Плисирани щори за плосък покрив – с дистанционно и електрическо управление
Plisovaná roleta VELUX do ploché střechy – elektrická s dálkovým ovládáním
За да се поддържа климатичният контрол в слънчеви дни, разполагате с щори от перфориран текстил, които намаляват топлината и заслепяването, като поддържат усещането за простор в купето.
K uchování příjemného klimatu za slunných dnů je zde sluneční clona z perforované textilie, která snižuje teplotu a přitom zachovává vzdušný pocit uvnitř vozidla.
Тестовете показват, че затъмнителните щори Ви осигуряват най-добрия затъмняващ ефект на пазара.
Rolety z kolekce pro dobrou noc Disney a VELUX jsou testovány tak, aby zajistily ten nejlepší efekt zatemnění na trhu.
Повишете комфорта си, като комбинирате затъмнителните си щори с…
Zvyšte komfort spojením své dvojité zatemňující rolety VELUX s…
Един от посетителите е рязал щори... а леко облечено момиче е целувала всички подред.
Jedna osoba chodila okolo a stříhala závěsy v půlce... další byla spoře oděná dívka, která všechny líbala...
Аз съм министър и нямам контрол върху собствените си щори.
Já jsem ministr a nemůžu si stáhnout svoje vlastní žaluzie.
Какво ще се случи, когато паднат и останалите щори?
Co se stane až spadnou ty ostatní? Nemáme tady další prostěradla!
Затворете горните щори отляво и дясно едновременно.
Vezměte do ruky horní žaluzie a zavřete je, zároveň.
Съвсем сам в голямата къща, със спуснати щори.
Je v tom velkém domě se zataženými žaluziemi úplně sám.
Помниш ли, когато дойде в, имаше един човек отвън, инженер, и той е, че устройството и щори са нагоре и надолу?
Vzpomínáš si, když jsem sem šli, tak venku byl chlápek, technik, a měl zařízení, kterým mohl stahovat a vytahovat rolety?
Забелязах, че прозорците на твоя таван са със щори.
Všimla jsem si, že okna vašeho podkroví okenice mají.
Затворени прозорци, спуснати щори, вече минахме през това.
Okna zavřená, závěsy zatažené, už jsme si to říkali.
Не се нуждаем от завеси, нали имаме щори.
Nemáme opravdu potřebujete záclony, 'příčinu, víte, máme odstíny.
О, скъпа, бих искала, но днес има среща на производителите на шкафове и щори.
Zlato, moc ráda bych tě vzala, alle máme dneska velkou schůzi s odborem pro skříně a žaluzie.
Минах днес покрай строежа и хотелът ще бъде невероятен, стига, разбира се, да изберете правилните шкафове и щори.
Poslyšte, dnes ráno jsem byla na tom staveništi, a ty byty budou vypadat fantasticky... pokud ovšem vyberete ty pravé skříně a žaluzie.
В: Защо някои екрани / щори имат хоризонтална връзка?
Otázka: Proč mají některé obrazovky / žaluzie horizontální spojení?
Екрани срещу отблясъци Слънцезащитните слънчеви екрани / щори са поставени в анодирана алуминиева касета за максимална производителност и защита.
SOLASAFE® Obrazovky proti oslnění Sluneční clony SOLASAFE® transparentní proti slunečnímu záření jsou umístěny v eloxované hliníkové kazetě pro maximální výkon a ochranu.
"Вчера бяха инсталирани щори и разликата е много забележима."
"Včera byly nainstalovány žaluzie a rozdíl je velmi patrný."
Тези филми могат да осигурят известно уединение през нощта, в зависимост от осветлението в сградата, но ако искате 100% поверителност, тогава са необходими щори или завеси.
Tyto filmy mohou poskytnout soukromí v noci v závislosti na uspořádání osvětlení uvnitř budovy, ale pokud chcete 100% soukromí, pak jsou stále vyžadovány žaluzie nebo závěsy.
И не забравяйте да се обърне специално внимание на килима и щори - тя е тук, който събира най-прахта.
A nezapomeňte věnovat zvláštní pozornost na koberec a žaluzií - právě zde se shromažďuje nejvíce prachu.
Ролетни щори с дистанционно и соларно управление
Zatemňující roleta VELUX – s dálkovým ovládáním a solárním napájením
В съвремието всички „намеци“ и „щори“, всички „тайни“ и „посвещения“, на специален загадъчен език, трябва да са доказателство за невежество, егоизъм или отвратителен комерсиализъм.
V moderní době by všechny „náznaky“ a „rolety“, všechna „tajemství“ a „zasvěcení“ ve zvláštním tajemném jazyce měly být důkazem nevědomosti, egoismu nebo špinavé komerčnosti.
Ролетните щори са подходящи за всеки морски вътрешен прозорец, от кабините на пътниците и екипажа, шезлонгите и заседателните зали до ресторантите и повече бордови кораби и морски кораби.
Rolety CASSLITE® jsou vhodné pro každé okno interiéru lodí, z kabin pro cestující a posádku, salónky a zasedací místnosti až po restaurace a více lodí a námořních plavidel.
