3 Блажен този, който чете, и онези, които слушат думите на това пророчество и пазят написаното в него, защото времето е близо.
3 Blaze tomu, kdo čte, i těm, kteří slyší slova tohoto proroctví a drží se toho, co je v něm napsáno. Ten čas je blízko.
И дойде в Назарет, дето беше отхранен, и по обичая Си влезе в синагогата един съботен ден и стана да чете.
I přišel do Nazaréta, kdež byl vychován, a všel podle obyčeje svého v den sobotní do školy. I vstal, aby četl.
Чете ли главите от "Да убиеш Присмехулник"?
Přečetla si ty kapitoly "Jako zabít ptáčka"?
Разрешава на приложението да чете съдържанието на хранилището ви.
Aplikace na základě těchto informací mohou zjistit vaši přibližnou polohu.
Разрешава на приложението да чете данни за съхранените на устройството ви контакти, включително честотата на обаждане, изпращане на имейли или общуване по друг начин с конкретни лица.
Umožňuje aplikaci upravit údaje o kontaktech uložených v zařízení včetně toho, jak často voláte, posíláte e-maily nebo jinými způsoby komunikujete s konkrétními kontakty.
Забележка: ДИТ Пропърти АДСИЦ не чете никоя от вашите лични онлайн комуникации.
Poznámka: My Website nezkoumá obsah žádné z vašich privátních komunikací.
Да седнем, докато Лори чете писмото.
Sedněme si, až Laurie začne číst dopis.
Така де, на кой му се чете за поредния умрял поп?
Tím myslím, kdo by chtěl číst další příběh o umírajícím knězi?
Просто пергамент, обиждащ всеки, който се опитва да го чете.
Řekl bych, že je to jen pergamen, který má urážet každého, kdo se ho pokusí přečíst. Nejspíš je koupený u Taškáře.
Ще платим на някой да му чете.
Někdo by mu mohl chodit předčítat.
Какви ли книги ще чете, а?
A co to čteš za knihy?
Кой може да пише и чете?
Kdo umí psát? Kdo umí číst?
Не ми се чете за красивите рамене на Трент.
Nepotřebuji číst o krásných ramenech Trenta Prestona.
Това дете по цял ден чете комикси.
Komiksy, chlapec je čte celé dny.
Тя обичаше да ми го чете, преди да заспя.
Zvykla mi ji číst, předtím jak jsem šel spát.
Пише в дневника си, чете книги, оправя си косата.
Znáš to, píše deník, čte, upravuje si vlasy.
Тази "лудост", както я наричаш, те направи щастлив, спокоен и позитивен човек, който излиза, тренира и чете.
Ty vaše "ubohé sračky", jak tomu říkáte, z vás udělaly krásného mírumilovného člověka s překrásnou pozitivní filozofií plné venkovních procházek, posilování a četby. Ne, ne.
Всяка година някой чете приказката на гроба й.
Každý rok někdo přečte ten příběh na jejím hrobě.
Как би ги използвало момче, което чете толкова много шпионски романи?
Malý chlapec. Co by takový malý chlapec, který čte všechny ty detektivky, mohl udělat?
Лови риба, чете, пие, може би дори пише.
a rybaří, čte si a pije možná i trochu píše.
Искам да ми чете чичо Джон.
Ale já chci, aby mi četl strejda John!
Видях те, че цяла нощ чете комикси с фенерчето.
Protože jsem věděl, žes byl dlouho vzhůru a při baterce četl komiksy.
Чудя се дали им чете приказки, бали ги целува за лека нощ.
Přemýšlím, jestli vám čte příběhy a dává pusu na dobrou noc.
Зола обясни на "Хидра" как да я чете.
Zola naučil HYDRU, jak ji číst.
Кой друг, освен Самуел Тарли ще хаби свещите, за да чете посред нощ?
Kdo jiný než Samwell Tarly by plýtval svícemi, aby si četl uprostřed noci?
Това шапка чете вашия и моята енергия.
Tahle helma tu energii čte z tebe i ze mě.
Да, тя обича да чете така на хората.
Ano, ano, ona ráda čte na lidi.
Моят дълг е да се чете и изпълнява желания.
Touhy návštěvníků jsou mým posláním. Především jejich ukájení.
