Překlad "харесала" v Čeština


Jak používat "харесала" ve větách:

Радвам се, че ти е харесала.
Jsem rád, že se ti to líbilo.
Радвам се, че ви е харесала.
Jsem rád, že ti to chutnalo.
Бях й обещала кройка за рокля, която много й беше харесала.
Slíbila jsem jí, že jí přinesu šaty, které se jí líbily.
Дори сега се натъжавам, когато видя красиво цвете, или прекрасен залез, които тя би харесала.
Ještě te, dostanu malý smutek, když přemýšlím o krásných květinách... nebo o nádherném západu slunce který by se jí líbil.
Не се обади толкова време и помислих, че не ти е харесала.
Když jste se neozýval, bála jsem se, že se vám nelíbila.
Ако си харесала "Престъпление и наказание" ще харесаш "Идиот".
Když se ti líbily Zápisky z podzemí, budeš Idiotem nadšená.
този малкия има лице, което само майка му би харесала.
No, ale tohohle malého chlapce, může milovat jen jeho matka.
Коя жена не би го харесала?
Samozřejmě, že ano, Rede. Copak by ženě nemohla?
Не бързай, аз тук съм си харесала ей това на масата.
Dej si načas. Koukám po té krasavici u kulečníku.
Скъпа Ирена радвам се, че индианската гривна ти е харесала настоящ знак на нашето приятелство.
SIROTČINEC SLATINA, VARŠAVA POLSKO Milá Ireno, jsem rád, že se ti líbil ten indiánský náramek, symbol našeho přátelství.
Но ти би харесала Нарния през лятото.
V létě by se vám Narnie moc líbila.
Надява се къщата да ви е харесала.
Doufá, že budete s jeho domem spokojen.
Значи след като съм му харесала, съм курва.
podle toho, jak se na mě mačkal, musím být kurva taky.
Знам, че това, което направих, е в сивата зона на морала, но добрата новина е, че тя те е харесала.
OK, vím že to co jsem dělal pár minulých nocí je morálně šedá zóna. Ale skvělá zpráva je že ses jí libil.
Всъщност мисля, че майка ми би те харесала.
Vlastně si myslím, že moje máma by tě měla ráda.
Радвам се, че Ви е харесала.
Jsem velmi rád, že se Vám líbila.
Познавам те от две седмици и това е първият път, когато виждам човек, който бих харесала.
Znám tě dva týdny a tohle je první náznak muže, který by se mi mohl líbit.
Не знам каква жена би харесала мъж като Кейси.
Nevím, jaká žena by usilovala o chlapa, jako je Casey.
Би ли питал майката на Мили дали Мили ме е харесала.
Co je? Mohl bys mi udělat laskavost a zavolat mámě Milly a zjistit jestli se Milly líbím?
Може би просто е харесала масажа.
Třeba se jí jen opravdu líbila ta masáž.
Това се брои за бонус, защото съм те харесала преди да станеш звезда.
Měla bych dostat uznání, že jsem tě měla ráda, ještě než se z tebe stala hvězda.
Ейвис е харесала главата за сосовете.
Byla nadšená z mé části o omáčkách.
Много жалко, че не си харесала Ричард Сон.
Je škoda, že jsi nebyla za Richardem Sohnem.
Харесала си идеята да се преместите тук.
Ty si nejspíš myslíš, že byl dobrý nápad jet sem.
Мама много би харесала онзи скрин.
Mámě by se určitě moc líbil támhleten příborník.
Е, ще напиша история, но не такава, каквато би му харесала.
No, budeme o něm psát, to ano, ale ne to, co by se mu líbilo.
Радвам се, че книгата ви е харесала.
Jsem ráda, že se vám kniha líbila. - Nelíbila.
Чела е книгата ти и я е харесала.
Četla tvoji knihu a zbožňuje ji.
Прочела коректурите на новия ми сборник и много го харесала, така че...
Četla obtahy mojí nové sbírky a moc se jí líbila, takže...
Ще предположа че Чарли е харесала мачото в теб.
Hádám, že by Charlie mohla přitahovat vaše mužnost.
Жена ми би те харесала, Лоръл.
Mé ženě by ses líbila, Laurel.
Очевидно е харесала чашата на Озбърн и му е писала.
Zřejmě se jí zalíbila Osbournova tvářička a napsala mu.
Надявам се, че обиколката ви е харесала.
Doufám, že jste si užili prohlídku.
Приятелката ми Джени те е харесала.
Moje kamarádka Jenny si myslí, že jsi strašně fajn.
Повече би харесала само постоянен достъп до събитието.
Víc by se jí mohla líbit už jenom akce s vínem dne.
Знаеш ли какво друго би харесала?
Víš, co mě ještě mrzí, že nemůže vidět? Tebe.
Някога помисли ли, че може би съм те харесала, когато се срещнахме?
Myslel jsi třeba taky někdy na to, že ses mi líbil od prvního setkání?
"Не би ме харесала", Тегън и Сара.
You Wouldn't Like Me - Tegan Sara.
Мисля, че и на Лейси би й харесала
Myslím, že i Lacy by se líbila.
Толкова я е харесала, че иска да идеш утре на прослушване нейн голям филм.
Líbila se jí tolik, že chce, abys přišla zítra na konkurz na ten velkofilm, co má.
Един ден, докато се разхождал, една калинка му харесала и решил да я хване.
A jednoho dne, když byl venku. Uviděl bedrunku a rozhodl se, že ji dohoní.
Да, дотолкова им харесала, че нагодили сценария около нея.
To je pravda. Ve skutečnosti se jim líbila tolik, že kvůli ní přepsali scénář.
1.8607912063599s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?