Прозоречни щори, щори и слънцезащитни средства за авиация и летища.
Žaluzie, sluneční žaluzie a sluneční clony pro letectví a letiště.
Ролетни щори с дистанционно и електрическо управление
Zatemňující roleta VELUX – elektrická s dálkovým ovládáním
"Всички щори са инсталирани на нашия кораб без никакви проблеми.
"Všechny žaluzie jsou nyní instalovány na naší lodi bez problémů.
За кранове с прозорци, които са наклонени напред или назад, и прозорци, поръчайте слънцезащитни щори / екрани с постоянни ролки за опъване на пружината и двойни релси за шайби.
U jeřábů s okny, které se sklápějí dopředu nebo dozadu, a světlíků objednejte sluneční clony / clony s konstantními napínacími válci pružiny a dvojitými řemenicemi.
Ролетните щори от плат тип са по-подходящи за много прашни среди.
Rolety typu Fabric jsou vhodnější pro velmi prašné prostředí.
Ролетните щори са практични алтернативи на завесите и щорите.
Rolety jsou praktickou alternativou k záclonám a žaluzím.
Ако вашият чип стека е между десет и петнадесет пъти щори тогава ще трябва да започнем да мислим за начини, в които можете да добавите малко чипове на вашия стак.
Pokud váš chip-stack je deset až patnáctkrát žaluzie, pak je třeba začít přemýšlet o způsobech, ve kterém můžete přidat nějaké žetony do zásobníku.
Слънчевите щори имат редица иновативни функции, които преодоляват този проблем.
Sluneční clony Solar Solve mají řadu inovativních funkcí, které tento problém překonávají.
За слънчеви щори / екрани, които са по-големи от 1800 мм, както в ширина, така и в капка, тогава филмът за сенки изисква хоризонтална връзка (шев) през ширината.
U slunečních žaluzie / clony, které jsou větší než 1800 mm v obou šířkách a v pádu, bude mít odstín filmu požadavek na horizontální spoj (švu) po celé šířce.
Ден и нощ Щори "ден-нощ" - микс от предходните два вида.
Žaluzie "den-noc" - mix obou předchozích typů.
Вместо щори, на прозорците мнозина започнаха да използват обикновени завеси, но ги закрепваха на дъното до самия прозорец или стена.
Místo žaluzie na oknech začali mnozí používat jednoduché záclony, ale upevňovali je na spodním okraji okna samotné.
Ролетните щори са подходящи за всички прозорци на помещения за настаняване, включително каюти за пътници и екипажи, шезлонги, ресторанти, кина, съблекални и складови помещения, чувствителни към светлина.
Rolety ROLASOLV® jsou vhodné pro všechny okenní prostory, včetně kabin pro cestující a posádky, salonky, restaurace, kina, převlékárny a světelně citlivé skladovací prostory.
Повишете комфорта си, като комбинирате плисираните щори с…
Zvyšte komfort spojením své plisované rolety VELUX s…
Този тип щори изглежда красива в хола или спалнята.
Tento typ žaluzií vypadá nádherně v obývacím pokoji nebo ložnici.
Щори се доставят готови за монтаж с фиксиращи винтове за всяка скоба.
Drážky DIMMLITE® jsou dodávány připravené k instalaci pomocí šroubových upevňovacích prvků pro každý držák.
На маса на десет играчи се казва, че е в ранна позиция, ако сте един от двата щори или двама играчи да действат след блиндовете.
U stolu s deseti hráči se říká, že hráč je na brzké pozici, když sedí na jedné z blindových pozicí nebo hraje hned po blindech.
О: Максималната ширина обикновено е 3.5 метра, но можем да произведем по-големи екрани / щори по специална заявка.
A: Maximální šířka je obvykle 3.5 metry, ale my jsme schopni vyrábět širší obrazovky / žaluzie na zvláštní požadavek.
Тъканните ролетни щори осигуряват уединение на прозорците в много от морските интериорни пространства, включително офиси, кабини за пътници и екипажи, заседателни зали, шезлонги и др.
Drátěné žaluzie DIMMLITE® poskytují soukromí pro okna v mnoha námořních prostorách včetně kanceláří, kabin pro cestující a posádky, zasedací místnosti, salonky a další.
За хола е по-добре да изберете вида на щори"Ден и нощ".
Za obývacím pokojem je lepší zvolit typ žaluzií"Den a noc".
О: Можете да изстреляте до десет 24 волт моторни щори / екрани от един трансформатор.
A: K jednomu transformátoru můžete spustit až deset motorových žaluzií / obrazovky 24 volt.
Сега, в къщите не са ни нужни пердета или щори, защото можем да покрием постройката с тези неща и да управляваме сумата от вентилиращия въздух, от който се нуждаете в тази сграда.
Z toho vyplývá, že nepotřebujeme závěsy, okenice nebo žaluzie, protože můžeme stavbu zaclonit těmito plátky a tím regulovat ventilaci uvnitř budovy.
1.7178289890289s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Plisovaná roleta VELUX do ploché střechy – elektrická s dálkovým ovládáním 