Затова, когато видите мерзостта, която докарва запустение, за която говори пророк Даниил, стояща на святото място, (който чете нека разбира),
Protož když uzříte ohavnost zpuštění, předpověděnou od Daniele proroka, ana stojí na místě svatém, (kdo čte, rozuměj,)
Разрешава на приложението да чете съобщенията, съхранени на телефона или картата ви.
Umožňuje aplikaci číst zprávy SMS uložené v tabletu nebo na SIM kartě.
Логин функцията може също да постави и чете бисквитки от тази трета страна, които може да съдържат уникален идентификатор, който социалната мрежа или друга трета страна Ви присвои.
Funkce přihlášení může také umístit a číst soubory cookie od této třetí strany, které mohou obsahovat jedinečný identifikátor, který vám sociální síť nebo jiná třetí strana přidělila.
Разрешава на приложението да чете всички данни за контактите (за адрес), съхранени на таблета ви.
Umožňuje aplikaci připojit se k přístupovým bodům Wi-Fi či se od nich odpojit a provádět změny konfigurace zařízení pro sítě Wi-Fi.
И майка ми намери време да ми чете.
Moje matka získala čas, kdy mi mohla číst.
Това означава, че човек може да използва компютърни методи, за да чете всяка книга само с едно кликване.
To znamená, že za použití počítačů můžete přečíst všechny ty knihy na jedno kliknutí.
Продължава да чете книгата си, която за съжаление се казва "Изнасилване".
Vrátí se ke čtení své knihy, která se naneštěstí jmenuje "Znásilnění".
Ако задам въпрос като, "Колко бързо едно дете може да се научи да чете в класната стая?"
Kdybych vám položil otázku jako: "Jak rychle se dítě ve třídě může naučit číst?"
Аз й чета някои, после тя чете други на мен."
Já čtu nějaká jí, ona čte nějaká mně.
Един дeн стана следното: Бях дал на класа да чете 1 глава от учебника за любимата ми биология: за това как действат вирусите.
Tohle se stalo jednoho dne: Zadal jsem třídě, aby si v učebnici přečetli kapitolu o mé nejoblíbenější látce v celé biologii: viry a jak útočí.
Високите дози стрес засягат не само структурата и функцията на мозъка, но и развиващата се имунна система, развиващите си хормонални системи и дори начина, по който нашето ДНК се чете и пренаписва.
Velké dávky strádání ovlivňují nejen strukturu a funkci mozku, ale i vyvíjející se imunitní systém, vyvíjející se hormonální systém, dokonce i způsob, jakým je čtena a přepisována naše DNA.
Казах ми, "Хайде, можем да припомним една на друга как се пише и чете, как се държи химикал, как се чете и държи книга."
Řekla jsem: „Pojďte, můžeme si čtení a psaní zase připomenout, jak se má držet pero, jak číst a držet knihu.“
Има филм на канадския режисьор Дени Аркан, на английски се чете "Денис Арканд", ако искате да го видите.
Kanadský režisér Denys Arcand natočil jeden film - píše se to "Denys Arcand", jestli si ho chcete najít.
Кой би искал да чете за Хосе, който моли да го насочат към гарата. Никой, нали?
Vždyť koho by bavilo číst o Josem, jak se ptá na cestu k vlakovému nádraží.
Ето го в кабинета му, през октомври 1838 година, и той чете Малтус, всъщност, за популацията.
Sedí ve své pracovně, je říjen roku 1838, a čte Malthusovu esej o populaci.
И на площада, който бе пред портата на водата, той чете от него, от зори до пладне, пред мъжете и жените и ония, които можеха да разбират; и вниманието* на всички люде беше в книгата на закона.
I četl v něm na té ulici, kteráž jest proti bráně vodné, od jitra až do poledne, při přítomnosti mužů i žen, i kteřížkoli rozuměti mohli. A uši všeho lidu obráceny byly k knize zákona.
Господ в отговор ми рече: Напиши видението и изложи го ясно на дъсчици, За да може да се чете бързо.
I odpověděl mi Hospodin, a řekl: Napiš vidění, a to zřetelně na dskách, aby je přeběhl čtenář,
1.3509089946747s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
3 Blaze tomu, kdo čte, i těm, kteří slyší slova tohoto proroctví a drží se toho, co je v něm napsáno. Ten čas je blízko. 