в) обработването е необходимо, за да бъдат защитени жизненоважните интереси на субекта на данните или на друго физическо лице, когато субектът на данните е физически или юридически неспособен да даде своето съгласие;
c) zpracování je nezbytné k ochraně životně důležitých zájmů subjektu údajů nebo jiné osoby v případě, že subjekt údajů není fyzicky nebo právně způsobilý udělit svůj souhlas;
Освен това използваме процедури за сигурност и технически и физически ограничения на достъпа и използването на лична информация на нашитеносители.
Využíváme také bezpečnostní procedury a technická a fyzická omezení pro přístup k osobním údajům a jejich použití na našich serverech.
За предотвратяване на неоторизиран достъп или разкриване сме въвели подходящи физически, електронни и управленски процедури за опазване и защита на информацията, събирана онлайн.
S cílem zabránit neoprávněnému přístupu či prozrazení jsme zavedli vhodné fyzické, elektronické a řídící postupy ochrany a zabezpečení informací, které shromažďujeme online.
Да, може да има някои физически фитнес програми.
Jo, můžete mít nějaké zdravotní a fitness programy.
• електронен или физически подпис на лицето, упълномощено да действа от името на собственика на авторските права;
Fyzický anebo elektronický podpis osoby oprávněné konat ve jménu vlastníka výhradního práva, které je údajně porušené;
Можем да използваме компании и физически лица от трети страни, за да подобрим нашата Услуга, да предоставяме Услугата от наше име, да извършваме услуги или за анализ как се използва нашата Услуга.
Poskytovatelé služeb Ke zlepšování naší Služby můžeme využívat externí společnosti a jedince, aby Službu poskytovali naším jménem, aby prováděli služby se Službou související nebo nám pomohli analyzovat, jak je naše Služba využívána.
Въвели сме физически, електронни и процедурни предпазни мерки, съобразно правните ни задължения да защитаваме личната Ви информация.
Naše fyzická, elektronická a procedurální ochrana je v souladu s našimi zákonnými povinnostmi, které slouží k ochraně osobních údajů.
Оказва се, че хората, които са по-добре социално свързани със семейство, приятели, общност, са по-щастливи, те са по-здрави физически и живеят по-дълго от хората с по-слаба връзка.
Ukazuje se, že lidé, kteří jsou více sociálně propojení s rodinou, přáteli, komunitou, jsou šťastnější, tělesně zdravější a žijí déle než lidé, kteří jsou hůře zapojení do společenských vztahů.
Мъжете и жените с най-щастливи партньорства ни докладваха, вече на 80, че в дните, когато са имали повече физически болки щастливото им настроение се е запазвало.
Ženy a muži v nejlepších partnerských vztazích hlásili jako osmdesátníci, že ve dnech, kdy zažívají větší fyzickou bolest, jejich nálada zůstala stále dobrá.
За да се предотврати неразрешен достъп или разпространение, ние имаме поставени подходящи физически, електронни и управленски програми за обезпечаване и осигуряване на информация, която събираме онлайн.
Abychom zabránili neoprávněnému přístupu nebo odhalení, zavedli jsme vhodné fyzické, elektronické a řídící postupy, které zajistí a zajistí informace, které shromažďujeme online.
За да не се предотавя неоторизиран достъп или разкриване, ние сме поставени в подходящи физически, електронни и управленски процедури за защита и сигурност на информацията, която събираме онлайн.
Abychom zabránili neoprávněnému přístupu nebo odhalení, zavedli jsme vhodné fyzické, elektronické a řídící postupy, které ochrání informace, které shromažďujeme on-line.
Освен това ние използваме процедури за сигурност, както и технически и физически ограничения за достъп и използване на лични данни в нашите сървъри.
Zároveň máme zavedené konkrétní bezpečnostní postupy a omezení (jak technického, tak i fyzického rázu), které omezují přístup k osobním údajům, které uchováváme, a jejich používání.
3. категориите физически лица, чиито данни се обработват; 4. получателите или категориите получатели, пред които личните данни могат да бъдат разкрити;
c) příjemci nebo kategorie příjemců, kterým Vaše osobní údaje byly nebo budou zpřístupněny, zejména příjemci ve třetích zemích nebo v mezinárodních organizacích;
За да се предотврати неоторизиран достъп или разкриване, ние сме създали подходящи физически, електронни и управленски процедури за защита и сигурност на информацията, която събираме онлайн.
Abychom zabránili neautorizovanému vstupu nebo vyzrazení, zavedli jsme fyzické, elektronické a řídící postupy, abychom ochránili a zabezpečili informace, které shromažďujeme online.
Физически или електронен подпис на лице, упълномощено да действа от името на собственика на изключителното право, за което се твърди, че е нарушено.
Elektronický nebo fyzický podpis osoby pověřené jednat jménem vlastníka autorských práv nebo jiného duševního vlastnictví.
Електронен или физически подпис на лицето, упълномощено да действа от името на собственика на авторското право;
Fyzický nebo elektronický podpis osoby pověřené jednat v zastoupení vlastníka výhradního práva, které je údajně porušováno.
Помогнало ни е да разширим себе си физически, да вървим по-бързо, да удряме неща по-силно, и е имало лимит на това.
Pomáhalo nám to rozšiřovat naše fyzické já, zrychlit, tvrději zasáhnout věci až to dosáhlo limitu.
Нямах представа, че ме очаква откачена любов, че се втурвах право към внимателно положен физически, финансов и психически капан.
Neměla jsem ponětí, že jsem se pustila do šílené lásky, že jsem po hlavě padala do pečlivě nastražené fyzické, finanční i duševní pasti.
Аз станах шапката след собствените си концерти, но трябваше физически да съм там и да получа помощта на хората и за разлика от онзи един човек от откриващата група, аз всъщност имам опит да стоя там.
Já sama jsem se stala tím kloboukem po svých koncertech, ale musím tam fyzicky stát a přijímat pomoc od lidí. Na rozdíl od toho člověka z předskakující kapely jsem v tom už měla spoustu praxe.
И обикновено, тълкуваме тези физически промени като тревожност или признаци, че не се справяме много добре с напрежението.
Běžně bychom tyto fyzické změny nazvali úzkostí či známkou toho, že se nedokážeme dobře vyrovnat s tlakem.
и най-готиното нещо е, че всички тези физически ползи на окситоцина са подобряват чрез социалния контакт
a to nejlepší je, že všechen fyzický užitek oxytocinu je umocňován společenským kontaktem
Физически, умствено, трябва да бутате, бутате, бутате."
Fyzicky, psychicky, musíte se neustále posouvat."
Години след това казва: "По-добре съм физически, финансово, душевно
Co o tom po všech těch letech říká? "Cítím se o tolik líp fyzicky, finančně, emocionálně, mentálně
1.2027959823608s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
c) zpracování je nezbytné k ochraně životně důležitých zájmů subjektu údajů nebo jiné osoby v případě, že subjekt údajů není fyzicky nebo právně způsobilý udělit svůj souhlas; 