Ale jestli vystřelíte, uslyší to dvacet nasranejch vězňů.
Бяха много ядосани имало нещо много гнило в "зделката" за Луизиана.
Byli posedlí něčím jako... V Louisianě je nějaký doupě.
Ще е както винаги, всички ще са ядосани.
Budou tam typické hlouposti, každý se opije.
Татко, ядосани хора изгориха къщата ни.
Tati, naštvaní lidé vypálili náš domov.
Може би, но ако ме пуснеш ще има двама, които ще са ти много, ама много ядосани.
To je dost dobře možný, ale... když mě shodíš, je tu několik lidí, kteří budou hodně, ale hodně naštvaní.
Ако "19"-те са толкова ядосани, може би ще пренесат гнева си в Чарминг.
No, když... když jsou už Niners tak nasraní, možná... by mohli ten vztek přenýst do Charming.
Мъртвите не възкръсват, независимо колко са ядосани.
Lidé z hrobů nevstávají, i když jsou hodně naštvaní.
Съжалявам, но те са много ядосани.
Je mi to líto, moc líto, ale oni se tak strašně zlobí!
Нека ти обясня, дребосък, чудовищата реват, само когато бъдат ядосани.
Dovol, abych ti to vysvětlil, Valibuku. Zlobři řvou, jen když se rozzuří.
Не говоря руски, но съм сигурен, че са ядосани заради оръжията си.
Rusky nemluvím, ale jsem si ztraceně jistej, že jsou nasraný kvůli jejich zbraním.
Някои съвсем естествено са доста ядосани, че са убити.
Jsou někteří, kteří reagovali pochopitelně násilně a pomstychtivě na to, že byli brutálně zavražděni.
Мъртвите вещици й били ядосани за връщането на Джеръми.
Ty mrtvé čarodějky byly naštvané, protože vzkřísila Jeremyho.
Беше ни трудно, бяхме ядосани, за това че е крил подобно нещо.
Bylo to pro nás velmi těžké. Byly jsme na něho naštvané, nemohly jsme uvěřit, že by před námi tajil něco takového.
Не мисля, че наистина сте ми били ядосани от както бях на 8, когато завързах Джош за скейтборда и го пуснах надолу по хълма до къщата за да видя колко бързо ще пътува.
Nemyslím si, že jste na mě byli od osmi let vážně naštvaní. Tenkrát jsem přivázala Joshe ke skateboardu a strčila ho dolů z kopce u našeho domu, abych viděla, jak rychle pojede.
Лошата... това, ще жили като ядосани пчели.
Špatné zprávy... bude to štípat jako několik naštvaných včel.
Ядосани ли сте, защото трябва да изкарвате пари законно?
Jsou naštvaní, protože si teď musejí vydělávat legálně?
Сигурна съм, че сте много объркани, ядосани, уплашени.
Předpokládám, že nyní budete zmatení, naštvaní, vyděšení.
Мисля, че баба и мама ще са ми ядосани.
Myslím, že by matka s babičkou na mě mohly být naštvané.
Има ли ядосани на вас, отче?
Nikdo k vám necítí zášť, Otče, ne?
Не разбирам, защо сте си толкова ядосани.
Naprosto. - A vedle Hugha je to hrozný.
Да, с Теа бяхме много ядосани.
Jo, s Theou jsme byly vzteky bez sebe.
Хората ми са ядосани и объркани.
Mí lidé jsou rozzlobení a zmatení.
Когато мама се върне, кажи й, че и аз, и Даян сме ядосани.
Až se máma vrátí, tak jí řekni, že jsem naštvanej a Diane taky.
Осъзнавам, че това е ваша мисия, но ще има много ядосани хора тук в Белия дом, в Пентагона и в света, ако позволите на тези хора да извършат атентат.
Uvědomuji si, že tato mise je pod vašim velením, ale bude mnoho nahněvaných lidí tady v Bílém domě a v Pentagonu, a samozřejmě po celém světě, když dovolíte těm lidem odjet a vyhodit do vzduchu nákupní centrum.
Щом някакви ядосани майки събират толкова репортери, то със сигурност ще дойдат и за твоето шоу.
Budou tam i ti zprávaři, pár mamin je na Fo-Fa nasranejch, že na tvou malou párty rozhodně přijedou.
