Твърде често сме чували интервюта където госта говори няколко минути а водещият след това задава въпрос който няма връзка с казаното или пък вече е получил отговор.
Často slyšíme interview, kde host několik minut hovoří a pak najednou moderátor položí otázku, která vypadá, jako by přišla odnikud, nebo už byla zodpovězena.
Има много места по света, чували сме поне за няколко, където проблемът не е, че имат твърде много избор.
Na světě je mnoho míst, a už jsme o několika z nich tady slyšeli, kde problémem skutečně není příliš mnoho svobody rozhodování.
Тогава как така никога не сте чували за Самюел Пиърпонт Лангли?
Takže jaktože jste o Samuelu Pierpontu Langleym nikdy neslyšeli?
Може би сте чували за мен.
Možná jste už o mně slyšel.
Не сте ли чували за него?
Nikdy jste neslyšeli o mletém mase?
Не сме се чували от няколко дни.
Pár dní jsem o tobě neslyšel.
Бъди сигурен, че всички ще се озоват в чували.
Podle mě je spíš jisté, že tví stoupenci skončí do jednoho v Creedyho celách.
Сякаш черните чували ги изтриха от лицето на земята.
Jako by je navlečením těch pytlů vymazali z povrchu země.
Тримата са агенти под прикритие, от "черните чували" на Крийди.
Jde o tři chlapy. Tajné agenty. Sloužili u černých pytlů Creedyho.
Не сме се чували известно време.
Už jsem s ním nějakou dobu nemluvila.
Чували ли сте за такова нещо?
Už jste o něčem takovém slyšela?
Не сме го чували от седмица.
S nikým se nekontaktoval už týden, pane řediteli.
Това сме го чували и преди.
To už jsme slyšeli předtím. Roostře,
И не сте се чували с нея?
A ozvala se vám? - Ne.
За Америка и съюзниците й, сме чували, че...
Pro Ameriku a její spojence, Hammer Industries...
Потърсих те във фирмата, но не били чували за теб.
Zkoušel jsem vás zastihnout v práci, ale říkali, že o vás nikdy neslyšeli.
От тогава не сме се чували.
Už nějaký čas o něm nemáme zprávy.
А когато димът се разсее и почнат да ги връщат в чували, хората ще търсят върху кого да хвърлят вината - някой като мен.
Až domů začnou vozit mrtvé, lidé budou chtít na někoho svalit vinu. Na někoho, jako jsem já. Rád bych se tomu vyhnul.
Казах на Батрок, че ако искаме ЩИТ да ни плати, да им пращаме чували.
Řekl jsem Batrocovi, jestli chceme, aby SHIELD zaplatil, musíme poslat mrtvolu!
Може би сте чували за мен?
Možná jsi o mně už slyšel?
Чували ли сте за терорист на име Бенхам Парса?
Slyšel jsi o teroristovi jménem Benham Parsa?
Обаче има и друга история, която не сте чували.
Ale existuje ještě jeden příběh, který jste zatím neviděli.
Ние, смъртните, сме чували историята за легендарния рак!
Smrtelníci vyprávějí příběh o krabovi, který se stal legendou!
Не сте се чували от 20 години.
Bavila si se s ním za posledných 20 roků?
Чували ли сте някога за това?
Už jste o tom někdy slyšeli?
И ние го изпробвахме, като изложихме американски бебета, които никога не бяха чували друг език, на китайски за първи път по време на критичния период.
Testovali jsme to tak, že jsme americké děti, které nikdy druhý jazyk neslyšely, poprvé vystavili mandarínštině během kritického období.
Всички сте чували за неща като stuxnet.
Všichni jste slyšeli o věcech jako Stuxnet.
Повечето от вас са чували за широко разпространените изследвания, свързани с геномите, от журналистите, казващи: "Учени откриха гена или гените, които влияят на Х."
Většina z vás asi zná studie o genetické podmíněnosti v podobě novinových zpráv typu: "Vědci právě objevili gen, který je zodpovědný za to či ono."
Чували сте го и преди, но никога не е било по-вярно от сега, че по-малко значи повече.
Slyšeli jste o tom už předtím, ale nikdy to nebylo tak pravdivé jako dnes, že méně je více.
Хуарез: Чували сте за границата-- една от най-опасните граници в света.
Juarez: Určitě jste slyšeli o této hranici -- jedna z nejnebezpečnějších hranic na světě.
Чували сте за това и знаете какво значи.
O tom už jste slyšeli, víte co to znamená.
Може да сте чували или чели някъде, че ние имаме 100 милиарда неврона, затова преди 10 години аз попитах колегите си дали знаят откъде идва тази цифра.
Možná jste někde slyšeli nebo četli, že máme 100 miliard neuronů. Před 10 lety jsem se ptala kolegů jestli ví, kde se vzalo toto číslo?
Не обичам да твърдя, че съм първа, но пък знам, че никога не бяха чували за слуха, че жените не са забавни и ни намират за истерично смешни.
Nerada se považuju za první, ale vím, že nikdy neslyšeli tu sprostou fámu, že ženy nejsou vtipné, a považují nás za k popukání.
Малкото психиатри и педиатри едва бяха чували за болестта, установиха, че биха минали през цялата си кариера, без да видят един случай.
A těch pár psychologů a pediatrů, kteří o něm vůbec kdy slyšeli, přišli na to, že se za celou kariéru nesetkali s žádným případem.
А вие сигурно сте чували за статините и знаете, че са сред най-често изписваните лекарства в света днес, вероятно дори познавате хора, които ги приемат.
Určitě jste už o statinech slyšeli, jsou to momentálně jedny z nejčastěji předepisovaných léků na světě, zřejmě i znáte někoho, kdo je užívá.
Колко от вас са чували за фирма "Атласиан"?
Kdo z vás slyšel o společnosti Atlassian?
Сигурно сте го чували и преди, но нека пак си го припомним.
Asi už jste to všechno slyšeli, ale pojďme se na to podívat znova.
Е, чували сме и това, но "Пионери в борбата с микробите" си го бива далеч повече.
No, my to taky poslouchaly, ale průkopničtí bojovníci s mikroby byli prostě klasa!
Ейб Маслоу е казал много отдавна нещо, което сте чували, но не сте знаели, че е той.
Abe Maslow řekl před dlouhou dobou něco, co jste již určitě slyšeli, jen nevíte, že to řekl on.
Чували сме го в други форми.
Už jsme o tom slyšeli. A kdo vlastně jsou ti lidé z tohoto grafu?
Ще се чувствате обичани и ценени, както никога досега, и ще се свържете отново с приятели и познати, които не сте чували от години.
Pocítíte, jak vás mají rádi, a jak si vás váží, jako nikdy před tím. znovu se spojíte s přáteli a známými, od nichž jste roky neslyšela.
Не знам дали сте чували за него -- вестника?
Nevím, jestli jste o takové věci už slyšeli - noviny?
2.7331190109253s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Neozval se mi už dva měsíce. 