да вземе кедровото дърво, исопа, червената вълна и живото птиче, и да ги натопи в кръвта на закланото птиче и в текущата вода, и да поръси къщата седем пъти.
A vezme dřevo cedrové a yzop, a červec dvakrát barvený, a vrabce živého, omočí to všecko ve krvi vrabce zabitého a u vodě živé, a pokropí domu toho sedmkrát.
Слушаш ли ме или гледаш жената с червената рокля?
Poslouchal jsi mě, Neo nebo ses díval na tu ženu v červených šatech?
Каква е цялата тази работа с червената рокля?
Co máš s těmi červenými šaty? Obleču si červené šaty... Ty nevíš?
Откакто червената армия проведе първата си атака преди месец, частите ни отстъпиха до полската граница.
Od doby, co přibližně před měsícem Rudá armáda zaútočila, naši vojáci byli zatlačeni zpět k hranici Polska. Společenská budova.
Права е, вече прибрах червената пътека.
Má pravdu. Nedávno jsem zabalila svojí vítací rohožku.
Но този човек, който се нарича Червената Мъгла... реши да вдигне летвата на борбата срещу престъпността както показа снощи.
Koukejte. Zdá se, že tato osoba, která si říká Red Mist, chce pozvednout boj proti zločinu na novou úroveň, což včera večer dokázal.
Ето те, с теб е и Червената мъгла.
Takže tě tu máme a Red Mista také.
Ще ви оставя бележка и карта, закачени за червената кола, за да можете да ни последвате.
Nechám tu ale vzkaz a mapu přilepené k červenému autu, takže budete moci sledovat naši stopu.
Червената звезда от Скорпион я няма.
Ta červená hvězda zmizela ze souhvězdí Štíra.
Нека си запазят Червената цитадела и Железния трон.
Mohou si nechat svou Rudou baštu i ten jejich Železný trůn.
Докато стана на 40, ще са влезли в Червената книга.
Až mně bude 40, budu je mít jako indiánská babička.
Досега не съм бил толкова на изток, но всяко нещо има край, дори червената пустош.
Jsme dál na východ, než jsem kdy byl, ale ano, khaleesi, všechno jednou skončí, dokonce i rudá pustina.
Разберете колко път ни чака през червената пустош и какво има отвъд.
Zjistěte, kam se před námi rozkládá rudá pustina a co leží na druhé straně.
Чувал съм, че хора побесняват в Черните Килии на Червената Цитадела.
Prý se lidé často zblázní v černých kobkách pod Rudou baštou.
Чрез изгаряне, червената стая ме спря.
Ale v té červené hořící místnosti jsem chvíli pochyboval.
Зелената означава "да", а червената "не".
Zvednete-li zelenou placku znamená to "ANO" a červená placka vyjadřuje "NE".
Свържи червената жица с оранжевата част на релето.
Musíte propojit drát z červené části vypínače k oranžové části do objímky relé.
С червената линия е ограден района около Глейдс.
Tahle červená čára je zlom, který se táhne přímo pod Glades.
Тоби Маршал ще бъде с червената Agera.
Tobey Marshall dorazil v červené Ageře.
Слушай, Дел Рио, махни се от бюрото, седни на стола си, вземи червената химикалка вдясно и запиши всичко.
Poslouchejte, Pierre Del Rio. Vystupte svůj pracovní stůl, sedět ve svém křesle, zvednoutčervenépero vlevo vás asundatvšechno, coříkám
Мислил си за червената баница, а?
Hodně často na tu šťavnatou číču myslíš?
"Капитане, защо искаш червената си риза преди битка?"
"Kapitáne, proč vždy před bitvou chcete tu červenou halenu?"
Мъжът с червената маска е ключът и аз ще го хвана
Ten muž v rudé masce je klíč a já ho dostanu.
Той е въплъщение на червената угроза.
Spojili jsme se s Rusy. A nikdo nemůže být ruštější než tady Rudý úderník.
