Ако го докоснеш обаче, откриваш, че цветето изобщо не е цвете, а форма, създадена от стотици малки насекоми, вид скакалци.
Když se jí chceš dotknout, zjistíš, že to vlastně není vůbec žádná květina. Že je to obrazec tvořený stovkami hmyzu, kterému se říká křísové.
Не искала да прекърши цветето си и не закопчала палтото си.
Vyhrála tam nějakou květinu a nechtěl ji polámat tak si nezapnula kabát.
Има ли нещо общо с цветето никодемус?
Má to něco společnýho s kytkou Nikodemus?
Този кръст и цветето са много стари, но виж тук.
Tenhle kříž a ta květina mohou být velmi staré. Ale podívejte.
Цветето в ръката на Дилън беше розова пъпка.
Květina v Dylanově ruce je Roseacalyx, růžový pupen.
Ефектът на цветето е много по-бърз, ако при приготвянето на отровата е използвано заклинание.
Kniha varuje, že efekt mortiusu může nabýt na rychlosti, pokud je během preparace použité zaklínadlo.
Знаеше, че съм отишъл за цветето.
Ona věděla, že jdu pro květinu.
Ако бях донесла цветето по-рано, щяхме да успеем.
Kdybych se sem dostala dřív, kdyby jsem byla rychlejší.
Той ми отне цветето и ме заряза.
Vzal mi pannenství a potom mě odkopl.
Не се обиждай, но цветето ти беше отнето много преди да те срещна.
Bez urážky, ale panna si už dávno nebyla takže to bylo už pryč když sem tě vykopl.
Искам цветето Рита да цъфти, не да вехне.
Chci, aby květina Rita neuvadla ale rozkvetla.
Дори не знаем дали цветето има нещо общо.
Ani nevíme, jestli ta květina k něčemu je.
Изглежда доста мрачно, с изключение на цветето.
Vypadá to dost morbidně. - Až na tu květinu to morbidní je.
Имам прекрасна съпруга, пълноценна работа, и току-що разбрах как да отстраня цветето сопол.
Ne. Mám nádhernou ženu, plnohodnotnou práci a právě jsem přišel na to, jak odstranit snoplí rostliny.
Опитвайте цветето " Лотус ", много са вкусни.
Zkuste lotosový květ. Jsou tak dobré!
Търсачът търси цветето, а после се връща и сигнализира на останалите.
Dokážou létat hodiny, než najdou perfektní květinu. Pak se vrací zpátky do úlu a dají signál ostatním.
После идва зимата и цветето умира.
A pak přijde zima a květina uvadne.
Но ако се грижиш за градината, ще дойде пролетта и цветето пак ще разцъфти.
Ale pokud se o tu zahradu staráš, brzy přijde jaro a ta květina opět rozkvete.
Откри пръшеца от цветето в драскотината на Ерика.
Ten samý pyl jsi našla v půdě i v Eričině ráně.
Бръмбарът е на топло, а цветето - опрашено.
Vruboun zůstane přes noc v teple a květinu mezitím opylí.
Бяха толкова погълнати от битката, че я бутнаха от цветето.
Byli ale natolik ponořeni do souboje, že samičku vytlačili ven.
Някой ще плати ли за цветето ми?
Zaplatí někdo prosím za mou květinu?
иска да хване чувството толкова, колкото цветето
Stejně jako květinu chtěl zachytit i pocit.
Цветето е истинско, но не и дърветата.
Květina je skutečná, ale stromy ne.
Като докоснах цветето, си мислех за първата ни среща.
Když jsem se té květiny ráno dotkl, myslel jsem na první moment co jsem tě uviděl.
Цветето в косата ви, носех същото в автобуса.
Co je co? Ta květina ve vašich vlasech, jako ta, co jsem měl v autobuse.
Новият вид тор е черешката на тортата, "Джин" е обичайният тор, а "цветето" е синергичната технология.
Nový typ hnojiva je poleva na dortu, "Jin" je společné hnojivo, a "květina" je synergická technologie.
Днес ви моля, чрез молитва, да отворите себе си към Бог както цветето се отваря към лъчите на сутрешното слънце.
Dnes vás zvu, abyste se modlitbou otevřely Bohu, jako se květ otevírá jitřním paprskům slunce.
Но цветар трябва да разбере, че цъфтежа на храстите ще бъде по-изобилен и буен, ако засадите цветето на правилното място.
Květinářství však musí pochopit, že kvetení keřů bude mnohem hojnější a svěží, pokud zasadíte květ na správném místě.
Ако цветето умря по някаква причина, трябва да го замените със здрава.
Pokud květina z nějakého důvodu zemřela, měli byste ji nahradit zdravou.
В ландшафтен дизайн, цветето се използва за проектиране на граници и модулни цветни лехи.
V krajinářském designu se květina používá k návrhu hranic a modulárních záhonů.
Пък използва цветето на Титания, което се събужда, за да види един нещастен космически тъкач и актьор, "Дъф", чието лице е превърнато в магаре.
Puck používá kytku na Titaniě, která se probudí, aby viděla nešťastnou košili a herec, Bottom, jehož tvář se změnila na osla.
Тежката глинеста почва не пропуска влагата, което води до застой и смърт на цветето.
Těžká jílovitá půda nepropustí vlhkost, což vede k její stagnaci a smrti.
Цветето се развива добре до дървета и храсти.
Květina se rozvíjí vedle stromů a keřů.
Цветето се развива активно до камъните, които се нагряват на слънце.
Květina se aktivně vyvíjí vedle kamenů, které se zahřívají na slunci.
Снимахме го чрез разрязване на малък отвор в основата на цветето и с помощта на камера, която можеше да забави действието 40 пъти.
Točili jsme to skrze malou dírku, kterou jsme vyřízli do spodu květiny a použili jsme kameru, která umí zpomalit akci čtyřicetkrát.
Ако не взимаха цветето махвах с ръка в израз на тъга и копнеж докато отминаваха.
A pokud si tu květinu nevzal, udělala jsem gesto smutku a touhy, jak odcházel.
И така, свързах се с ченге, за да съм сигурен че Абед все още живееше някъде в този град, и сега шофирах бавно с жълта роза в саксия на задната седалка, когато изведнъж ми хрумна че цветето беше нелеп подарък.
Tak jsem sehnal policistu, který ověřil, že Abed stále bydlí někde v tom stejném městě a vydal jsem se tam se žlutou růží v květináči na zadním sedadle, když náhle mi ta kytka připadala jako směšná oběť.
(Смях) И половин час по-късно цветето беше в двора на Кони.
(Smích) A pak o půl hodiny později byla květina zasazená u Connie na zahradě.
0.91812801361084s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když se jí chceš dotknout, zjistíš, že to vlastně není vůbec žádná květina. Že je to obrazec tvořený stovkami hmyzu, kterému se říká křísové. 