Дори и когато слънцето пече отвън, щорите на задните врати могат ефикасно да намалят топлината и заслепяването за пътниците на задните седалки.
Tato elektricky ovládaná sluneční roleta na zadním okně je elegantně zabudována do krytu zavazadelníku a účinně snižuje horko a ostré světlo dopadající na zadní sedadlo.
На щорите са били нарисувани очи.
Na závěsech okolo zdi byly namalované oči.
Няма да дръпна щорите преди да съм се повеселила.
A já nejdu do hajan, dokud si neužiju trochu srandy.
Аз затварям касата, а ти пускаш щорите... а аз загасям осветлението, а после двамата заключваме вратата?
Já zavírám kasu, ty stahuješ žaluzije... a pak já vypínám světla, a my oba zamykáme dveře...?
Майка ти иска да занесеш щорите в мазето.
Máma chce, abys uklidil sítě do sklepa.
Виж дали искат да пуснем щорите.
Jdi zjistit, jestli to někdo nechce zabalit.
Знаеш ли, толкова съм заспал, че още не съм отворил щорите.
Jsem tak vyřízenej, že jsem ani neroztáhnul žaluzie.
Този стенопис беше нарисуван на щорите в офиса му.
Tahle malba byla na roletách v jeho kanceláři.
Магазинът е отворен, но щорите са спуснати.
Mají otevřeno a přitom jsou zatažené rolety.
Защо ще убиваш някого, но няма да спуснеш щорите?
Proč byste na někoho střílel ve výškové budově a nechal žaluzie roztažené?
Може би трябва да затворя щорите, за да не виждат съседите.
Možná bych měl zatáhnout rolety, aby se nemohli sousedi dívat.
Има две седалки. Горната се върти на ролки, които взех от механизмите на щорите.
Jsou to dvě sedadla na sobě a svrchní se otáčí po válečcích vyrobených z kladky okna.
Щорите за чисто нови, навсякъде е боядисано.
Fajn, rolety jsou nové. Všechno bylo vymalováno.
Ще дръпна щорите, за да няма въпроси.
Zatáhnu žaluzie, aby se sestry neptaly.
Помоли я да забърше праха от щорите преди това?
Můžeš jí poprosit, ať ještě uklidí prach v dílničce?
Между другото, може да затвориш щорите.
Oh, mimochodem, možná bys měl zatáhnout žaluzie.
Да обядваме отново и да не сваляш щорите, докато се преобличаш.
Ještě jednou tě pozvu na oběd a až budeš svlečená, tak nebudeš zatahovat závěsy.
В момента в който се докоснем щорите ще се вдигнат и шест досадни, но обичани неудачници ще ни зяпнат.
Jakmile se dotkneme, ty žaluzie se odtáhnou a šest otravných nedorozumění bude zírat přímo na nás.
Знаеш, че не обича да отварям щорите.
Víš, že nemá ráda, když otvírám okenice.
Ако Къртис не е искал видео на жена му гола, трябваше да пусне щорите, преди да я вземе от количката и да й смени памперса!
Jestli Curtis nechtěl, abychom natáčeli jeho ženu nahou, tak neměl nechávat otevřený žaluzky, když ji bral z kolečkovýho křesla aby jí vyměnil plínky.
Сензорът за движение, който контролира щорите?
Ty pohybové senzory, které máme v ložnici, co ovládají žaluzie?
Мога да кажа на цялата лаборатория за щорите ви.
Mohl bych říct celé laborce o těch žaluziích.
Езика на тялото, затварянето на щорите.
Řeč těla, zatažené žaluzie. Nemáte rád okna, že?
Докато не видях малкия Кърт да закача специалното си украшение на щорите си на Бъдни вечер.
Dokud jsem neuviděl malýho Kurta, jak na Štědrý večer zavěšuje svojí speciální ozdobu na záclonu.
Това е вятърът, Джон. Блъска щорите.
To je jenom vítr, mlátí do okenic.
Щорите затворени, кутии от бира за тридневен запой, грамофона работи...
Žaluzie jsou zatažený, válí se tu tolik pivních plechovek, že by to stačilo na tři dny, gramofon běží
Със страх дори да вдигна щорите.
Bojím se tak, že ani neroztahuju záclony.
Спуснах щорите, спуснах завесите, задната врата е заключена два пъти.
Žaluzie jsou zatažené, záclony taky, zadní dveře zamčené na dva západy.
Кръвта намерена по щорите, съвпада с тази на Тъли.
Krev, kterou jsme našli na žaluziích v kanceláři, se vrátí jako shodná s Tellyho krví.
Извинете, но щорите ви са отворени.
Nechci rušit, ale některá okna jsou nalomená.
Дръж щорите спуснати и вратите заключени.
Žaluzie mějte zatažené a zamykejte za sebou.
Бях твърде уплашена да се движа... дори да затворя щорите.
Byla jsem vyděšená a nemohla se pohnout. Ani jsem nezatáhla žaluzie.
• Филмът за сенки ще изисква хоризонтална връзка (шев) през ширината на щорите / екрани, които са по-големи от 1800 мм, както по ширина, така и по капка.
• Stínicí fólie bude vyžadovat horizontální spoj (švu) po šířce pro žaluzie / clony, které jsou větší než 1800 mm v obou šířkách a poklesu.
Щорите се доставят готови за монтаж с еднократно закрепване с винт за всяка скоба и се предлагат като едно цяло.
Žaluzie STOPLITE® jsou dodávány připraveny k instalaci pomocí jednoho šroubového upevnění pro každou konzolu a jsou dodávány jako jedna kompletní jednotka.
Ролетните щори са практични алтернативи на завесите и щорите.
Rolety jsou praktickou alternativou k záclonám a žaluzím.
Термо щорите с ръчно управление се използват много лесно.
Používání manuálně ovládaných žaluzií je velmi snadné.
Бях като някакъв луд, който пуска щорите, а после се оплаква, че нищо не вижда.
Byl jsem jako nějaký blázen, který si nasadí pásku přes oči a stěžuje si, že nic nevidí.
Бих могла да кажа, че нямам време да изчистя праха от щорите, но това не е истина.
Mohla bych vám říct, že nemám čas vyčistit rolety, ale to není pravda.
Ако ми платите $100 000, за да изчистя щорите си, ще се захвана с това много бързо.
Když mi za vyčištění rolet zaplatíte 100 000 dolarů, budu to mít hotové raz dva.
1.2752151489258s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tato elektricky ovládaná sluneční roleta na zadním okně je elegantně zabudována do krytu zavazadelníku a účinně snižuje horko a ostré světlo dopadající na zadní sedadlo. 