Той/тя изпраща този отговор и на управителния съвет.
Zároveň zašle kopii této odpovědi správní radě a Komisi.
Становището на Управителния съвет ще бъде публикувано скоро в Официален вестник на Европейския съюз и се намира на уебсайта на ЕЦБ на всички официални езици на ЕС.
Stanovisko ECB, které bude v nejbližší době zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie, je k dispozici na internetových stránkách ECB ve všech úředních jazycích Společenství.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
В обобщение, съпоставката на резултатите от икономическия анализ със сигналите от паричния анализ потвърждава целесъобразността на последните решения на Управителния съвет.
Porovnání výsledků hospodářské analýzy se signály z měnové analýzy tedy potvrzuje nezbytnost zachovávat ustálený směr měnové politiky při současném důsledném uplatňování rozhodnutí Rady guvernérů z oblasti měnové politiky.
Също така, в съответствие с установената практика, две заседания на Управителния съвет през 2008 г. и 2009 г. ще бъдат отново проведени извън Франкфурт.
V souladu se zavedenu praxí se dvě zasedání Rady guvernérů budou opět konat mimo Frankfurt. Zasedání 8. června 2006 bude pořádat Banco de España a zasedání 5. října 2006 Banque de France.
Днес Европейската централна банка (ЕЦБ) обяви, че ще публикува редовни съобщения за разискванията по паричната политика в Управителния съвет, считано от заседанието на 22 януари 2015 г.
Evropská centrální banka (ECB) dnes oznámila, že zasedání Rady guvernérů věnovaná měnové politice budou od ledna 2015 pořádána na základě nového šestitýdenního cyklu.
Ние от управителния съвет на кооперацията те подкрепяме.
Mluvil jsem se správní radou. Chceme, abys věděl, že stojíme za tebou.
Председател е на управителния съвет, но е помагал в разследването на сенатора.
Knowles je v představenstvu Starkwoodu, ale spolupracoval se senátorem Mayerem při vyšetřování společnosti. Larry, je vším, co máme.
свеж бял плик за всеки член на управителния съвет съдържаш хубава снимка на любимия син.
Pikantní bílá obálka pro každého člena správní rady obsahující velkou lesklou fotku oblíbeného syna.
Но пък днес ще ме представят на управителния съвет.
No a zatím to není jisté, ale dnes bych to měl představit i výboru.
Искаше да избухне на среща на управителния съвет.
Chtěl ji odpálit při zasedání správní rady.
Финансовият правилник, приложим към Органа, се приема от Управителния съвет след консултация с Комисията.
Správní rada po konzultaci s Komisí přijme finanční předpisy pro orgán pro bankovnictví.
ЕЦБ: График на заседанията на Управителния съвет и Генералния съвет на ЕЦБ през 2012 г. и 2013 г.
ECB: Harmonogram zasedání Rady guvernérů a Generální rady ECB a souvisejících tiskových konferencí v roce 2006
(16) Комисията и държавите членки следва да бъдат представени в управителния съвет на Европол, за да осъществяват ефективен контрол върху работата на Европол.
V zájmu účinné kontroly fungování Europolu by ve správní radě Europolu (dále jen „správní rada“) měla být zastoupena Komise a členské státy.
След приемането на становището на Управителния съвет и на становище на Европейския парламент новият член на Изпълнителния съвет ще бъде назначен от Европейския съвет.
Na základě stanoviska Rady guvernérů a stanoviska Evropského parlamentu přijme rozhodnutí o tomto jmenování Evropská rada hlasy svých členů z eurozóny.
Накрая, ЕЦБ ще продължи да провежда редовните си пресконференции след първото заседание на Управителния съвет всеки месец.
Současný režim organizování tiskových konferencí bude rovněž pokračovat, což znamená, že se budou konat po prvním zasedání Rady guvernérů každý měsíc s výjimkou srpna.
Той изпраща отговора и на управителния съвет.
Tuto odpověď zašle též správní radě.
Тази прогноза, която включва проект на щатно разписание, се предава от управителния съвет на Комисията най-късно до 31 март.
Tento odhad příjmů a výdajů, který zahrnuje návrh plánu pracovních míst, předloží rada orgánů dohledu Komisi do 31. března. Před přijetím odhadu schvaluje návrh vypracovaný výkonným ředitelem správní rada.
в) изготвя проект на годишната работна програма, в който се посочват прогнозните човешки и финансови ресурси за всяка дейност, и го представя на управителния съвет след консултация с Комисията;
c) připravuje návrh ročního pracovního programu, v němž se uvádí odhad lidských a finančních zdrojů pro každou činnost, a po konzultaci s Komisí jej předkládá správní radě;
Когато бюджетният орган е уведомил за намерението си да се произнесе със становище, последното се изпраща на управителния съвет в срок от шест седмици, считано от датата на уведомлението за проекта. Член 17
Bude-li mít některá složka rozpočtového orgánu v úmyslu vydat stanovisko, oznámí orgánu pro bankovnictví svůj záměr vydat stanovisko do dvou týdnů od obdržení informace o projektu.
