Hlavní trhy jsou v Severní Americe, Jižní Americe, Evropě, Oceánii a dalších částech světa.
Основните пазари са в Северна Америка, Южна Америка, Европа, Океания и други части на света.
Vaše vyslance zla vraždí... ve všech částech světa.
Избиват вашите посланици на злото по всички краища на света.
"Naučil jsem se vyjadřovat a porozumět lidem v různých částech světa a to je něco co si přejeme všichni ať jsme postihnutí nebo nejsme"
Научих се да се изразявам ясно и да бъда разбиран от околните. Нещо, към което всички се стремим, независимо от телесното състояние.
Byla jsem během života ve všech částech světa a viděla dělat s lidmi různé věci.
Била съм на експедиции из целия свят, виждала съм хора с най-различни странни образования по телата.
V jiných částech světa, museli primáti zorganizovat svá společenství odlišným způsobem, aby se vyrovnali s jinými rozmanitými úkoly.
А в една друга част на света, приматите са организирали своите общества по различен начин, за да се справят с по-различни предизвикателства.
Goethe-Institut nabízí každoročně více než 1.000 možností dalšího vzdělávání pro učitele němčiny ve všech částech světa a online.
Всяка година Гьоте-институт предлага повече от 1000 курса за допълнителна квалификация на преподаватели по немски език във всички части на света и онлайн.
Vedle 47 evropských zemí se akce v rámci oslav tohoto dne konají i v jiných částech světa - mimo jiné v Kanadě, Francouzské Polynésii a Spojených arabských emirátech.
Подобно на 47 европейски държави, в други части на света, включително Канада, Френска Полинезия и Обединените арабски емирства, също се провеждат мероприятия за отбелязването на деня.
Tyto rostoucí nároky na přírodní bohatství zvyšují tlak na ekosystémy, hospodářství a na sociální soudržnost v Evropě i v jiných částech světa.
Тези нарастващи изисквания към природния капитал оказват все по-голям натиск върху екосистемите, икономиката и социалното сплотяване в Европа и извън нея.
V mnoha částech světa – a Evropa není výjimkou – jsou však vodní zdroje vystaveny stále větším nárokům.
Водните ресурси обаче се намират под все по-голям натиск в много части на света, като Европа не прави изключение.
Přibližně 3, 5 % padělků bylo odhaleno v členských státech EU mimo eurozónu a zbytek potom v ostatních částech světa.
Приблизително 0, 5 % от фалшивите банкноти са открити в държави-членки на ЕС извън еврозоната, а останалите – в други части на света.
V některých částech světa je duchům věnováno mnoho času; v jiných částech o nich přemýšlí jen málokdo.
В някои части на света много време се отделя на призраци; в други части малко хора мислят за тях.
Studie kromě toho prokázaly, že největší potenciál pro zlepšení – pokud srovnáváme výkonnost poskytovatelů v různých částech světa – je právě v podpůrných službách.
Освен това изследванията показват, че най-големият потенциал за подобрение — при сравнение с резултатите в други части на света — е при помощните услуги.
Tempo investic v Evropě se nicméně v poslední době zpomalilo, zatímco v jiných částech světa nabírá na obrátkách.
Въпреки това в последно време темповете на инвестиране в Европа се забавиха, като същевременно растат в други части на света.
Naše podpora je vyžadována u všech mezinárodních dohod, které určují úlohu EU v dalších částech světa, zejména u dohod o přidružení a rámcových dohod, které Unie uzavírá s nejrůznějšími globálními partnery.
Нашата подкрепа е необходима за всички международни споразумения, които определят ролята на ЕС в световен мащаб, и по-специално за споразуменията за асоцииране и за рамковите споразумения, които Съюзът сключва с широк спектър от глобални партньори.
To, co mnozí nedokážou pochopit je, že otroctví v biblických dobách bylo hodně odlišné od otroctví, které bylo praktikováno v několika posledních staletích v mnohých částech světa.
Това, което много хора не успяват да схванат е, че робството в библейски времена е много различно от робството, което беше практикувано в последните няколко столетия в много части на света.
V jiných částech světa je úkolem spojeným s životním prostředím obnovit zničené ekosystémy.
В други части на света екологичното предизвикателство е възстановяването на нарушените екосистеми.
