Такива места са затворите, учрежденията за задържане на непълнолетни лица, полицейските управления, центровете за задържане на имигранти, психиатричните болници, домовете за социални грижи и др.
Mezi tato místa patří věznice, nápravná zařízení pro mladistvé, policejní stanice, záchytná střediska pro přistěhovalce, psychiatrické léčebny, ústavy sociální péče atd.
Къде са полицейските управления, къде слагат блокадите си.
Kde jsou policejní stanice, kde mají silniční zátarasy.
Блокирайте пътищата, и спрете трафика. Обадете се на всички видове управления в щата.
Zablokujte všechny silnice a zastavte všechen provoz... a obvolejte všechny policejní úřadovny ve státě.
Миналата седмица сме очистили повече рецидивисти от всички управления тук.
Minulý týden jsme poslali na doživotí víc šmejdů, než jakýkoliv oddíl ve městě.
В историята има хиляди тиранични управления, но по-малко от десет можем да наречем свободни.
Už byly tisíce - tyranských vlád v historii a méně než desítky, které mohou být skutečně nazývány svobodné.
Колко полицейски управления са взривили неговите "Копия на нацията"?
Víš vůbec kolik policejních stanic on a jeho UM komando vybombardovalo?
Всеки път, когато пусна радиото, чувам за безредици, бомби в коли, нарушители, счупили прозорците на полицейски управления, противопехотни мини...
Pokaždé, když půstím rádio, tak slyším o nějakých nepokojích, o nějaké bombě v autu, nějaký podzřelý vyskočil z okna na policii, nějaké nášlapné mině.
Не ни ли писна от тайни конспрации, лъжи и манипулации през предишните управления?
Neměli jsme dost tajných jednání a lhaní a manipulace s předešlým vedením?
Всички управления са с намален бюджет.
Celé oddelení jeden týden pracuje, druhý týden ne.
Дай снимката на всички летища, гари, таксита и полицейските управления.
Pošlete tento obrázek hned na přepážky letišť, autobusové stanice, stanoviště taxi, odešlete je. Jednoduše všem.
Изпрати го до всички полицейски управления.
Vytiskni to a pošli všem policejním stanicím.
Има ли други управления в града?
Máte ve městě jinou policejní stanici?
Няма проблем, аз също се срещам с други управления.
To je v pohodě, taky chodím i s jinými policejními odděleními.
Като глава на успешна фирма за управления на риска,
Jako hlava úspěšné firmy na řízení rizik
Поставил е под наблюдение всички управления и най-вероятно ще разбере, че ти си в това, но ние вече ще го очакваме.
Bude sledovat všechny okrsky, nakonec přijde na to, že tě držíme tady a my na něj budeme čekat.
До 7:30 са подадени три обаждания за пожар, отговорили са няколко пожарни управления.
v 19:30 už byl nahlášen požár třetího stupně vyžadující zásah více hasičských jednotek.
Има 2 управления в радиус от 4 пресечки от закусвалнята.
V okruhu čtyř bloků od restaurace se nacházejí dvě služebny.
Районните управления са претърсили местопрестъпленията и не намериха никакви улики.
Jednotky prohledaly všechna místa činu a nenašly žádné fyzické důkazy.
Проверих всички болници в района, полицейските управления.
Prověřil jsem všechny nemocnice a policejní stanice.
Получих данните от болниците в района, от полицейските управления и от DEA - свръхдози, залавяния и отбелязах на картата всяка поява на тази специфична смес.
Vytáhl jsem data z místních nemocnic, policejních okrsků a DEA... předávkování, záchvaty... a zmapoval ve městě každý případ této konkrétní látky.
Нископлатените полицейски управления не излизат на извънредни акции в пет сутринта освен, ако не знаят точно какво търсят.
Takže podfinancovaný policejní oddělení nezacáluje přesčasy zátahu v pět ráno, pokud nevědí, po čem jdou.
Сега имаме едно от най-добрите полицейски управления в страната, но не трябва да бъдем твърде горди да поискаме помощ.
Teď máme jeden z nejlepších policejních útvarů v zemi. Ale nikdy bychom nemohli být pyšní, kdybychom ho požádali o pomoc.
