И тъй, като влязоха младежите, шпионите, изведоха Раав, баща й, майка й, братята й и всичките й роднини, и туриха ги вън от Израилевия стан.
I všedše mládenci špehéři, vyvedli Raab a otce jejího, i matku její a bratří její i všecko, což měla, a všecku rodinu její vyvedli, a nechali jich vně za stany Izraelskými.
Докато опасността отмине, трябва да сме единни в защитата на шпионите си - големи или малки.
Až do pominutí nebezpečí, musíme stát při sobě k ochraně všech špionů, velkých či malých, bez ohledu na národnost.
Шпионите ми казаха, че моят голям британски неприятел подготвя нова рецепта за месо, която щяла да се казва Уелингтънски шницел.
Vyzvědači zjistili, že můj známy britský nepřítel pracuje na novém masovém pokrmu, který se bude jmenovat steak Wellington.
Според шпионите ни, има слух, че е застрелян.
Náš špión prý slyšel povídat, že byl zastřelen.
Но шпионите ми донесоха, че не напредва.
Proč tedy zůstává na místě? Moji zvědové mi oznámili, že nepostupuje.
Защо шпионите ще ходят в Британска крепост?
Proč by šli špehové do britské pevnosti?
Тръгвам за Лас Вегас с новия си приятел... да се забавляваме с шпионите и мацките.
Se svým pomocníkem D.J. jedeme do Las Vegas... kde se utkám se špióny a kráskami.
Шпионите не обичат да имат работа с ченгета.
Pravidlem je, že agenti se neradi zaplétají s policií.
Не бяха добри дипломати или Търнър не смяташе за нужно шпионите да говорят езика на хората, които шпионират?
Bylo to taky proto, že neměli diplomatické schopnosti? - Anebo, si Turner myslel, že by nebylo dobré mít špióny, mluvící řečí těch, který špehujou?
А ако са го изпратили шпионите?
A není to špión? Zjisti to.
Разбира се, ще звънна на бандитите и шпионите да те изчакат, защото Чък има нужда да си изяснява чувствата.
Jasně, Chucku. Půjdu zavolat všem kriminálníkům a zlotřilým agentům, aby si taky dali pauzu, protože si slečna Chuck Bartowski potřebuje urovnat city.
Не ми казвайте да оставям шпионската работа на шпионите.
Mně neříkejte, ať nechávám špionskou práci pro špiony.
Оръжията правят нещата лесни, а искам шпионите ми да са издръжливи.
Já jen, víte myslím, že se zbraní je to příliš snadný, potřebuju svoje špiony ve formě.
Анализаторите и шпионите ни издирват Орион още преди да се родиш.
Měla jsem armádu analytiků a špionů hledající Oriona dříve, než jste vůbec začala s výcvikem.
Шпионите са обучени да използват всички налични ресурси.
Špióni jsou trénováni k používání jakýkoliv zdrojů co jsou zrovna po ruce.
Шпионите предпочитат да работят с хора с ясни съюзници.
Jakožto špion chcete pracovat s lidmi s jasnými spojenci.
Шпионите не ги е грижа за никого.
Být špionem takového kalibru, jako jsi ty, asi vyžaduje, aby ti na nikom nezáleželo.
Шпионите пътуват много и обикновено не отиват на най-желаните места.
Špioni hodně cestují, ale obyčejně nekončí v těch nejžádanějších letoviscích.
Шпионите невинаги избират къде да се скрият.
Špioni si většinou nevybírají, kde se schovají.
Шпионите и фокусниците използват идентични техники.
Špioni a kouzelníci používají hodně stejných technik.
Шпионите от друга страна, много често започват разпита натъмно в напълно непознато място.
Špioni na druhou stranu často začínají výslechy v temnotě v naprosto neznámých místech.
Шпионите ни откриха някой, който твърди, че е Аватарът.
Naši zvědi objevili někoho, kdo o sobě tvrdí, že je Avatar.
Помага на шпионите да създават капани, масово объркване и шеги.
Stanovený k vytvoření špionážních pastí. Zálohy, zmatek, a žertíky.
Свикнала съм, шпионите без База Данни трябва да тренират.
Ne, ne, jsem na to zvyklá. My, agenti bez Intersectu si musíme najít čas na cvičení.
Занос, шпионите ни да се свържат с Генадеус.
Zaganosi, rozkaž svým špionům, ať zkontaktují Gennadiuse.
Броуди има ли връзка с шпионите?
Je Brody ve spojení s agenty? - Jo.
Шпионите и предателите винаги са съществували.
Špehové a zrada jsou v našem světě konstantou.
Г-н Бохенан, шпионите ми казват, че железницата ви не върви.
Pane Bohannone, mí špehové mi hlásí že Vaše železnice stagnuje.
Шпионите ми казаха, че има банда Скити в горите.
Mí špehové mi řekli, že je v lese skupinka Skythů.
Губернаторе, шпионите не си изпълняват задълженията.
Pane guvernére... - To tu teď budou pobíhat různí radikálové?
Изпращах писма на Варис - повелителя на шпионите в столицата.
Posílal jsem dopisy Varysovi, mistrovi špehů Králova přístaviště.
Шпионите ми търсят, капитане, във всеки свят - винаги търсят.
Moji špióni jsou všude, kapitáne, v každé zemi, vždy pozorují.
Но е чест, че Адвокатската колегия е поискала мен, защото искат да покажат, че дори шпионите получават добри адвокати.
Ale je to i čest, že mě o to Advokátní komora požádala. Chtějí ukázat, že i špeh může mít schopného obhájce.
Ако Бетси е знаела същите тайни като шпионите, защо е била пощадена?
Pokud Betsy znala tajemství, pro které byli ostatní zabiti, proč byla ona ušetřena?
Тогава аз ще се зачудя, дали чешките патриоти са толкова зле информирани или шпионите на Гестапо се опитват да се внедрят в остатъците от съпротивата.
Potom bych chtěl vědět, jestli jste špatně informovaní čeští vlastenci, nebo agenti gestapa, kteří se snaží proniknout do toho co zbylo z odporu.
Шпионите ми казаха, че тренираш в 5 ч. сутрин.
Mí špehové tvrdí, že trénuješ každé ráno v pět.
23 И тъй, като влязоха младежите, шпионите, изведоха Раав, баща й, майка й, братята й и всичко що имаше; изведоха и всичките й роднини, и туриха ги вън от Израилевия стан.
23 A tak ti mladí vyzvědači šli a vyvedli Rachab, jejího otce i matku, její sourozence i všechny, kdo k ní patřili; vyvedli celé její příbuzenstvo a poskytli jim útočiště za izraelským táborem.
2.6449518203735s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Znáš špiony, tu bandu ufňukanejch fiflen. 