Pamatuješ se, jak jsem tě nechal jezdit na svém koni?
Знам, че всеки ден яздиш тук.
Vím, že tudy jezdíte každý den.
Само в случай, че трябва да яздиш.
Jen pro případ, že by ses chtěla projet.
Да яздиш всеки ден с храна за пикник.
Projíždět se každý den se svačinou.
Обещай ми, че никога няма да яздиш сам този кон.
Slib mi, že na něm budeš jezdit jenom s tvým otcem.
Не си ли много млад да яздиш с тази шайка разбойници?
Nejsi moc mladej, abys jezdil s takovou chátrou?
Често ли яздиш в дъжда с непознати?
Máš ve zvyku projíždět se v dešti s neznámými lidmi?
Къде си се научил да яздиш?
Kde jste se to všechno naučil?
Ако яздиш повече и говориш по-малко, може и да спечелиш някой път.
Kdybys víc jezdil a míň mluvil, možná bys i něco vyhrál.
Може и да ти позволи да го яздиш.
A už se na něj můžeš posadit.
Не по-малко от 120 долара, а и няма да яздиш с разлагащ се труп.
Nejméně 120 a nemusíš cestovat se smradlavou mrtvolou.
Знаеш ли, осъществих всичко това, защото мислех, че самата ТИ искаш да яздиш кон.
Víš, já to celé připravil, protože jsem si myslel, že se chceš projet na koni, a ne tvoje máma.
Обещава, че повече няма да те карам да яздиш кон.
Oki, slibuju že už Tě nebudu nikdy nutit jezdit na koni.
И в подходящия момент я хващаш за бедрата и извикваш името на друга, и почваш да я яздиш като мустанг, защото се опитва да се измъкне от теб.
A když jste v nejlepším chytneš ji za boky a začneš volat jméno jiný ženský a jezdíš jak na rodeu, páč tě bude chtít shodit.
Помниш ли, когато се учеше да яздиш?
Pamatuješ se když si začal poprvé jezdit?
Ако яздиш с мен ще приема, че съм го срещнал.
Když půjdeš se mnou, štěstí už potřebovat nebudu.
И единственото, което ще яздиш, е голям черен пич, на име Джо Джо.
všechny ty tři položky předám Unserovi. A jediný, na čem budeš rajtovat, bude velkej černoch jménem Jojo.
Ако ще яздиш с нас, ще работиш за нас.
No, pokud pojedeš s námi, pracuješ pro nás.
Да си човек в свят, пълен с вампири, е толкова безопасно, колкото да яздиш гола проститутка за 5 $.
Bejt člověkem ve světě plným upírů je bezpečný asi jako vojet štětku za 5 babek.
Не се тревожи ще си намериш приятели, ще яздиш коне.
Dívej se. Budeš... Uděláš si kamarády a budeš jezdit na koních.
За да го осмислиш, няма да яздиш две седмици.
A aby ti to opravdu došlo, nebudeš dva týdny jezdit.
При нас може да яздиш с дни, без да видиш кладенче.
U nás může člověk jet celé dny, aniž by narazil na vodu.
И, Мери... ще яздиш с него.
A Mary, ty ho vezmeš na projížďku.
Все едно яздиш жребци из "Серенгети".
Jako cválat na hřebcích přes Serengeti.
Ако яздиш на север с нас, може би ще прозреш казаното.
Pokud bys jel s námi na sever, mohl bys vidět, co mám na mysli.
Такава, която стига до рамената ти и се развява, докато яздиш кон.
Takové ty, co splývají na ramena a vlají, když jedeš na koni.
Един ден, Хвитсерк, ще яздиш кон лесно.
Jednoho dne, Hvitserku, budeš jezdit na přesně takovém koni.
Ако яздиш 700 мили в тази посока, пак ще си в Севера.
700 mil tímhle směrem a pořád jsi na Severu.
Не можеш да яздиш така, нали, момче?
S tím nemůžeš jet na koni, že ne, hochu?
Ще се научиш да яздиш като монголец.
Naučíš se mongolské zvyky s koňmi.
Яздиш като монголка, не като принцеса.
Jezdíte jako Mongol, ne jako princezna.
Казваш, че може да яздиш нагоре по хълма, но не и надолу.
Říkáš, že na ten hřeben vyjedeš. Ale ne dolů.
Ще те науча как да яздиш правилно.
A ukážu ti, jak správně jezdit na koni.
Все едно да яздиш кон в галоп.
Začíná mi to jít. Přitáhnu a letím nahoru.
Ще ме яздиш като Йода върху Люк.
Rajtoval bys na mně jako Yoda na Lukeovi.
Това не би било никакъв проблем за ветеринаря и за подковача, но не може да го яздиш.
bude velice vlídný k veterináři, ale s jezdeckými botami se na něj neposadíte.
И такъв тип свят, този голям летящ звяр, който можеш да яздиш наоколо, показват защо игрите са много добри в предизвикването както на искане, така и на харесване.
A tento typ světa, tato ohromná létající bestie, se kterou můžete létat, jasně ukazuje, proč jsou hry tak dobré na vytváření chtění i oblíbenosti.
Тогава ще се наслаждаваш в Господа: И Аз ще те направя да яздиш по високите места на земята, И ще те храня в наследството на баща ти Якова; Защото устата Господни изговориха това.
Tehdy rozkoš míti budeš v Hospodinu, a uvedu tě na vysoká místa země, a způsobím to, abys užíval dědictví Jákoba otce svého; nebo ústa Hospodinova mluvila.
0.4473180770874s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pamatuješ se, jak jsem tě nechal jezdit na svém koni? 