Ще скрия тялото, ще го сложа в багажника, но не мога да шофирам.
Tělo schovám do kufru auta, ale sám ho odsud odvést nedokážu.
Ако ще шофирам, ще трябва да сменим музиката.
Ale když řídím já, pustíme si jinou muziku.
Страх ме е да шофирам, защото баща ми загина при катастрофа.
Bojím se řídit, protože můj otec se zabil při autonehodě.
И вероятно не бива да снимам, докато шофирам.
A asi bych to měla točit při řízení.
Би било добре да не шофирам до Анахайм в този трафик.
Bylo by fajn nemuset řídit do Aneheimu v dopravní špičce.
Не мога да шофирам! Единствените близки дестинации пеша са тайландският и бензиностанцията.
Jak seženu Leonardovi dárek, než párty začne, když neřídím a v docházkové vzdálenost je pouze thajská restaurace a pumpa.
Ако мислиш, че шофирам опасно, чакай да опиташ рулото ми Стефани.
Ačkoli, jestli bylo moje řízení nebezpečné, tak to jste ještě nezkusil moji sekanou.
Знаеш, че шофирам по-добре от теб.
Ty bys mě rozesmála. Vždyť řídím líp než ty.
Татко, имам разрешително, но мама не ми дава да шофирам.
Nemusím ti nic zdůvodňovat. - Tati, mám řidičák... ale máma mi nedovolí řídit.
Това не значи, че няма да има и друг, особено когато шофирам.
To neznamená, že se mu nestane další zvlášť, když budu řídit já.
Като например да шофирам, или да видя как ще изглеждат децата ни с Кейти...
Jako naučit se řídit, nebo vidět jak vypadají moje a Katieiny děti...
Да, малко съм жадна, но ще шофирам.
Ano. Měla jsem žízeň. - Řidička.
Ще докажа, че съм бил неправилно обучен да шофирам от жена, на която й липсва уважение към социалните разпоредби.
Ukážu vám, že jsem byl nevhodně instruován, jak řídit, ženou, jejíž nedostatek respektu ke společnosti hraničí se sociopatií.
Не, но не мога да те наблюдавам, докато шофирам.
Ne. Ale nemůžu tě sledovat současně řídit auto.
Брансън каза, че съм готова да шофирам.
Branson tvrdí, že už můžu na silnici.
Дам, не исках да шофирам в моето състояние.
Včera jsem v tom stavu nechtěl řídit.
Не знам дали ще мога да шофирам.
Nevím, jestli to odřídím. - Neboj.
Аз ще избутам Рейчъл през страничната врата право в колата, а ти, Лирой, ще караш, аз не шофирам, право към Бродуей.
Já vyšoupnu Rachel ven z postranních dveří rovnou do našeho čekajícího auta, které ty Leroyi, budeš řídit... - Neřídím... - rovnou na Broadway.
Можеш да използваш мястото ми, докато се науча да шофирам или си купя батмобил.
Takže můžeš používat moje místo, dokud se nenaučím řídit nebo si nepořídím Batmobil.
Карах след линейката, но шофирам като някаква идиотка и ги загубих.
Chtěla jsem jet za sanitkou, ale jela jak idiot a ztratila se mi.
Не шофирам често нощем и се концентрирам.
Jsem nadšený, ale prostě v noci tolik neřídím, takže se musím soustředit.
Шофирам много по-добре от онзи идиот.
A řídím daleko líp než tenhleten buran.
С удоволствие, Чарли, но не съм в състояние да шофирам.
Ráda bych, Charlie. Ale nejsem ve stavu, kdy bych mohla řídit.
Може би съм нервна, защото се уча да шофирам.
Asi jsem jen nervózní, protože se učím řídit.
Освен ако не се премести някъде на 800 км, тогава ще шофирам повече.
Chci říct, že i když se přestěhujete 500 mil daleko, bude to jen trochu delší jízda autem. O nic nejde.
На татко не му харесва да шофирам докато спи.
Co se děje? Tátovi se nelíbilo, že řídím, zatímco spal.
Не си цапам ръцете, дори когато шофирам.
Já si ruce neušpiním ani při řízení auta.
Баща ми ме слагаше в скута си и ми даваше да шофирам.
Táta mě nechával sedávat na klíně a šoférovat. Můj táta moc takový nebyl.
Научи ме да шофирам и да се бръсна...
Naučil jsi mě jak řídit a jak se holit...
Помниш ли как ме учеше да шофирам?
Pamatuješ, jak jsi mě učil řídit?
Нека шофирам аз, а ти си почини.
Odparkuj to sem. Budu řídit a ty jsi trochu odpočineš. Okej.
Ако стрелят по нас, аз шофирам.
Když po nás střílejí, musím řídit já.
Индиан Хил, и не, няма, аз ще шофирам, а ти можеш да ми разкажеш за още някоя секси мацка.
Indian Hill, ne, nepojedeš, vždycky řídím já. Můžeš mě pohostit s dalšími příběhy se sexy holkama.
Г-н Чърч нямаше книжка и не можеше да ме научи да шофирам.
Pan Church neměl řidičák. Takže vím, že mě nemohl naučit řídit.
Трябва да шофирам чак до Ливингстън.
Celou noc teď pojedu do Livingstonu.
Юрист съм, с хубава работа в Белфри, където шофирам всеки 15 минути, докато не си загубя ума.
Jsem právnička se skvělou prací, jezdící do Belfry asi za patnáct minut, dokud se z toho nezblázním.
Можеш да не ми позволиш да шофирам, но не и да ловувам.
Můžeš mě udržet od řízení, Deane. Ne lovení.
Странно е да шофирам с тези очи.
Je divný řídit, když mám tyhle oči.
Не ти харесва как шофирам, знам.
To je v pořádku. Vím, že se ti nelíbí, jak řídím.
Веднъж имах късмета да шофирам сред високите, тъмни планини зад Лос Анджелис, където дълги години живее и твори великият поет, певец и международен любимец Ленард Коен като монах в Дзен центъра „Маунт Болди“.
Kdysi se mi poštěstilo přijet do vysokých a temných hor za Los Angeles, kde báječný básník a zpěvák a mezinárodní lamač srdcí Leonard Cohen žil a mnoho let pracoval jako mnich na plný úvazek v zenovém centru Mount Baldy.
1.0035901069641s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To nic. Ale nemůžu teď řídit. 