чорапа - Překlad do Čeština

Изглежда имаме с какво да напълним чорапа.

Vypadá to, že máme ještě nějaké přání.

И тя като теб беше самостоятелна, носеше два различни чорапа, беше като теб.

Jako tebe, třeba jak vždycky děláš to svoje, nosíš každou ponožku jinou, a prostě jsi to ty.

Искам 600 чифта обувки, 1200 чорапа, и всичко останало, което ни се полага, плъхове такива.

Chci 600 párů bot a 1 200 párů ponožek a vše ostatní, co nám odpíráte dát, vy špinavá kryso.

Според мен, този се е опитал да извади резервния от чорапа.

Myslím, že ten chlap... šel po náhradní pistoli, měl kotníčkový pouzdro.

Има ли нещо общо с Чандлър и чорапа, който пази до леглото си?

Není to něco s Chandlerem a tou ponožkou u jeho postele?

Номерът с чорапа не е от вчера.

Na schovávačku v ponožkách jsem už přišel.

Учебникът - в гащите, моливът - в чорапа.

Deník si zastrč za kalhoty, tužku do ponožky.

И двамата сме като два различни чорапа, които копнеят да стоплят нечии крака.

Jsme jako dvě osamělé ponožky, které touží někomu zahřívat nohy.

"Приятел или враг си ти, скрил черен сребърник в чорапа си.

"Příteli i nepříteli, já volám tě. Ty, ty, ty tam, s tou falešnou mincí v kapse.

Стейси Монро, Албърт Стролер, "Трите чорапа" Морган и великия Мики Брикс.

Stacie Monroe, Albert Stroller, "Spořivec" Morgan a velký Mickey Bricks.

Но намерих парче слама на чорапа.

Ale našla jsem kousek stébla v ponožce.

Добре, Аби намери стрък слама в чорапа на Дорн, а отзад има плевня.

Okej, Abby našla stéblo v jeho ponožce, a za domem je stodola.

Въглени ли искаш да имаш в чорапа?

Ty chceš mít uhlí ve své ponožce?

Има ли "Имам жълъд в чорапа"?

Máte tam i: " V punčoše mám žalud "?

Добре, дадох им чорапа на Хорхе, нож с отпечатъците му и капка от кръвта на жена му.

Tak jo, Jorgeho jsem jim dal, i s nožem a jeho otisky, i krví jeho ženy.

Моля те, кажи, че вече не си държиш парите в чорапа.

Snad si pořád nedáváš prachy do ponožky.

Намерих това скрито в чорапа на Карвър, докато събличах тялото.

Našla jsem to schované v Carverově ponožce, když jsem ho svlékala.

Намерихме я сгъната в чорапа на жертвата.

Našli jsme to poskládané v ponožce oběti.

Миналата година забравих чорапа си и семейство мишки се настани в него.

Tak. Loni jsem svou punčochu nechala viset celý advent, až si z ní udělala domov rodina myšek.

Помня тълпата, хората се блъскаха и аз избягах, паднах, скъсах си чорапа.

Pamatuju si dav lidí, a jak se strkali. Běžela jsem, upadla a roztrhla si punčochy.

Или вади нещо от чорапа си.

Může si něco vytahovat z ponožky.

Какво е станало с чорапа ти?

Kde jsi nechal ponožku? - Dlouhý příběh.

Провери си чорапа и си сложи проклетия колан.

Co si myslíš, že tě udělá šťastnou? Podívej se ne ponožku a nasaď si pásek.

Не го крий в джоба или чорапа, не го връзвай за топките си, защото ще го намеря.

Takže si ho neschovávejte v kapse, nebo ponožce, nebo si ho nepřivazujte ke koulím, nebo si ho nestrkejte do prdele, protože ho nakonec najdu.

Ще я сложи над камината по Коледа... точно между двата ви чорапа.

Dala by si ji o Vánocích nad krb... přímo mezi punčochy.

"Скрий го в чорапа си и бъди готова в полунощ."

"Schovej si to do ponožky a o půlnoci buď připravená."

Сякаш си съшила два много дълги безформени чорапа и си запълнила краищата с мокър пясък и камъчета.

Trochu vypadá, jako by sis sešila dvě dlouhé smutné ponožky a každý konec pak naplnila vlhkým pískem a kameny.

Джей Лено си е изгубил чорапа; много е забавно.

Jay Leno ztratil ponožku. Strašná sranda.

Не трябва ли да си вкъщи, пълнейки чорапа на жена си?

Neměl bys být doma, nacpávat manželce punčochu?

Лара е дамата, на която исках да посветя моите подвизи и на която трябва да й върна чорапа.

Dáma, které jsem chtěl věnovat své skutky. Slíbil jsem, že přijdu na její oslavu 18. narozenin a vrátím její ponožku.

Имам пари за билет, резервните пари в чорапа.

Dobře. Mám peníze na letenky a peníze v ponožkách.

Защо живеем като животни, щом имаш пари в чорапа?

Co to sakra? - Hej. Proč žijeme jako zvířata, když máš v ponožkách prachy?

Само нож в чорапа и палка на колана.

Jen nůž v ponožce a obušek v pásku.

Пич, не съм пазител на брата на чорапа.

Kámo, já nejsem hlídač tvých ponožek.

Дошъл си да ми напълниш чорапа ли?

Přišel jsi mi zase naplnit punčochu tvými kecy, hřebče?

Просто някой да ми напълни чорапа.

Jen někoho, kdo by naplnil mou ponožku.

Не съм жива версия на чорапа, който обуваш.

Nejsem ponožka, do které se vystříkáš.

Ами да... повтарящи се удари по главата с катинар в чорапа ти причиняват точно това.

No jo no... Takhle člověka zříděj opakovaný údery do hlavy zámkem v ponožce.

Майка ми си криеше парите в чорапа.

Má matka si schovávala peníze do slamníku.

Преди да ви пусна друга мелодия в чорапа, искам да помислите за малките във вашия живот, и за малките, които не са сред нас вече.

Předtím, než vložím další písničku do vaší ponožky, chci, abyste přemýšleli o dětech ve svém životě a vzpomněli si na ty, kteří už nejsou s námi.

А какво за чорапа в устата?

A co ta ponožka v puse?

Ти ли ми взе чорапа, брат ми?

Tys mi vzal ponožku, brácho? Ne.

Съвпада ли със следите от кръв, водещи към къщата на г-н Симпсън и с тази по чорапа, намерен до леглото му?

A sedí k DNA a ke krvi, která byla nalezena směřující k domu pana Simpsona a k té na ponožkách u nohy jeho postele? Ano, je to všechno z jediného DNA profilu.

Вероятността, кръвта по чорапа на обвиняемия да не е на Никол, е 1 на 6, 8 милиарда.

Nicoliina krev byla na ponožkách obžalovaného. Toto byla shoda jedna ze 6, 8 miliard.

Překlad "чорапа" v Čeština

Jak používat "чорапа" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!