Překlad "формиране" v Čeština


Jak používat "формиране" ve větách:

Ако сте Юридическо лице, настоящите условия на ползване, техният предмет и тяхното формиране (както и всички извъндоговорни спорове или искове) се уреждат от закона на България.
Tyto obecné podmínky používání a jakýkoliv spor nebo nárok vzniklý v souvislosti s nimi nebo jejich obsahem (včetně nesmluvních sporů a nároků) bude posuzován a vykládán v souladu s evropským právem. Změna obecných podmínek používání
Алхазен съобразил, че ключът към формиране на образ, бил той в око или в тъмна стая, е малък отвор, ограничаващ навлизащата в тъмната стая светлина.
Alhazen přišel na to, že klíčem k vytvoření nějakého obrazu-- ať už mluvíte o zraku či kameře obskuře-- je maličký otvor pro zúžení světla, které může vstoupit do jinak zatemněné komory.
Приятелите ми са събрали информация и ми казаха, че Меча е в процес на формиране на съюз с Гаруда.
Tady mí přátelé shromažďovali informace a řekl mi, že Halapartna je v procesu utváření aliance s Garudou.
Съучениците често стават истински приятели за цял живот, те са обединени не само от училищни уроци, но и от специален период на формиране, съвместно формиране на идеология, ценности и идеали.
Spolužáci se často stávají skutečnými přáteli po celý život, jsou sjednoceni nejen školní výukou, ale také zvláštním obdobím formace, společnou formací ideologie, hodnot a ideálů.
Това е един от най-продуктивните, но и най-сложен начин за формиране на хомоними.
Jedná se o jeden z nejproduktivnějších, ale také nejkomplexnějších způsobů vytváření homonym.
Кабелът се разгражда чрез ефективно предаване на дефектния кабел след формиране на устройство с вторичен импулс.
Kabel je rozebrán účinným přenosem na vadný kabel po vytvoření zařízení se sekundárním impulzem.
Нещо повече от образование – формиране на активни и отговорни граждани
Vzdělávat nestačí – formování aktivních a odpovědných občanů
Ако сте потребител, моля, имайте предвид, че настоящите условия на ползване, техният предмет и тяхното формиране се уреждат от законите на Вашата държава на пребиваване.
Jste-li spotřebitelem, vezměte prosím na vědomí, že tyto podmínky používání, jejich předmět a jejich sestavení se řídí právem země vašeho trvalého pobytu.
Действието му се основава на подкрепата на две системи, отговорни за правилното формиране на ерекцията: нервна и циркулационна.
Jeho působení je založeno na podpoře dvou systémů odpovědných za správnou tvorbu erekce: nervový a oběhový.
Тяхното формиране, според имунолозите, възниква според три основни механизма:
Jejich utváření, podle imunologů, se děje podle tří hlavních mechanismů:
Формиране на компания и бизнес подкрепа в Латвия
Založení společnosti a podpora podnikání v Lotyšsku
33 За тази цел, както Съдът вече е отбелязал, член 5, параграф 1 от Директивата предвижда, че човешкото тяло в който и да е етап от неговото формиране и развитие не може да представлява патентоспособно изобретение.
33 V této souvislosti již Soudní dvůr uvedl, že čl. 5 odst. 1 směrnice zakazuje, aby lidské tělo v různých stadiích svého vzniku či vývoje mohlo být patentovatelným vynálezem.
Експертите знаят, че методите за лечение на юноши се различават от тези при възрастните, тъй като децата продължават да се развиват и тялото им е в етап на формиране.
Odborníci vědí, že metody léčby adolescentů se liší od způsobů léčby dospělých, protože děti se dále rozvíjejí a jejich tělo je ve fázi formování.
Мисълта и обучението на ума да мислят са необходими за формиране на правилни мнения.
Myšlení a trénink mysli k přemýšlení jsou nezbytné k utváření správných názorů.
Възможно е да използваме Вашите Идентификационни данни, данни за контакт, Технически данни, Данни за потребление и Данни за предпочитания, за формиране на представа относно Вашите предпочитания и интереси.
Informace o Vaší identitě, kontaktní a technické informace a informace o používání a preferencích můžeme využívat k tomu, abychom si vytvořili představu, co byste podle našeho názoru mohli potřebovat nebo co by Vás mohlo zajímat.
Един от наличните начини за формиране на правилното поведение в ранна възраст е четенето.
Jeden z dostupných způsobů, jak vytvořit správné chování v raném věku, je čtení.
Насърчава бързото формиране на фигура и изгарянето на излишните мазнини.
Podporuje rychlou tvorbu postavy a spalování přebytečného tuku.
Някои твърдят, че ходенето бос е полезно и приятно, други казват, че отхвърлянето на чехли може да доведе до неправилно формиране на стъпалото.
Někteří tvrdí, že chodit naboso je užitečné a příjemné, jiní říkají, že odmítnutí pantofií může vést k nesprávné tvorbě nohy.
И други рекламни устройства (машини за вакуумно формоване, машина за рязане на зъбни колела) за формиране на тръбопровод за обработка на реклами, напълно решават традиционния начин на ръчна обработка.
