Защото войната се състои от поредица дребни унижения.
Protože válka se skládá z neustálých banálních ponížení.
На какви унижения щяха да бъдат подложени?
Jakým dalším nepřístojnostem mají být podřízení?
Предполага се, че сме цивилизовани, а все още търсим невинност в тези зали на ужаса, пълни с болка, унижения и смърт и казваме:
Máme být civilizovaní, nebo ne? Přesto strkáme neviňátka do místnosti plné hrůzy, znetvoření a smrti se slovy:
Разбрах що за човек сте и няма да търпя повече унижения!
Vím, jaký jste doopravdy. Už nehodlám snášet vaše urážky a ponižování.
Зная какви усилия и унижения трябва да ви е коствало.
Vím, jak to pro vás muselo být nepříjemné a jaké sebezapření to pro vás muselo znamenat.
Ако знаех, че това повишение включва ритуални унижения, вероятно щях да откажа.
Kdybych věděl, co bude tomuto obřadu předcházet, možná bych odmítl.
Безкрайните унижения и непрекъснатата критика издълбаха сърцето му малко по малко.
Nekonečné ponižování, neustálá kritika, to vše rozervalo jeho srdce na malé kousíčky.
Нали знаеш, купон, вечеря поредната нощ на унижения.
Však víš, párty, soiree, noc s tisícem ponížení.
Очаква го бъдеще на мъчения, самота и унижения.
Čeká ho budoucnost plná týrání, zanedbání a ponížení.
Не ти ли писна от постоянните унижения?
Neunavuje tě už to neustálé ponižování?
На този, който ти причини толкова страдания и унижения?
Když vám způsobil tolik trápení, tolik ponížení?
Разбира се, че тази вечер тук ще си говорим, но аз ще се върна малко назад и в светлината на последните унижения, за мен е чест да бъда с мъже, а не с педали и мръсни духачи
Ano, dnes v noci si tu jeden druhého dobíráme, ale já už jsem v tomto byznysu dlouho. A ve světle nedávných ponížení, je to čest sedět tu s muži. A ne s nějakými teplouši a buzeranty, jako ten, co si vzal mou sestřenici.
Е, това определено ще спести на семейстово доста унижения.
No, to by určitě... ušetřilo naší rodiny ztrapnění.
Май забравих да добавя публични унижения към списъка ни със забраните.
Myslím, že jsem zapomněl přidat veřejné ponížení na seznam pozvaných.
Да, и го прави чрез бяс, унижения и критики.
Jo, a dosahuje toho hněvem, ponižováním a kritikou.
Съгласен е 15 години да търпи унижения и оскърбления, от своите колеги, за да има възможност да вземе кредит от банка и да си купи "трошка".
Přijímal urážky a ponižování, během 15 let, od svého zamesnávateľa a jeho klientů, aby byl schopen půjčit si peníze od banky, s cílem získat 3 pokoje v Levalois-Perret.
Няма да търпя унижения в собствения си дом.
Nebudu urážena v mém vlastním domě.
Ролята ти е на банкрутирал, изстрадал от унижения човек.
Tvoje postava zbankrotovala a veřejně ji ponížili. Ne že by jsi tomu rozuměl.
Графиньо, поне не сте се бояла цял живот от предателства и унижения.
No, hraběnko, alespoň neprocházíte životem s obavami, že vás nejlepší kamarádka poníží a zradí.
Последва и серията загуби на отбора, които ми носеха нови унижения.
Pak přišli Vlci a jejich neslýchaná série porážek, což mě teď působí hanbu každý týden.
Мъжете могат да идват тук за унижения и изтезания, Но е лесно да си преставиш, че един от тях Може да е бил притиснат твърде много и да е недоволен.
Muži sem možná chodí, aby byli poníženi a mučeni, ale je jednoduché si představit, že s jedním z nich to přehnala a on se naštval.
Животните могат да търпят бой и унижения, но винаги отмъщават.
Zvíře snese jen nějakou míru bití a ponižování, než mu přeskočí a začne se bránit.
От десетилетия пакистанския народ търпи унижения и презрение.
Pakistánký lid zakusil ponížení a opovržení po celá desetiletí.
Знам, че има унижения в армията.
Vím, že je v armádě šikana.
За да станеш член на малкия изискан клуб, сигурно трябва да изтърпиш определени унижения.
Dobře. A když se někdo stane členem tohohle fantastického, elitního klubečku, přepokládám, že musí složit nějaký druh přijímací zkoušky.
Защо наистина велик писател да бъдат подложени на тези шибани унижения?
Proč musí skvělý spisovatel podstupovat takové kurevské pokořování?
Две години унижения не са убили никого.
Dva roky šikanování ještě nikoho nezabily.
Животът беше поредица от жестокости и унижения, всичко беше замаскирано.
Život byl jen sérií otupující krutosti a ponižování. Všechno se tvářilo, jako něco jiného.
И има още толкова много хиляди други ужасни унижения за които не съм си и помисляла.
A tolik dalšího. Je tu asi tisíc dalších hrozných pokoření, co mě ještě nenapadly.
Търпяла съм унижения от тях, но не го очаквах от приятелката си, но ми подейства отрезвяващо.
To je jejich chyba. Jsem zvyklá, že mě ponižují chlapi, ale nejsem na to zvyklá od nejlepší kamarádky! - Ani jsem se o to nesnažila!
Последвалите събития бяха, че загубих пръстта си, преминах през всякакви други унижения, и накрая свърших с пирон в ръката.
Pak následovaly další události. Přišel jsem o prst, což vedlo k dalším ponížením, a nakonec k záležitosti s pistolí na hřebíky.
Никога няма да забравя как ме подкрепяше, докато лежах и кървях на бюрото си, преживявайки болка и всякакви други унижения.
Nikdy Vám nezapomenu, jak jste mě držela za ruku, když jsem ležel zakrvácen na svém stole, v bolestech, s laudanem (lék), každou s tím spojenou potupností.
Да, ще има унижения за теб, Уил, Мак и малко за мен.
Jo... od shora až dolů budeme potřísněni ostudou. Hlavně ty a Will, pak Mac a trochu i já.
Не мога да си позволя унижения.
Nemůžu si dovolit žádné další potíže.
След толкова години унижения, само с четири сгради и няколко матрона, се приключи.
Po letech ponižování se dokončily čtyři budovy a pár hospodářských stavení.
Първо, жена ми реши да остави настрана всички лоши чувства и унижения, които съм и причинил и допълзя обратно в леглото ми сега, когато съм безполезен като мъж.
Nejprve se moje žena rozhodne zapomenout na všechno to ublížení a ponížení, které jsem jí způsobil a zaleze mi zpět do postele a to teď když jsem neschopnej jako muž.
Водили са робски живот с експлоатация и унижения.
Až dodnes žily v otroctví, byly zneužívané a ponižované.
Знайте, че времето, когато една добра жена трябва да търпи подобни унижения, почти отмина.
Vězte, prosím, že doba, kdy žena musí snášet takovou potupu, už téměř skončila.
Не забравяйте, че въпреки зависимостта си, човек не трябва да търпи вашите упреци и унижения.
Nezapomeňte, že navzdory závislostem, osoba by neměla tolerovat vaše výčitky a ponížení.
0.54952907562256s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Protože válka se skládá z neustálých banálních ponížení. 