Pokud jde o jejich složení, jsou vyráběny na základě léčivých bylin rostoucích v různých částech světa a samozřejmě na Altajském území.
Що се отнася до техния състав, те са направени на базата на лечебни билки, растящи в различни части на света и, разбира се, в територията на Алтай.
Řekla, že tito adepti, mistři a mahatmové, od nichž získala své znalosti, se nacházejí na východě, ale že existují ve všech částech světa, i když lidstvo obecně nezná.
Тя каза, че тези адепти, майстори и махатми, от които е получила знанията си, са разположени на Изток, но че съществуват във всички части на света, макар и непознати на човечеството като цяло.
Francouzština je jazyk mluvený v Evropě, ale také v různých částech světa.
Френският е език, говорен в Европа, но и в различни части на света.
Nedostatečný přístup k elektřině je příčinou široké škály sociálních problémů v mnoha částech světa.
Липсата на достъп до електричество води до различни социални проблеми в много части на света.
Například, někteří z mých nejbližších přátel žijí v různých částech světa, jako je New York, Jižní Koreji, Thajsku a Los Angeles.
Например, някои от най-близките ми приятели живеят в различни части на света, като Ню Йорк, Южна Корея, Тайланд и Лос Анджелис.
Ve světě je více než padesát ostrovních klastrů umístěných v různých částech světa.
В света има повече от петдесет островни клъстера, разположени в различни части на света.
Díky tomu je překladatel zvláště užitečný pro lidi, kteří obchodují se zahraničními zákazníky v mnoha částech světa.
Това прави преводача особено полезен за хора, които правят бизнес с чуждестранни клиенти в много части на света.
Také nás zajímá, co dělají lidé v jiných částech světa.
Искаме да знаем какво правят другите хора, ние се интересуваме от това.
Pokud byste viděli tu beznadějnou bídu v některých částech světa, tam se nikdo neptá: necháme ten strom na později?
Разбира се, но ако можехте да видите бедността, в някои от тези части на света, въпроса да "оставим това дърво за утре" не стои.
A jednoduché myšlenky mohou změnit situaci ne v malých oblastech, ale ve velkých částech světa.
И простите идеи могат да променят лицето, не на малки райони, а на големи части от света.
Podíváte-li se na naše předky - neandertálce a hominidy Homo erectus, bezprostřední předky, vyskytují se jen v nevelkých částech světa.
Но ако погледнете нашите предци, неандерталците и хомо еректус, нашите най-близки предци, те са ограничени до малки региони в света.
Pokud nám dojde voda, a v některých částech světa už se tak děje, a brzy dojde i v dalších částech světa, budeme muset získat vodu z moře, a pro to budeme potřebovat odsolovací zařízení.
Когато водата свърши, както се случва в някои части на света, а скоро ще бъде и в други части на света, ние ще трябва да се сдобием с нея от морето, и това ще изисква от нас изграждането на инсталации за обезсоляване.
Smutná věc je, že v mnoha částech světa jsme vychováváni k tomu, abychom věřili, že cizí lidé jsou nebezpeční, že jim nemůžeme věřit, že nám mohou ublížit.
Най-тъжното е, че на много места по света сме възпитани да вярваме, че непознатите са опасни по подразбиране, че не можем да им вярваме, че те могат да ни наранят.
Když bychom se jich mohli zbavit, pak by se dálnice staly užitečnými, na rozdíl od toho, co se na nich děje v mnoha částech světa v současnosti.
Ако можем да се отървем от това, тогава магистралите ще ви бъдат полезни, в контраст с онова, което се случва в много части на света днес.
A myslím, že na druhou stranu je to docela hezké, jak to ukazuje víření v těchto městských centrech v rozdílných částech světa.
А от друга страна мисля, че също е и доста красива. Тя някак показва бурността в тези централни райони на тези различни места по света.
Ve skutečnosti, podle zprávy IPCC se nejedná nutně o nejhorší případ, a my v bohatých částech světa máme velmi mnoho lidí, kteří sledují IPCC, a říkají, že se nejedná o až zas tak velký problém.
Всъщност докладът на МКЗР не е непременно най-лошият случай и има хора в богатия свят, които гледат МКЗР и казват - добре, не е чак пък толкова зле.
0.84966588020325s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Основните пазари са в Северна Америка, Южна Америка, Европа, Океания и други части на света. 