je rozdílem časových pásem, ""OK, zrovna je někde s kamarády, zavolá později."
Имайки предвид часовата разлика, си мислех "ОК, навън е с приятели, ще се обади по-късно."
Jsem režisérka a skladatelka a mým úkolem bylo najít svůj vlastní hlas, obnovit příběhy svých předků a minulosti. Vložit je do hudebních a filmových časových schránek a dál se o ně dělit.
Като режисьор и композитор, моето пътешествие беше да намеря гласа си, да възстановя историите на моето наследство и миналото и да ги вкарам в музикална и филмова капсули за споделяне.
Časový rozhled je učení se, jak jedinci, my všichni, rozdělujeme průtok lidských zkušeností do časových zón nebo do časových kategorií.
За това ще говоря днес. Отношение към времето е изследване за това как хората, всеки от нас, разделят потока от човешки опит на времеви зони или времеви категории.
Další problém, který lidé mají, je, že rádi zkracují své příběhy o inovativních nápadech do menších časových úseků.
Другият проблем, който имат хората е, че те обичат да свиват техните истории на иновации до по-кратки времеви измерения.
1.5325899124146s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но когато започнах през 2007, нямаше дори окончателен списък на всички съществуващи форми, нито категорична преценка дали едни и същи форми се появяват във времето и пространството. 