A jiná reklamní zařízení (vakuové tvářecí stroje, stroje na řezání ozubených kol), které vytvářejí potrubí na zpracování reklamního textu, zcela řeší tradiční způsob ručního zpracování.
В този случай лекарството се използва за формиране на калус.
V tomto případě se lék používá k vytvoření kalusu.
Работата винаги е била едно от основните средства за формиране на личността.
Práce byla vždy jedním z hlavních prostředků na formování osobnosti.
В съвременния свят са известни голям брой витамини и минерали, които спомагат за запазването на естественото здраве на организма, което е много важно в периода на активно формиране и развитие - на възраст до 7 години.
V moderním světě je známo velké množství vitamínů a minerálů, které přispívají k ochraně přirozeného zdraví těla, což je velmi důležité v období aktivní tvorby a vývoje - ve věku do 7 let.
Всъщност Директивата цели именно защитата(31) на „човешкото тяло, в който и да е етап от неговото формиране и развитие“, когато го обявява за непатентоспособно.
Je to totiž právě „lidské tělo v různých stadiích vzniku či vývoje“, pro které směrnice požaduje ochranu, když ho výslovně vylučuje z patentovatelnosti(31).
Зад най-опасните моменти в живота на бебето, когато се прави най-ужасната диагноза, е “застрашен спонтанен аборт” - имплантация и формиране на плацента.
Za nejnebezpečnějšími okamžiky v životě dítěte, kdy se dělá nejhorší diagnóza, je "ohrožený potrat" - implantace a tvorba placenty.
Музикалното и ритмичното образование е важна част от процеса на формиране на хармонична личност, което прави децата отворени и общителни.
Hudební a rytmické vzdělání je důležitou součástí procesu vytváření harmonické osobnosti, která dělá děti otevřené a společenské.
Един колега отговаря за правилното формиране на финансови документи.
Za správné sestavení finančních dokumentů odpovídá kolega.
Причините за неговото развитие и формиране са прости само на пръв поглед, но те изискват постоянно внимание.
Důvody pro jeho vývoj a formování jsou jednoduché pouze na první pohled, ale vyžadují neustálou pozornost.
Обърнете внимание на специални дейности с детето, особено на възраст от 2 години, когато има формиране на много умения и мислене.
Věnujte pozornost zvláštním aktivitám s dítětem, zejména ve věku 2 let, kdy dochází k tvorbě mnoha dovedností a myšlení.
При тяхното формиране относително малък принос се прави от изкопаеми хоминиди от предишните етапи.
Ve své tvorbě byl poměrně malý příspěvek fosilních hominidů z předchozích etap.
В същото време трябва да се каже, че процесът на формиране на тези и други структури е подобен.
Současně je třeba říci, že proces formování těchto a dalších struktur je podobný.
Формата на физическото възпитание е организирана система от методи и средства, която се използва в процеса на обучение за последователно формиране на моторни знания, умения и способности.
Forma tělesné výchovy je organizovaným systémem metod a prostředků, které se používají při tréninku pro konzistentní formování motorických znalostí, dovedností a schopností.
Окончателното му формиране се дължи на цигари със спортно качество за мъже с характер.
Jeho konečná formace byla způsobena sportovní kvalitou cigaret pro muže s charakterem.
Историята на тяхното формиране започна преди много векове, но дори и сега можем да наблюдаваме по-нататъшното им развитие и трансформация.
Historie jejich formace začala již před mnoha staletími, ale i teď je možné pozorovat jejich další vývoj a transformaci.
Заедно те изглеждат като един шнур; по цвят те варират от тъп, тежък оловен до ярък и златист оттенък, показващ чистотата на тялото в процес на формиране.
Společně vypadají jako jeden kabel; v barvě se liší od tupých, těžkých olověných barev až k jasným a zlatým odstínům, což svědčí o čistotě těla v procesu formování.
Рамката за финансово отчитане на ЕЦБ е изменена така, че да отрази промяна в одиторския стандарт Формиране на мнение и докладване върху финансови отчети.
Upravuje se rámec finančního výkaznictví ECB s cílem zohlednit změnu v mezinárodním auditorském standardu ISA 700 „formulace výroku a zprávy auditora k účetní závěrce“.
Уелнес (втвърдяване, формиране на правилна стойка, развитие на скорост, издръжливост).
Wellness (vytvrzování, formování správné držení těla, rozvoj rychlosti, vytrvalost).
Ден втори – формиране на простора и водата: 6 И Бог каза: Да бъде простор посред водите, който да раздели вода от вода.
6 - Bůh řekl: „Ať je uprostřed vod obloha, aby oddělovala vody od vod!“ 7 - Bůh učinil oblohu a oddělil vody pod oblohou od vod nad oblohou – a stalo se.
Всъщност предвиждахме, че в тази среда не се случва формиране на звезди.
Domnívali jsme se proto, že v podobném prostředí by k vzniku hvězd nemělo docházet.
0.70092701911926s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?