Но когато един от тях развърза чувала си на мястото за пренощуване, за да даде храна на осела си, видя, че парите му бяха отгоре в чувала.
A rozvázav jeden z nich pytel svůj, aby dal obrok oslu svému v hospodě, uzřel peníze své, kteréž byly na vrchu v pytli jeho.
и тури чашата ми, сребърната чаша, отгоре в чувала на най-младия, с парите за житото му.
Můj kalich, ten stříbrný, vlož navrch do žoku nejmladšího spolu se stříbrem za nakoupené obilí."
Тогава те бързо снеха чувалите си на земята, и всеки отвори чувала си.
Protož rychle každý složil pytel svůj na zem, a rozvázal každý pytel svůj.
Отдавна не съм чувала такива хубави новини.
Nejlepší novinky, co jsem za ty léta slyšela.
Това е най-тъжното нещо, което съм чувала.
To je to nejsmutnější, co jsem kdy slyšela.
Чувала ли си за Гордън Уокър?
Potkala jsi někdy chlapa jménem Gordon Walker?
Може би си чувала за мен.
Možná jste už o mě slyšela.
Не си ли чувала за тях?
Vážně jsi o nich nikdy neslyšela?
Това е най-абсурдното нещо, което съм чувала.
To je největší blbost co jsem kdy slyšela. Poslala jsem mu oficiální dopis.
Това съм го чувала и преди.
Má vlastní byt. - Tohle už jsem slyšela.
Чувала съм толкова много за вас.
Tolik jsem toho o vás slyšela.
Това е най-тъпото нещо, което съм чувала.
Bože, nic hloupějšího jsem v životě neslyšela.
Това е най-романтичното нещо, което съм чувала.
To je ta nejromantičtější věc, kterou jsem kdy slyšel.
Никога не съм чувала за тях.
Wrestlerostleskávačky? Nikdy jsem o nich neslyšela.
Чувала си го и преди, нали?
Vím, už si to slyšela předtím.
Никога не съм чувала за него.
Nikdy jsem o tomhle místě neslyšela.
Никога не съм чувала за това.
Cože? O tom jsem nikdy neslyšela.
Това е най-голямата глупост, която съм чувала.
To je největší kravina, co jsem kdy slyšela.
Никога не съм чувала за нея.
Ale nikdy jsem o nich neslyšela.
Отдавна не съм чувала това име.
Už jsou to roky, co jsem to jméno slyšela.
Чувала съм хубави неща за вас.
No, slyšela jsem na vás samou chválu.
Не съм го чувала от месеци.
Už několik měsíců se mi neozval.
Чувала ли си за теста "скок, бутане, падане"?
Slyšela si už někdy o testu "skok, postrčení, pád"?
И от една седмица не съм чувала с Расул.
A už je to celý týden co jsem neviděla Razula.
Чувала съм страхотни неща за теб.
Slyšela jsem o vás jenom skvělé věci.
Това е най-глупавото нещо, което съм чувала.
To je ta nejhloupější věc, co jsem slyšela.
Чувала ли си за Пади Дойл?
Slyšela jste někdy o Paddy Doyleovi?
Не съм чувала нищо за нея.
O Arye jsem neslyšela ani slovo.
Не, дори не съм го чувала.
Ne, nikdy jsem o něm neslyšela.
Не съм го чувала от вчера.
Neslyšela jsem o něm od včerejška.
Ето нещо, което не си чувала: "не".
Povím ti slovo, které jsi asi nikdy neslyšela: NE.
Това е най-гадното нещо, което съм чувала.
To je ta nejnechutnější věc, co jsem kdy slyšela.
Чувала ли си се с него?
Už jsi o něm slyšela? Ne, proč?
И никога не съм чувала за тази Татсу.
A nikdy jsem neslyšela o té Tastu.
Къде ли съм го чувала преди?
Kde už jsem to jen slyšela?
Никога не съм чувала това име.
To jméno jsem v životě neslyšela.
До сега, най-добрата идея, която съм чувала за това как да направиш децата си упорити е т.нар. "
Tím nejlepším nápadem o budování odhodlání v dětech, který jsem zatím slyšela, je něco nazývané „růstové myšlení“.
Тогава Иосиф заповяда да напълнят съдовете им с жито, да върнат парите на всекиго в чувала му, и да им дадат храна за из пътя; и сториха им така.
Přikázal pak Jozef, aby naplněni byli pytlové jejich obilím, a navráceny peníze jejich jednomu každému do pytle jeho, a aby dána jim byla potrava na cestu. I stalo se tak.
А като изпразваха чувалите си, ето, на всеки възела с парите му беше в чувала му; и те и баща им се уплашиха като видяха възлите с парите си.
I stalo se, že, když vyprazdňovali pytle své, a aj, jeden každý měl uzlík peněz svých v pytli svém. Vidouce pak oni i otec jejich uzlíky peněz svých, báli se.
После заповяда на домакина си, казвайки: Напълни чувалите на човеците с храна, колкото могат да поберат, тури парите на всекиго в чувала му*
Rozkázal pak tomu, kterýž spravoval dům jeho, řka: Naplň pytle mužů těch potravou, co by jen unésti mohli; a peníze každého polož zas do pytle jeho na vrch.
2.6219508647919s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A rozvázav jeden z nich pytel svůj, aby dal obrok oslu svému v hospodě, uzřel peníze své, kteréž byly na vrchu v pytli jeho. 