Ако обаче по време на мандата си председателят или заместник-председателят престане да бъде член на управителния съвет, мандатът му изтича автоматично на същата дата.
Skončí-li však členství předsedy nebo místopředsedy ve správní radě v průběhu jejich funkčního období, zaniká současně automaticky též jejich funkční období.
Мандатът на членовете на управителния съвет ще бъде три години.
Předsedové senátů složených z pěti soudců jsou voleni na dobu tří let.
Съгласно решение на Управителния съвет, на 31 януари 2013 г. се извърши междинно разпределение на печалбата, на стойност 575 млн. евро, между националните централни банки (НЦБ) от еврозоната.
Z čistého výsledku za rok 2009 byla 5. ledna 2010 na základě rozhodnutí Rady guvernérů rozdělena mezi národní centrální banky částka 787 mil. EUR zahrnující celý příjem ECB z eurobankovek v oběhu.
Финансовите правила, приложими към Агенцията, се приемат от управителния съвет след консултация с Комисията.
Finanční předpisy Správní rada po konzultaci s Komisí přijme finanční předpisy pro orgán pro pojišťovnictví.
Тази прогноза, която включва проектоплан за наличния състав, се препраща от управителния съвет към Комисията най-късно до 31 март.
Tento odhad, který zahrnuje návrh plánu pracovních míst, předkládá správní rada Komisi nejpozději do 31. března.
Изпълнителен директор — назначава се от управителния съвет.
Výkonný ředitel – výkonný ředitel EFSA je jmenován správní radou.
Той изпраща този отговор и на Управителния съвет.
Zároveň zašle tuto odpověď správní radě a Komisi.
Съгласно решение на Управителния съвет сумата от 787 млн. евро от нетната печалба за 2009 г., съставляваща целия доход на ЕЦБ от евробанкноти в обращение, бе разпределена между националните централни банки (НЦБ) на 5 януари 2010 г.
ECB uhradila částku 346 mil. EUR (443 mil. EUR v roce 2009) národním centrálním bankám za úročení jejich pohledávek z devizových rezerv, které převedly na ECB, zatímco úrokový výnos z devizových rezerv dosáhl 366 mil.
Такъв беше случаят през 2008 г. в резултат на решението на Управителния съвет да прехвърли в тези провизии приблизително 1, 0 млрд. евро от дохода на ЕЦБ от евробанкноти в обращение.
V roce 2005 však čistý zisk ECB byl menší než výnos z eurobankovek v oběhu, jelikož Rada guvernérů rozhodla o odvodu do rezervy na krytí rizik souvisejících se změnami devizového kurzu, úrokové míry a ceny zlata.
Общото събрание се свиква на заседание от Управителния съвет на сдружението.
Náklady Organisace nesou členové podle rozvrhu usneseného Valným shromážděním.
ж) изготвя годишен доклад за дейността на Службата и го представя на управителния съвет за одобрение;
g) vypracovává výroční zprávu o činnosti úřadu a předkládá ji správní radě ke schválení;
График на заседанията на Управителния съвет и Генералния съвет на ЕЦБ през 2014 г. и 2015 г.
Harmonogram zasedání Rady guvernérů a Generální rady ECB v roce 2014 a 2015
20 април 2011 г. - График на заседанията на Управителния съвет и Генералния съвет на ЕЦБ през 2012 г. и 2013 г.
2. června 2006 - Harmonogram zasedání Rady guvernérů a Generální rady ECB a souvisejících tiskových konferencí v roce 2007
Днес Европейската централна банка (ЕЦБ) обявява, че от януари 2015 г. ще се прилага нов шестседмичен цикъл за заседанията на Управителния съвет, свързани с паричната политика.
Evropská centrální banka (ECB) dnes zveřejnila indikativní kalendář pravidelných nabídkových řízení pro operace Eurosystému a indikativní kalendář udržovacích období Eurosystému pro minimální rezervy v roce 2019.
В обобщение, съпоставката на резултатите от икономическия анализ със сигналите от паричния анализ потвърждава необходимостта от решително прилагане на последните решения на Управителния съвет.
Naše opatření měnové politiky by měla podpořit další zlepšení úvěrových toků. Porovnání výsledků hospodářské analýzy a signálů z měnové analýzy tedy potvrzuje, že je nezbytná další akomodace měnové politiky.
1. Финансовите правила, приложими за фондацията, се приемат от управителния съвет след консултация с Комисията.
Finanční předpisy Správní rada po konzultaci s Komisí přijme finanční předpisy pro orgán pro cenné papíry a trhy.
С този модел, позвъних на управителния директор на фондацията за борба с рака на простатата.
S touto představou jsem poté bez ohlášení zavolal řediteli Prostate Cancer Foundation (Nadace proti rakovině prostaty)
1.2678849697113s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zároveň zašle kopii této odpovědi správní radě a Komisi. 