Překlad "хвалеше" v Čeština


Jak používat "хвалеше" ve větách:

И внезапно, заедно с ангела, се намери множество небесно воинство, което хвалеше Бога, казвайки:
A hned s andělem zjevilo se množství rytířstva nebeského, chválících Boha a řkoucích:
И внезапно се яви с Ангела многобройно войнство небесно, което хвалеше Бога и казваше:
A hned tu bylo s andělem množství nebeských zástupů a takto chválili Boha:
Беше бърз с пистолета и се хвалеше, че е убил 12-ма, без да се броят индианците и китайците.
"Střílel bez rozmýšlení a chvástal se, že zabil 12 mužů, "nemluvě o indiánech a Číňanech."
Докато ме хвалеше лице в лице зад гърба ми ме е оплювал.
Zatímco přede mnou mne chválil, za mými zády mne cupoval na kusy.
Big Momma се хвалеше с теб из целия град.
Mamina se s tebou vytahovala po celým městě.
Тя се хвалеше навсякъде... че ме е била до безсъзнание.
Chvástala se tím, jak mne zmlátila do bezvědomí.
3начи ти си красивата племенница, с която се хвалеше той.
Ve skutečnosti se zaučuji na lékárnici. Tak ty jsi ta krásná neteř, kterou se Fergal pořád chlubí.
Хвалеше се, че е в ареста, а не беше той.
Chlubil jste se, že jste Dannyho dostal za mříže a čeká ho trest. Ukázalo se, že to není Danny.
Миналата Коледа се хвалеше, че й предстои голям пробив.
Zastavila se před vánocema, že prý konečně prorazí.
Събираше всичките ти статии и се хвалеше с тях.
Schovávala si všechny tvoje články. Chválila se s tebou.
Хвалеше се с факта, че това ще е последното и представяне, че седи на някаква златна мина, и ще спечели много.
Neustále se chlubila tím, že tohle je její poslední vystoupení, že sedí na nějakém zlatém dole a že z toho bude velký balík peněz.
Но си спомням, че Артър те хвалеше много.
Ale slyšela jsem Arthura, že o tobě mluvil moc dobře.
Един мъж се хвалеше в бара, как като по чудо се е измъкнал жив от ада.
Jednou večer byl v baru takový muž, co se vychloubal, jak zázračně přežil ten požár.
На училище тя се хвалеше, че баща и може да си взема колкото иска пакетчета с чай безплатно.
Ve škole vyprávěla, že její otec může mít tolik čaje zdarma, kolik se mu jen zachce.
Не говоря за случаите, когато беше пиян и се хвалеше, че те е победил.
Nemluvím jenom o tom, když byl opilej a vychloubal se, že tě porazí.
Баща ми дори се хвалеше как мога да отида в който си колеж поискам.
Můj táta se dokonce chlubil, že budu moci jít na jakoukoliv školu budu chtít.
Рене така хвалеше това място, че реших да разпуснем.
Renee to tu vážně vychvalovala, tak jsem si myslela, že si užijeme.
Естебан се хвалеше как си записва всяко бягане.
Esteban se Horatiovi vychloubal svým týmem a evidováním běhů.
Хвалеше се за някаква сделка, след като се измъкнем.
Vím jen, že se pořád chlubil nějakým obchodem, který chtěl udělat, až se dostane ven.
Говорих с един човек в Аризона, който се хвалеше, че се е измъкнал, без да го хванат.
V Arizoně jsem seděl s jedním chlápkem, co se pořád vytahoval věcmi, co mu prošly.
Нямам търпение да видя тези 162 000 кв.м., които Елър хвалеше.
Jsem zvědavej na těch jeho 40 akrů nebe, o kterých nám pořád básnil.
Ти само ми се хвалеше как винаги използваш презервативи.
Zrovna jsi mi dělala díru do hlavy s tím jak vždycky používáš kondom.
Куин се хвалеше цяла вечер, как е заковал Уислър.
Quinn se tím chvástal celou noc, jak to dodrbalo Whistlera.
Значи ти си момичето, което толкова хвалеше моят човек.
Takže ty jsi holka tady toho, který o tobě mluvil.
Сестра му по-рано беше в пералнята и се хвалеше, че Шелби е бил на масата.
Potkala jsem její sestru v prádelně, chlubila se, že měli u stolu Shelbyovou.
Възползвал се е от нея и после се хвалеше.
Využil ji, tati, a pak se tím vytahoval.
Не, обаче се хвалеше, че Стив Джобс му е редовен клиент.
Vlastně se Moně chválil, že Steve Jobs je u něho už skoro štamgast.
Хвалеше се с компаниите ти в Париж, но те вече не работят.
Vytahujete se zástupci v Paříži, ale ti už nepracují.
След като поиска 20% от компанията ми и се хвалеше, че ще я спасиш.
Po tom, co jste chtěl 20 % společnosti a vytahoval se, že ji zachráníte.
Хвалеше се, че има най-редките камъни и древен амулет.
Vyhlašuje, že má ten nejvzácnější drahokam v celé zemi. Starobylý amulet z cizích světů.
Тозичовек се хвалеше, че е получил паричнообезщетениеот БарнабиБанк зарадиголямасделкаспаритеси.
Jeden chlápek se chlubil, že dostal náhradu peněz od banky Barnaby, a dělal z těch peněz velkou záležitost.
И докато ти носеха 18% възвръщаемост, се хвалеше на приятелчетата си колко си умен.
Dokud ti platíme 18 % ročně, můžeš kámošům říkat, jakej jsi génius, jenže to ty nejsi.
Една кучка Мисти се хвалеше с нов филм.
Ta štětka Misty si pustila hubu na špacír o svém novém filmu.
Много хвалеше сюжетите в парка, но откакто сме тук само чукаш и пиеш.
Celou dobu jsi mi básnil o všech těch příběhových linkách, ale co jsme přijeli, akorát někoho klátíš a chlastáš.
Хвалеше се, че някакъв му предложил 50 долара, ако свърши една работа и още 50, когато е готов, с нея.
Chvástal se, že mu někdo dá 50 dolarů za nějakou práci. A dalších 50 až to bude hotové.
Как се казваше онова място, което хвалеше?
Jak se jmenuje to místo, kde jsi vyhazovač?
Ти се хвалеше, че можеш да ми помогнеш с...
To ty ses tady vychloubala, jak mi dokážeš pomoct s mými...
Приятелят ти се хвалеше с татуировките ти.
Tvůj přítel se s tím chvástal. Značky na tvých zádech.
Любовта (Исус) не се хвалеше за това кой беше Той в плът, въпреки че Той можеше да надвие всеки, когото някога срещне.
Láska (Ježíš) se nevychloubala tím, čím vším je – ačkoliv by dokázala přemoci každého, kdo by se s ní střetl.
Наскоро бях на вечеря с мъж, който се хвалеше, че имал само четири часа сън предната нощ.
Nedávno jsem večeřela s chlapíkem, co se chlubil tím, že minulou noc spal pouhé čtyři hodiny.
Хвалеше се със скъпите си чанти. дрехи и кола на микроблога си, това е китайската дума за Туитър.
Ukazuje své drahé kabelky, oblečení a auto na svém mikroblogu, je to něco jako čínský Twitter.
0.894366979599s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?