Избереш ли да приемеш мисията, е да ми донесеш отключена червената кутия до полунощ.
Vaše mise, pokud ji přijmete, je přinést mi odkódovaný disk do dnešní půlnoci.
В Червената стая, където бях обучена и отгледана, имаха церемония по завършването.
V Rudé místnosti, kde jsem byla vycvičena, kde jsem vyrostla, mají absolventský obřad.
Сигурно не ме познахте заради червената ръка.
Kvůli té červené paži jste mě nejspíše nepoznal.
Червената точка на кораба е целта ви.
Tato červená hmota na té lodi, je náš cíl.
Драга моя, отнеха ви достойнството и властта, опозориха ви публично и ви затвориха в Червената цитадела.
Má drahá, byla jsi zbavena své důstojnosti a autority, veřejně zostuzena a uvězněna v Rudé baště.
И ще му напомните кой се венча на Червената сватба.
A připomeneš mu, kdo to byl, kdo se na Rudé svatbě ženil.
Върховният септон може да разговаря с мен тук, в Червената цитадела.
Jeho Svatost Nejvyšší septon může kdykoliv přijít sem za mnou do Rudé bašty.
Той е техен пленник, откакто убиха краля му на Червената сватба.
Je jejich zajatcem už od chvíle, co na Rudé svatbě zavraždili jeho krále.
Върви в Червената цитадела и й покажи пътя.
Běžte do Rudé bašty a ukažte jí cestu.
Синът ви беше посечен на Червената сватба, лорд Мандърли, но вие не се отзовахте на призива.
Tvůj syn byl zabit na Rudé svatbě, lorde Manderly, ale odmítl jsi přijít na pomoc.
Джон Сняг отмъсти за Червената сватба.
Jon Sníh pomstil Rudou svatbu. Je to Bílý vlk.
Ще се срещнем отново в червената гора.
Setkáme se znovu v červeném lese. Tohle není smrt.
Имам три дракона, ще ги поведа към Червената цитадела.
Mám tři velké draky. Poletím s nimi na Rudou baštu.
Ръководство: Движете мишката по червената част на маркуча.
Příručka: Přesuň myš na červenou část hadice.
Но на лявата ми ретина има подутина, която е означена с червената стрелка.
Na levé straně mám ale vybouleninu, na niž ukazuje červená šipka.
Ще направим едно съзтезание между този жълтеникъв Форд, червената Тойота, и кафвявото Волво.
A uspořádám tady závod mezi tímhle žlutým Fordem tady a červenou Toyotou tady dole a hnědým Volvem.
Линиите долу - синята и червената, са интересните.
Čáry dole, ta modrá a červená, tam to začíná být zajímavé.
А червената светлина е разсеяна светлина от камерата.
To červené světlo je rozptýlené světlo v optice fotoaparátu.
Червената светлина от Слънцето е погълната по пътя си през леда.
Červenější světlo ze slunce je absorbováno na jeho cestě skrz led.
само един на осем убива, измъчва или осакатява. Ключът е в червената зона.
pouze jedna z osmi zabíjí, mučí, nebo zmrzačuje. Klíč je v té červené části.
После да вземе живото птиче, кедровото дърво, червената вълна и исопа и да натопи тях и живото птиче в кръвта на закланото над текущата вода птиче;
A vezme vrabce živého a dřevo cedrové, též červec dvakrát barvený, a yzop, a omočí to všecko i s vrabcem živým ve krvi vrabce zabitého nad vodou živou.
Така да очисти къщата с кръвта на птичето, с текущата вода, с живото птиче, с кедровото дърво, с исопа и с червената вълна.
A tak když očistí dům ten krví vrabce a vodou živou a ptákem živým, dřevem cedrovým, yzopem a červcem dvakrát barveným:
1.14421916008s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A vezme dřevo cedrové a yzop, a červec dvakrát barvený, a vrabce živého, omočí to všecko ve krvi vrabce zabitého a u vodě živé, a pokropí domu toho sedmkrát. 