Нашите помпени решения и управления осигуряват надеждна и автоматична работа на басейните за поройни води, независимо от техния размер.
Grundfos nabízí řadu čerpacích a regulačních řešení a rovněž míchadla, která společně zajišťují spolehlivý a automatický provoz nádrže na dešťovou vodu.
е) клонове, когато са разположени в Съюза, на посочените в букви а)—д) финансови институции, независимо от това дали главните им управления се намират в държава членка или в трета държава;
f) pobočky, pokud se nacházejí v Unii, finančních institucí uvedených v písmenech a) až e), bez ohledu na to, zda se jejich ústředí nachází v členském státě nebo v třetí zemi;
В една стая може да има до 14 телевизора без взаимни смущения на дистанционните управления.
V místnosti může být až 14 různých televizorů, aniž by se jejich dálkové ovladače jakkoli rušily.
Предварително сглобената помпена станция се доставя като едно цяло съоръжение, оборудвано с помпи, отръбяване, кранове и клапи, управления и сервизни средства.
Prefabrikovaná čerpací stanice je dodávána jako jednotka „vše v jednom“ opatřená čerpadly, potrubím, ventily, regulačními a servisními prvky.
За дистанционни управления с бутон натиснете бутона и говорете в микрофона, вграден в дистанционното.
U dálkových ovládání s tlačítkem stiskněte tlačítko a začněte mluvit do mikrofonu vestavěného do dálkového ovládání.
От една страна, има малък склад за резервни части и компоненти, зареден със стандартните усилватели, мотори и елементи за управления, за да могат да реагират бързо при спешни случаи.
Firma Leibold & Amann má i malý sklad náhradních dílů a komponent se standardními zesilovači, motory a řídicími prvky pro případ, že je třeba rychle řešit nouzový stav.
От тонколони до дистанционни управления, всеки елемент внася усещане за прецизен и отличаващ се стил в жилището ви.
Každý prvek od reproduktorů po dálkový ovladač dodá vašemu obývacímu pokoji dojem vytříbeného decentního stylu.
И докато при конвенционалните кормилни управления помпата се задвижва постоянно от двигателя, електрическото сервоусилване работи само когато въртите волана.
V běžných systémech musí být čerpadlo neustále napájeno motorem, elektrický posilovač však energii spotřebovává pouze tehdy, když se volant pohybuje.
Той каза, че тъй като демократичните управления уважават народа си и уважават съседите си, свободата ще доведе мир.
Řekl: „Protože demokratické vlády ctí svůj lid a respektují své sousedy, svoboda přinese mír.“
И местните полицейски управления решават кои сте вие, според тях, на базата на тази информация.
A místní policejní oddělení mohou rozhodovat o tom, jací si myslí, že jste, na základě těchto informací.
Както полицията във Фъргюсън има високотехнологични оръжия и оборудване, също така и полицейските управления в Съединените щати притежават високотехнологични уреди за наблюдение.
Jako policie ve Fergussonu použila vojenské zbraně a vybavení, tak stejně policejní oddělení napříč USA používají vysoce pokročilé sledovací vybavení.
Полицейски управления могат да бъдат управлявани от градските общини, които могат да прокарат закони, изискващи от полицията да унищожи информацията за невинни хора, позволявайки легалната употреба на тези технологии да продължи.
Místní policejní oddělení jsou spravována městskými radami, které mohou přijmout normy nutící policii zbavit se dat o nevinných lidech, zatímco ponechává dalšímu použití technologií volný průchod.
и картата на капиталистическите икономики и демократичните управления, ще видим, че те бяха по-скоро изключения, отколкото норма. Въпросът сега обаче е
Kdybychom se podívali na svět v roce 1945 a to na mapu kapitalistických ekonomik a demokratických politik, byly tyto vzácnou výjimkou, nikoli normou.
Дори и недемократичните управления са по-чувствителни към общественото мнение.
Dokonce i nedemokratické vlády jsou citlivější vůči veřejnému mínění.
2.3393681049347s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mezi tato místa patří věznice, nápravná zařízení pro mladistvé, policejní stanice, záchytná střediska pro přistěhovalce, psychiatrické léčebny, ústavy sociální péče atd. 