Никой не познава чувствата на Мейкън, но Лейла му беше близка.
Nikdo neví, co Macon může, nebo nemůže cítit, ale Lila mu byla určitě blízká.
Няма начин чувствата ни да се превърнат в лоши или зли.
To nemůže. Protože není způsob jak by se to, co s Lenou k sobě cítíme, mohlo změnit na něco špatné nebo ďábelské.
Говоря за мисли, чувства и психологични неща, които съставят мислите и чувствата ни и в моя случай, това са хормоните.
Mluvím o myšlenkách a pocitech a určitých fyziologických věcech, které utvářejí naše myšlenky a pocity, a to jsou v mém případě hormony.
Това беше първия път, когато си помислих, че изражението на лицето ѝ отразява чувствата ѝ към художника.
A to bylo poprvé, co jsem si uvědomila, že výraz v její tváři je vlastně odrazem toho, co k němu cítí.
Влияем се от не вербалното ни поведение, от мислите си, от чувствата си и от психологията ни.
I my jsme ovlivněni našimi neverbálními projevy, našimi myšlenkami a pocity a fyziologií.
Не искам да нараня чувствата й.
Já se jí jen nechci dotknout.
Трябва да се научиш да изразяваш чувствата си.
Musíš se naučit, jak vyjádřit své city.
Не държиш на обещанието си и на чувствата, а на сигурността.
Tohle není o tom dodržet slovo nebo o tom následovat hlas svého srdce, ale spíš o jistotě.
Използвай чувствата си, Оби-Уан, и ще го намериш.
Nahlédni do svého nitra, Obi-Wane, a jeho najdeš.
Но това не променя чувствата ми към теб.
Ale to nic nemění na tom, co cítím ohledně nás dvou.
Не позволяваш чувствата да те водят.
Jste přesný a nenecháte se ovládat emocemi.
Не мога да променя чувствата си.
Nemohu změnit své city k tobě, Angelo.
Чувствата ми към теб бяха истински.
Moje city k tobě byly opravdové.
Знам, първото правило - потискай чувствата си.
Já vím, pravidlo číslo 1, nesmíš se citově se zaplést.
Защо не й разкриеш чувствата си?
Proč tam nejdeš a neřekneš jí co k ní cítíš?
Дюк Уейн седял ли е да разказва за чувствата си?
Myslíte, že John Wayne trávil čas kecama o svejch pocitech s nějakým psychologem?
Това не променя чувствата ти към мен.
Nezměnilo to to, co ke mně cítíš.
Чувствата ми към теб са истински.
Mé city k tobě jsou opravdové. - Mariana je moje žena.
Не искахме да нараним чувствата ти.
Prostě jsme se tě nechtěli dotknout.
Каквото и да кажеш няма да промени чувствата на хората към теб.
Ať už tam řekneš cokoliv, tak to nezmění nic na tom, co k tobě ti lidé v té místnosti cítí.
Там е проблемът, не е сигурен в чувствата й.
No a jsme u toho. Právě to je ten problém. On si není jistý.
Да, нека не говорим за чувствата си.
Jo, to je chytré. Nemluvit o svých pocitech.
Това не променя чувствата ми към теб.
To však není, co k tobě cítím.
Не искам да нараня чувствата ти.
Nechtěla jsem kvůli tomu ranit tvé city.
Разбирам чувствата ви, но искам да ви предупредя, че наказанието за нападение срещу представител на закона, докато изпълнява служебните си задължения, е обесване.
Je mi zřejmé, že vášně tu vřou, avšak musím vás varovat, že zabití zmocněnce během výkonu jeho právní povinnosti, se trestá oběšením.
Не искам да нараня чувствата му.
Co mám dělat? Nechci ranit jeho city.
Но ако го направя, получавам спомените, мислите, чувствата му.
Ale když to udělám, získám jeho vzpomínky, myšlenky, pocity.
Чувствата и страховете ни контролират, а не ние тях.
Naše city, naše obavy nás svazují, ne opačně.
Въпреки чувствата ти към Реджина, още ми дължиш услуга.
Jak už vůči Regině cítíš cokoliv, pořád mi dlužíš laskavost.
Хейзъл Грейс, надявам се да осъзнаваш, че като ме държиш на страна, няма да промениш чувствата ми към теб.
Hazel Grace, je ti doufám jasné, že tvoje odtažitost nemůže ovlivnit, co k tobě cítím.
Трябва да призная чувствата си на Ед.
Da. To je kvůli testům krve Alice Tetchové?
Просто исках да изразя чувствата си.
Nezačala. -Jen jsem chtěla ze sebe něco dostat.
Момчето открило, че има талант за анализиране аномалията на чувствата.
Ten chlapec zjistil, že má výjimečný talent tyhle pocity v ostatních vyvolávat.
Ако чувствата ти са истински, може би си достоен.
Pokud ta slova nejsou lží, možná jsi hoden.
Чувствата ти към нея бяха слабост.
Ano. - Proč? Tvé city k ní tě oslabovaly.
След видеото ги накарахме да оценят чувствата си и им взехме кръв преди и след, за да измерим окситоцина.
Potom, co video shlédli, jsme je nechali vyhodnotit svoje pocity a odebrali jsme jim krev před a po, abychom změřili oxytocin.
Реших да продължа да увеличавам чувствата ми за цветове и добавих инфрачервено и ултравиолетово в скалата на цвят-към-звук, и сега мога да чуя цветове, които не могат да се видят с човешко око.
A tak jsem se rozhodl pokračovat v rozšiřování svého barevného vidění a přidal jsem infračervenou a ultrafialovou do svého zvukobarevného spektra, takže teď můžu slyšet barvy, které lidské oko nedokáže vnímat.
Първата промяна е, че човекът, обект на чувствата ни, придобива "специално значение".
První věc, co se stane, je, čemu já říkám, že osoba nabyde "zvláštního významu".
Умовете и чувствата ни не са онези доверени приятели, за които сме ги смятали.
Naše mysli a naše emoce nejsou tak dobrými přáteli, jak jsme si mysleli.
Така например, видяното въздейства на чувствата ви, чувствата ви буквално могат да променят видяното.
Takže například, to, co vidíte, ovlivňuje, jak se cítíte a to, jak se cítíte, může doslova změnit to, co vidíte.
Като разгледахме как чувствата варират с доходите.
Sledovali jsme, jak se pocity mění s výší příjmu.
а твърдата храна е за пълнолетните, които чрез упражнение са обучили чувствата си да разпознават доброто и злото.
Tak i Kristus ne sám sobě té cti osobil, aby byl nejvyšším knězem, ale ten, kterýž řekl jemu: Syn můj jsi ty, já dnes zplodil jsem tebe.
0.85637497901917s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nikdo neví, co Macon může, nebo nemůže cítit, ale Lila mu byla určitě blízká. 