Още ме боли от ухапването, но всичко друго... е наред.
To kousnutí pořád bolí jako kráva, ale všechno ostatní je lepší.
Трябва да направим нещо бързо за ухапването от змията.
Musíme rychle něco udělat s tím hadím uštknutím.
Следователят... каза, че ухапването на рамото е от някакво животно.
Možná koroner. Koroner říkal, že měl jedno na rameni. - Hlavu nějakého zvířete, tady.
Разказа ли ти как оцеля след ухапването от змията?
Vyprývěla ti historku jak přežila kousnutí od ploskolebce?
Ухапването е много мощно знаеш ли?
Víš ty vůbec, jakou sílu mají lidské zuby?
Ухапването им е силно отровно и парализира жертвата.
Jejich kousnutí je velmi jedovaté a paralyzuje oběť.
Ухапването не обяснява нищо, освен ако пациентката не е ухапана.
Pavoučí kousnutí nic nevysvětluje. Ledaže by byla pacientka kousnuta pavoukem.
Ухапването на Дирещия звяр е смъртоносно. Магията не помага.
Kousnutí Glatisanta je rozsudkem smrti, takovým, jaký žádná magie zvrátit nemůže.
Ухапването от куче на левия пищял на г-н Никълъс съвпада с характерното ухапване на куче с такъв размер и порода.
Psí kousnutí na levém lýtku pana Nicholase odpovídá psímu kousnutí od psa zmíněné velikosti a plemene.
Можете ли да потвърдите, че ухапването от куче на прасеца на моя клиент е от кучето на г-н Тарлоу?
Nemůžete s jistotou říci, že kousnutí na lýtku mého klienta - pochází od psa pana Tarlowa?
Получаваш 3 точки, заради ухапването по рамото.
Urtžil jsi... tři body poškození tím, že tě kousl do ramene.
Ухапването ще се окаже фатално, но ще минат няколко седмици.
Kousnutí bude posléze smrtelné, ale to zabere několik týdnů.
Ухапването му може да убие вампир.
Kousnutí od vlkodlaka může upíra zabít, takže se s ním nepřátel.
Ако ухапването от върколак убива вампир, защо рискува?
Pokud může vlkodlačí kousnutí zabít upíra, tak proč jsi to riskovala?
Ухапването от вълк е фатално, затова не му се прави на приятелка.
Vlkodlačí kousnutí může upíra zabít, takže se s ním nepřátel. Rozumíš mi?
Значи така изглежда ухапването от върколак.
Takže takhle vypadá kousnutí od vlkodlaka.
Видя ухапването и каза, че кръвта ти е заразена.
Viděl tvoje kousnutí, řekl, že tvoje krev je nečistá.
Мога да отмъстя за мъченията ни и мъчението на всеки човек, който е почувствал ухапването на вампирски зъби.
Mohu pomstit naše utrpení a utrpení každého člověka, který kdy cítil na krku upíří tesáky.
Ухапването му инжектира коктейл от бактерии и отрова.
Kousnutím vpraví do těla otrávený koktejl bakteríí a jedu.
Ухапването ти от миналата седмица още пулсира.
V tom tvém kousnutí z minulého týdne mi pořád pulzuje.
Да, но ухапването и не заздравява както при мен.
Jo, ale kousnutí se nehojí jako to bylo u mně.
И всичко е започнало след ухапването?
A to všechno začalo tím kousnutím.
Тялото ти се бори с ухапването.
Tvoje tělo bojuje s tím kousnutím.
Знаеш, че ухапването от върколак може да убие вампир, нали?
Víš, že kousnutí vlkodlakem dokáže zabít upíra?
Предполагам знаеш, че ухапването ще убие приятеля ти след няколко дни.
Předpokládám, že víš, že to kousnutí zabije tvého přítele během několika dnů.
Ухапването - вечният израз на безсилието на импотента.
