Светът е изправен пред въпроса дали мутантите са следващата фаза на еволюцията или са нов вид хомо сапиенс, който търси място под слънцето?
Na planetě zuří spor. Jsou mutanti nový článek řetězu evoluce? Nebo prostě novým lidským druhem bojujícím o své místo na Zemi.
Дори в момента навлизаме в деликатна нова фаза.
Vlastně teď vstupujeme do křehké nové fáze.
Ако нямаме достъп, това ще попречи на крайните срокове за втората фаза.
Ztrácíme hlavní přístup. Mohlo by to zkompromitovat náš harmonogram ve druhé fázi.
Да продължаваме с втора фаза - проникването и да приключваме.
Máme přece tu kartu. Vrhneme se na druhý krok, to vloupání a skoncujeme s tím vším.
Във втора фаза ефектът ще е по-силен, а крайният резултат ще бъде същият.
V druhé fázi bude účinek pomalejší, ale výsledek bude nevyhnutelně stejný.
Това е фаза, през която минава всяка двойка.
Podobnýma sračkama si projde každej vztah.
Броуди, трябваш ми вътре, във фаза е.
Brodyová? Musíte dovnitř, je v špatném stavu.
Подготовката за полета до Втората Земя е във финална фаза.
Přípravy se chýlí ke konci pro meziplanetární cestu k Zemi Dva.
Фаза първа: влизаме в казиното, награбваме пингвините и ги принуждаваме да ни върнат у дома.
Ok, fáze jedna... dostaneme se do kasina, sebereme tučňáky a donutíme je dostat nás do New Yorku v letadle na opičí pohon. Jasně.
Фаза две: сдъвкваме пингвините, задето ни оставиха в Африка.
Fáze dvě... seřvat je za to, že nás nechali v Africe... Jasně.
Фаза три: извиняваме се на пингвините за грубото сдъвкване, но сме изявили становището си.
Fáze tři... omluvíme se jim za to, že jsme na ně příliš hrubí ale... budeme na tom trvat...
Как така аз си нямам фаза?
Jak to, že jsi mě vyfázoval?
Всичко от фаза 2 да се разчисти и транспортира.
Naložte dole každý kus techniky z fáze 2 a odvezte je pryč.
Фаза 2 не е готова, но врагът ни е.
Fáze 2 není připravena. Ale náš nepřítel ano.
Когато чуем "бира Шлиц", се връщаме обратно към Баграм за фаза две.
Až uslyšíme "Schlitz Malt Liquor", poletíme zpátky do Bagramu do fáze dvě.
Целта е да поставим 47-ците тук, за да се включат във фаза две, щом забележите Шах.
Přesunem budeme mít 47-mou zpátky tady, připravenou na fázi dvě, jakmile uvidíte šáha.
Според мен тя е готова за следващата фаза от лечението си, следвайки съответния график за амбулаторно лечение.
Podle mého názoru je připravena na další fázi rehabilitace s pokračujícím dohledem, jak již bylo nastíněno s požadavky na ambulantní léčení.
В тази фаза, през която преминава, чия персоналност е всъщност?
Tenhle stav disociativní osobnosti, do kterého se dostává... Čí je to osobnost?
Бяха толкова силни, че открих напълно нова фаза - тази с церебралната парализа.
Tyhle šmejdy byly tak silný, že jsem objevil úplně novou fázi. Fázi mozkové obrny.
Според мен онези светкавици са били фаза 1.
Podle mě, ty záblesky, kterýma to začalo, to byla první fáze.
Комисията започна по случая процедура за нарушение срещу Португалия и сега изпраща и мотивирано становище (втората фаза от процедурата на ЕС за нарушение).
Řízení pro nesplnění povinnosti proti Portugalsku zahájila Komise v této věci v říjnu 2013 a nyní zasílá odůvodněné stanovisko (druhá fáze řízení).
Пътеката сега е като жълъд - все още е в своята начална фаза.
Dosud je ta stezka jako žalud; pořád v raném stádiu.
Защото Кааба и ритуалите около нея са реликви от най-ранната фаза на исляма, тази на пророка Мохамед.
Protože Kába a rituály s ní spojené jsou pozůstatky z nejrannějšího období Islámu, z časů proroka Mohameda.
Това беше добра идея, така че ние се придвижихме към бързата прототипна фаза.
Nyní to byla hezká myšlenka, takže jsme se přesunuli do fáze návrhu.
За да проучим въпроса, започнахме експеримент при който хората гледаха видео на баща с четири годишния си син болен от рак в крайна фаза.
Abychom odpověděli na tuto otázku, provedli jsme pokus, kdy jsme lidem pustili video otce a jeho čtyřročního syna, který má smrtelnou rakovinu mozku.
Стоя тук горе, защото в един момент ще ви покажа точно в колко ранна фаза е тази технология.
A já tady stojím na podiu, protože vám chci ukázat, jak tato technologie je ve svých začátcích.
(Музика) Глас: Всяка карта представлява фаза от 13-те лунарни цикъла.
(Hudba) Hlas: Každá karta představuje fázi jednoho ze 13 lunárních cyklů.
Това, което казвам, е че предприемачеството е в тази фаза.
Co tím chci říct je, že podnikání je to místo, kde to celé je.
Рано или късно цялото човечество, без значение от култура, език и националност, ще стигне последната фаза на политическо и социално развитие.
Dříve nebo později, celé lidstvo, bez ohledu na kulturu, jazyk, národnost dospěje do této poslední fáze politického a sociálního vývoje.
Тъкмо приключих две годишен проект в тази специална фаза на концепция, която наричаме "звездна сянка".
Právě jsme dokončili dvouletý projekt zaměřený na velmi speciální fázi konceptu, kterému říkáme hvězdná clona.
Но на тази фаза вероятно вече щях да имам най-ниската възможна ипотека и възможно най-увеличения пенис... (Смях) така че щях да прогоня спама на първия си ден в офис
Ale v tomto bodě bych pravděpodobně už měl nejnižší možnou půjčku a nejvíce prodloužený penis -- (smích) takže bych zakázal spam hned první den v kanceláři.
И пристъпваме към трета фаза, когато им даваме само монета.
A přesunujeme se do třetí fáze, kde jim dáváme pouze mince.
Нашата фондация подкрепя ваксина, която е в трета фаза на изпитание, която започва след няколко месеца.
Naše nadace podporuje vakcínu, která půjde do třetí fáze testů během několika měsíců.
Този малък парк, за който ви казах по-рано, беше първата фаза от създаването на зеленото движение в южен Бронкс.
Ten malý park, o kterém jsem vám vyprávěla, byl první fází budování zeleného hnutí v jižním Bronxu.
За втората фаза от опитите просто имахме различни размери - малък, среден, голям и свръхголям.
Při druhé fázi zkoušek jsme měli předem odlišné velikosti: malou, střední, velkou a velmi velkou.
За съжаление, тази късна фаза на рак е моментът, в който той обикновено е диагностициран, когато ангиогенезата вече се е включила, а раковите клетки растат като диви.
A bohužel, právě v tomto pokročilém stádiu je největší pravděpodobnost, že rakovina bude rozpoznána: když už je angiogeneze spuštěna a rakovinné buňky prudce bují.
Каква е визията ти за следващата фаза?
Jaká je vaše představa dalšího vývoje?
И бавно продължих напред през отчаяната фаза на умът ми.
A pomalu jsem se dostávala z toho zbědovaného stavu duše.
0.95676898956299s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Na planetě zuří spor. Jsou mutanti nový článek řetězu evoluce? Nebo prostě novým lidským druhem bojujícím o své místo na Zemi. 