но аз разбирам от изкуство и любов, дори само защото копнея за това с всяка фибра на съществуванието си.
Ale já se vyznám v umění a v lásce, už proto, že po nich toužím každičkým vláknem svého bytí.
Мразя този човек с всяка фибра на тялото ми.
Nenávidím toho chlapa do poslední buňky.
Първо, да това е стар изпробван жест, с който искам да докосна всяка твоя романтична фибра.
Za prvé ano, je to zcela vykořisťovatelský čin který má v tobě zmanipulovat každé romantické vlákno.
Все пак, материалът е направен от нишкена фибра подобна на кевлар, което значи, че нещо малко и остро би трябвало да го пробие, примерно добре наострена триниева стреличка.
Nicméně zjistili jsme, že materiál je vyroben ze splétaných vláken podobných kevlaru,... což znamená, že něco malého a ostrého by mohlo proniknout skrz. Jako tato ostře vybroušená triniová šipka.
Знам, с всяка фибра от себе си... че искам да се захвана с това.
A vím celou svou bytostí... že toto je ta věc, pro kterou se vyplatí riskovat svou kůži.
"Почувствах го с всяка фибра на тялото си Нещата, които видях, които чух, почувствах..."
"Cítil jsem ho každou částí své bytostí. Můj Bože, ty věci, které jsem viděl, slyšel a cítil..."
Отче, премислял съм го хиляди пъти, и съм сигурен с всяка фибра на тялото си, че не бих постъпил по друг начин.
Otče, Já jsem stím skonačil a zase začal snad tisíckrát, a jsem si jistý každou buňkou v mém těle že nemůžu dělat nic jiného.
Че ще защитавам законите, по които живеем, с всяка фибра на моето съществуване.
"Že budu hájit a ochraňovat Články Kolonizace..." Že budu hájit a ochraňovat Články Kolonizace...
с всяка фибра на моето съществуване.
"...všemi svými silami." -...všemi svými silami.
Чувствам се част от всяка фибра, всяко парченце.
Cítím se jako část každé rostliny a kamínku.
Но как мога да простя след като всяка фибра ми казва, че това е грешно?
Ale jak můžu něco udělat, když každé vlákno mé bytosti mi říká, že je to špatně?
Всяка фибра в тялото ти е жива.
Každý nerv v těle ti žije.
Всяко сухужилие в твоето тяло, всеки мускул, всяка фибра е направена от Господ.
každá šlacha v tvém těle, každý sval, každé vlákno bylo stvořeno bohem.
Сякаш всяка фибра в мен е умряла.
Jako by každá buňka ve mně umřela.
И с всяка фибра на тялото си аз знам, че съм готова да бъда майка на Лукас.
A teď si jsem každou buňkou v mém těle jistá, že jsem připravená být Lucasovou matkou.
Най-трудното нещо знаейки на какво са способни е причиняването на болка, смърт дори, е да се опитва да го избегне правейки други неща, особенно ако със всяка фибра на тялото си иска да нарани и да изконсумира всеки с който се доближи.
Když víte, že jste schopni způsobit bolest, či dokonce smrt, je nejtěžší věcí se neustále pokoušet tak nečinit, obvzláště pokud každá vaše buňka chce ublížit a pohtit každého, se kterým přijde do kontaktu.
Търсенето на божествената истина сега може да се обърне далеч от небесата, към себе си, където Бог е втъкан във всяка фибра на нашето същество, и вярванията ни биха могли да бъдат същинското нещо, което ни прави хора.
Hledání božské pravdy nás možná odvrátí od nebes a nasměřuje k nám samým. Do nás je Bůh vpleten každou nitkou naší existence. A naše víra by mohla být tím nejpodstatnějším, co nás dělá lidmi.
Няма да забраня, защото нямам това право, но възразявам с всяка фибра от съществото си.
Nebudu vám to zakazovat, protože na to nemám právo. Ale celou svou bytostí s tím nesouhlasím.
Ема, обичам те с всяка фибра на тялото си.
Emmo, Emmo, miluji tě, celým svým srdcem.
Знаеш, че тези неща ядосват всяка фибра на тялото ми.
Víš Tento druh věcí jde proti každičkou částečku mé bytosti.
Сложих всяка фибра на душата си в тази компания.
Každičkou část své duše jsem vložila do té společnosti, do Ameriky.
Всяка фибра в тялото ми ми казва, че сега не трябва да съм в този хеликоптер.
Každý kousek mojí bytosti mi říká, že bych v téhle helikoptéře neměl být.
Проверихме всяка фибра и всеки шев на дреха.
Prošli jsme každé vlákno každého stehu.
Той се отвращава от теб с всяка фибра на съществото си.
Každou částečkou svého bytí tebou opovrhuje.
Знам какво значи, да живееш в челюстите на натрапчив импулс, да имаш някакъв зловещ импулс, който тиктака, неумолимо, през всяка всяка твоя фибра.
Vím, jaké to je žít v zajetí kompulzivní poruchy. Když má člověk touhu, která nemilosrdně prochází každičkým nervem.
Надявам се с всяка фибра на тялото си да кажеш да.
Doufám, každým svým kouskem těla, že řekneš ano.
Опитах всичко, всяка стратегия, всяка тактика, посветих всяка фибра от тялото си на каузата да го унищожа.
Zkusila jsem všechno, každou strategii a taktiku, každý kus své bytosti jsem zasvětila tomu, abych ho zničila.
Това го разбирам и интернализация с всяка фибра на съществото ви.
Že to chápeš a taky to tak cítíš, až do morku kostí. - A co tím myslíš?
Дори и когато всяка фибра на тялото ми казва, че Кейд не го е направил, не става дума за него.
I když každá kost v mém těle říká, že to Cade neudělal, neoroduji za něj.
Това впечатляващо изживяване е възможно благодарение на 14 говорителя, включително субуфер с въздушно вентилиране за баси, които ще почувствате с всяка фибра на тялото си.
Intenzivní hudební prožitek je zprostředkován 14 hi-fi reproduktory včetně vzduchem chlazeného subwooferu, jehož basové tóny budete vnímat celým tělem.
От друга страна, ако погледнете обтягането - ето колко една фибра може да бъде разширено - ако погледнете максималната стойност тук, отново има много вариация и явният победител е бичобразната, или хващащото спираловидно влакно.
Na druhou stranu, pokud jste pozorovali deformaci -- to znamená to, jak dalece je schopno se vlákno natáhnout -- pokud se podíváte na maximální hodnotu zde, opět jsou tu velké rozdíly a jasným vítězem je nitkovité, neboli záchytné spirálové vlákno.
Всъщност, тази бичообразна фибра може да се разтегне два пъти оригиналната си дължина.
Ve skutečnosti, toto nitkovité vlákno může vlastně více než dvakrát zvětšit svou původní délku.
Сега ще маркирам стойността на здравината на найлоновата фибра, Bombyx - или коприната на домашната копринена буба - вълна, кевлар и въглеродни фибри.
Nyní poznamenám něco k hodnotám houževnatosti nylonového vlákna, hedvábí bource -- neboli zdomácnělého bource morušového -- vlny, Kevlaru a uhlíkových vláken.
1.0694999694824s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?