Не бива да сме му ядосани, а благодарни, защото провалът му като наставник и като баща, ни окуражи да се развиваме.
Nemůžem se hněvat, měli bychom být vděční. Protože i když selhal jako mentor... jako otec... tak nám tím umožnil roztáhnout křídla.
В такива ситуации всички са ядосани, всички търсят виновник.
Chápu, že v této situaci každý lační po krvi, každý hledá obětního beránka.
И ние сме ядосани като вас.
Můžu vás ujistit, že obě dvě jsme stejně tak naštvané jako vy.
Приемам извинението ти, но останалите са ти ядосани.
Sheldone, přijal jsem tvou omluvu, ale naštval jsi hodně lidí, když jsi marodil.
И както се казва, когато сме ядосани е най-сигурно да кажем неща, за които после ще съжаляваме.
A jak se říká, ve vzteku pronesete ten nejlepší projev, jakého kdy budete litovat.
Те са ядосани на всичко, което може да бъде свързано с насилие, заради политиката на нулева толерантност.
Jsou nejistí ohledně čehokoli, co má cokoli společného s násilím, právě kvůli politice nulové tolerance.
Биха били бесни ако усетят, че са обвинени несправедливо по време на целия разпит, не само на моменти; биха били ядосани по време на целия разпит.
Bude se zlobit, když bude mít pocit, že je křivě obviněn po celou dobu rozhovoru, nejen občas; bude rozzlobený po celou dobu rozhovoru.
И жените идваха с техните истории за мъже, които не са способни да се справят с прехода, ядосани и непреклонни, и деца, изпаднали в беда, заключени между два свята.
A ženy přicházely se svými příběhy o mužích, kteří nemohli udělat kompromis, rozhněvaní a nepřizpůsobiví, a ustaraných dětech chycených mezi dvěma světy.
И преди да разбера, залата беше пълна с хора, ядосани, че говорим за раси, че говорим за бедност, че говорим за различия.
Brzy byla soudní síň plná lidí, naštvaných, že mluvíme o rase, že mluvíme o chudobě, že mluvíme o nerovnosti.
Има съвсем малко сцени на мъже, които провеждат дълбоки, ядосани разговори в това скривалище и великият момент на една от актрисите е, когато тя се показва на вратата и казва: "Лягаш ли си, скъпи?"
Dostalo se nám pěkných pár scén s muži, kteří mají hluboké, úzkostí ovlivněné konverzace v tomto úkrytu, a velkým momentem je pro jednu z hereček situace, kdy vykoukne ze dveří a prohlásí: „Půjdeš do postele, drahý?“
Трябва да сме ядосани, защото това е неправилно и е проява на грубост, и трябва да спре.
Měli bychom být naštvaní, protože tohle je špatné a nemorální a nemělo by k tomu docházet.
Знаем, че не сме винаги ядосани, винаги завистливи, винаги щедри.
Víme, že nejsme stále rozzlobení, stále žárliví, stále velkorysí.
Но, смятам, че е доста интересно да знаете, че наистина има математическо доказателство, според което никога не трябва да си лягате ядосани.
Myslím si však, že je velmi zajímavé vědět, že existuje matematický důkaz pro to, aby nad vaším hněvem nikdy nezapadlo slunce.
Когато бях по-млада, предимно тийнейджър и около 20-те, имах странни идеи за феминистките като космати, ядосани, мъже-мразки, и мразещи секса жени -- като че ли това cа лоши неща.
Když jsem byla mladší, zejména náctiletá a po 20. roku, měla jsem zvláštní povědomí o feministkách jako o chlupatých, naštvaných, muže a sex nenávidějících ženách -- jako kdyby to byly špatné věci.
Благодарим на мозъка си за страхотната идея, опитваме и бързо научаваме, че ако ядем шоколад или сладолед когато сме ядосани или тъжни, се чувстваме по-добре.
Poděkujeme našemu mozku za báječný nápad a rychle se naučíme, že když jsme naštvaní nebo smutní a dáme si čokoládu nebo zmrzlinu, tak je nám lépe.
0.86216187477112s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale jestli vystřelíte, uslyší to dvacet nasranejch vězňů. 