Kousanec, nadčasový výraz pro frustraci a impotenci.
Това момиче от вчера, това с ухапването от животно.
O co jde? Ta holka ze včerejška, jak ji pokousalo nějaké zvíře.
Ще взема денталното й досие и ще видя дали ухапването съвпада.
Seženu její snímky zubů a zjistím, jestli se shodují otisky zubů.
Едва оцеля след ухапването от костенурката.
Sotva jsi přežil malý kousanec od želvy.
Ще може ли да изчакаш, докато се погрижат за ухапването ми?
Nemůže to počkat, než si dám náplast na kozí kousnutí?
Това е дори по глупаво от чуденето ти дали ще придобиеш сили от ухапването.
Vidíš, to je ještě hloupější, než když jsi přemýšlel, jestli by ti kozí kousanec dal schopnosti kozy.
Видях ухапването на рамото ти докато спеше.
Viděla jsem to kousnutí na tvém rameni, zatímco jsi spal.
Не знам дали ще мога да контролирам след кого тръгвам и ухапването ми ще ги убие.
Možná nedokážu ovládnout to, po kom půjdu, a moje kousnutí je zabije.
По същата причина, поради която излъга за ухапването, след като Илайджа го е видял.
Ze stejného důvodu jako jsi lhal ohledně vyhnutí se vlčímu kousnutí, i když ho Elijah viděl na vlastní oči.
Сега, ухапването ще бъде като... нищо.
Kousnutí od zombie bude jako... nic.
Това е ухапването, от първата нощ.
To je sousto, které Janet získala první noc.
С ухапването си мога да дам векове живот, но не и да го създам.
Jedním kousnutím, můžu dát stovky let života, ale nemůžu ho vytvořit.
Спайдърмен не е могъл след ухапването.
Spidey se po kousnutí taky nemohl vrátit.
Обръща ухапването и премахва контрола на Мърфи.
Vyruší to jeho kousnutí a osvobodí nás před Murphym.
Въпросният агент стимулира ухапването на риба, което предпочита да стои там, където е добре, тоест върху добре хранена зона.
Dotyčný agent stimuluje kousání ryb, které upřednostňuje pobyt tam, kde je to dobré, tj. Na dobře krmené oblasti.
Ако сте били ухапани от кърлеж и усетите някой от следните симптоми в рамките на 30 дни след ухапването, моля, свържете се с Вашия лекар, тъй като може да сте се заразили с лаймска борелиоза:
Lymská borelióza Pokud jste byli kousnuti klíšťaty a objeví se některý z následujících příznaků během 30 dní po kousnutí, kontaktujte svého lékaře, protože jste se mohli nakazit Lyme borreliosis:
Има скоби за зъби, в които е изграден микрочип, измерващ усилването, необходимо за коригиране на ухапването.
Existují sponky pro zuby, ve kterých je vytvořen mikročip, který měří zisk potřebný k opravě skusu.
Копнеенето и ухапването - не този шум от децата в гърба този път, но който се появява изведнъж и става силен кратък период от време може да показва повреда на зъбните зъби или лагери на главината.
Kvílení a plýtvání - nikoliv hluk od dětí v zadní části této doby, ale kvílení, který se náhle objeví a je nahlas krátký čas, může znamenat poškození ozubených nebo nábojových ložisek.
Всички последици от това до голяма степен зависят от техния брой и място в човешкото тяло, както и от индивидуалната реакция на тялото му към ухапването на стършелата.
Jakékoli důsledky této skutečnosti do značné míry závisí na jejich počtu a místě na lidském těle, stejně jako na individuální reakci jeho těla na bodnutí srší.
Жуженето, ухапването, сърбежът, комарът е един от най-омразните вредители на света.
Bzučí, štípe a svrbí. Komár patří k nejnenáviděnějším zvířatům.
4.6350841522217s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To kousnutí pořád bolí jako kráva, ale všechno ostatní je lepší. 