Po návratu do současnosti s pohřešovanými členy posádky, se nám ulevilo, když jsme zjistili, že časová linie byla obnovena.
Когато липсващите членове на екипажа ни се върнаха на борда, открихме, че времевата линия е възстановена.
Jestli se změnila časová linie, tak proč si pamatujeme věci tak, jak byly?
Ако времевата линия се е изменила, защо помня всичко?
Tahle časová linie existuje jen proto, že jsem před 15 lety udělal chybu.
Тази времева линия съществува само защото сгреших преди 15 години.
Vždy když je s Matalou, tak ta časová linie končí hůř a hůř.
Докато е с Матала, потока на събитията само ще се влошава.
Teorie jedna: naše časová linie je kontinuální s touto.
Първа теория: Нашата линия на времето е продължение на тази тук.
Až bude časová linie obnovena, my ostatní nebudeme mít žádné vzpomínky na to, co se tu stalo.
Ако времевата линия се възстанови, никой няма да има спомен какво се случи тук.
Řekli mi, že časová linie nebude bezpečná, pokud vkročíte na tu sulibanskou loď.
Казаха, че времевата линия няма да е в безопасност, ако се качите на сулибанският кораб.
Ta časová linie - o které říkáte, že už neexistuje - co mi o ní můžete říct?
Тази времева линия, която повече не съществува.
Dobrá zpráva je, že se nám začíná rýsovat časová linie.
Добрата новина е че времевата ос, започва да се изяснява.
Jestli se vám to podaří. Časová linie bude obnovena.
Ако успеете, времевата линия ще бъде възстановена.
Myslím, že jsem zjistil, kdy se časová linie změnila.
Мисля, че разбрах къде времевата линия е променена.
Může vám být jedno, že tahle časová linie je přímý důsledek ovlivnění minulosti, ale nezapomeňte, že podle pásky je planeta, na kterou půjdete, nepřátelské území.
Може да не ви е грижа, че този времеви паралел е резултат от миналото, но знаете, че на касетата се казва, че планетата е вражеска територия.
I když je tu jasná podobnost, naše časová linie je jiná, než ta, ve které Teal'c začal věřit, že Goa'uldi jsou falešní bohové.
Въпреки очевидните сходства, нашето време е различно от това, в което Тийл'к е повяравал, че Гоа'улд не са богове.
Bohužel, časová linie naší mise byla výrazně zkrácena.
За жалост, времето за мисията ни е значително огранично.
V důsledku rychlého přirozeného růstu se časová linie zhušťuje.
Заради бързото естество на растежа, времето е съкратено.
Pokud by lidé zjistili, že tohle je alternativní časová linie, mohlo by to být destabilizující a nebezpečné.
Ако се разбере за друга времева линия може да стане опасно.
Moje celá časová linie-- veškerá realita je vymazávána, a to vše díky tobě.
Цялата ми времева линия, цялата действителност се изтрива и това е заради теб.
Takže, jestli jste se vrátili a změnili všechno zpátky, pak je celá časová linie nebo něco, vymazaná?
Щом сте се върнали и сте оправили всичко, значи ли, че всичко се е изтрило?
Myslel jsem, že tohle je ta nejlepší časová linie, ale co když je to ta nejtemnější?
Смятах, че това е най-добрата реалност, но ако тя е най-мрачната?
Tvoje časová linie je o 10 % temnější.
Вашата реалност сега е с 10% по-мрачна.
Vždyť je to tvoje vlastní časová linie!
Това е твоят собствен поток, за Бога!
O šest let později se tu misi snaží dokončit, proto byl do minulosti poslán Doyle, protože se změnila časová linie.
Шест години по-късно, той се опитва да завърши мисията си, заради която Дойл е върнат сега, защото сега е когато времето е променено.
Jestli je tohle alternativní časová linie, tak jsme všichni jen pěšáci v něčí hře.
Ако тази времева линия е била създадена, тогава, ние сме пионки в нечия игра.
Podle jeho teorie, pokud je naše časová linie zresetována...
Теорията е, ако времето се рестартира... - Мм-хмм.
Úplně první cestovatel časem zjistil, že ať v minulosti změníte cokoliv, i naprosto bezvýznamnou událost, vaše časová linie se zhroutí a vymaže se celá historie.
Най-първият пътешественик във времето научи, че ако промениш което и да е събитие в миналото, всяко значимо събитие от миналото, твоята времева линия ще се срине, цялото ти минало ще се заличи.
Moje časová linie se změnila v tuhle.
Не. Времевата ми линия се промени в тази.
Myslela jsem, že jsi říkal, že časová linie je v bezpečí.
Нали каза, че времевата линия е в безопасност.
Všichni jste viděli, jak je časová linie náchylná... změnám, dokud se neupevní.
Вие всички сте виждали как времевата линия е ковък... в потока, докато не бъде избран.
V jistém smyslu je to alternativní časová linie, ve které už lovci stínů a démoni neexistují.
Алтернативна вселена е, в известен смисъл. Там не съществуват Ловци на сенки и демони.
Podívejte, tohle je naše časová linie, kde jsme strávili poslední tři roky hledáním odpovědí.
Ето времевата ни линия за последните 3 г, в които търсехме отговори.
0.93897986412048s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Изглежда времевата линия отново се е променила. 