Бедничкия. "Палачинки" сигурно е уличното име за "дрога".
Ubohý chlapec. "Palačinky" musí být přezdívka pro "crack."
Той вярва, че "уличното стадо" - така вижда обикновените хора - са тълпи от хора, ръководещи се не от здрав разум, а от болните си инстинкти.
Věří, že dav v ulicích, jak vidí běžných lidí, jsou lidé, kteří nejsou poháněni svými vlastními myslích ale míchou.
"Балсамираща течност" е уличното име на PCP.
"Balzamovací tekutina" je pouliční název pro PCP.
Така като учим децата на правилата за уличното движение.
Přesně tak jako je učí, aby neběhaly přes silnici.
Уличното му име е Рало Перез.
Na ulici je známý jako Ralo Perez.
Фашизма е метежа, уличното наддигане, хулиганството, брутални студенти идеалисти, точно този тип неща, които виждаме около Обама.
Fašismus je Fascism is nenasytní povstaňte, ulice povstaňte: Chuligáni, kriminálníci, ohnivě idealističtí studenti, hejna adolescentů, přesně ten typ toho, co vidíte kolem Obamy.
Правиш "уличното" за всички ни Би, но ако няма какво да пусна по радиото, никой няма да чуе теб, камо ли албума ти.
Podívej, ty pouliční sračky si necháme na stranu B. Ale když nebudeme mít něco, co budem moci zahrát v rádiu nikdo si tvý album neposlechne a ani si ho nekoupí.
Уличното изкуство стана толкова голямо движение колкото беше и пънка.
Street art byl na cestě stát se největším kulturním hnutím od dob punku.
Уличното изкуство е поставено в сияйна нова дреха.
Streeta art se stal žhavým luxusním zbožím.
Да ме уговори за уличното изкуство, не беше проблем.
Nebylo to násilné postrčení, byla to radost.
Дойде ми идеята, че цялото движение на уличното изкуство е марш на ума.
Přišel jsem s nápadem, že všechno kolem umění je vymývání mozků.
Мисля, че всички имаме нужда от още малко сладост в живота и е хубаво да насочим поглед към небето високо над уличното движение и да помислим за пчеличките, които жужат над нас.
Myslím, že všichni potřebujeme v životě víc cukru a je příjemné zadívat se na oblohu nad městem, nad tu dopravu a ruch a přemýšlet o všech těch včelách nad našimi hlavami.
Уличното изкуство не носи пари, може ли този път да е безплатно?
Dobře, pouliční umění neplatí, můžeme to udělat zadarmo?
Знам, че хората виждат уличното ми изкуство, но то е анонимно.
Vím, že lidi vidí moje pouliční umění, ale to je anonymní.
Барт, уличното изкуство не е да задаваш въпроси!
Barte, pouliční umění není o zpochybňování autorit.
Уличното изкуство на Бански започва от 100000
Banksyho pouliční díla začínají na 100.000.
Ще пречи на уличното ми реноме.
To by opravdu ublížilo mému pouličnímu stylu.
Уличното му име, което не си измислям е Доктор Смърт.
Na ulici se jí říká, a to si nevymýšlím, Doktor Smrťák.
Е, дори и да са видели, уличното изкуство не е точно нечувано във Портланд.
No, i kdyby ho viděli, pouliční umění není v Portlandu úplně neslýchaná věc.
Сега ще станете свидетели на уличното образование.
Nyní budete svědky toho, jaký to je vyznat se v ulicích.
Ще унищожим цялата инфраструктура, от уличното осветление до сателитите.
Poškodili byste celou infrastrukturu. Od pouličních lamp až po satelity.
Не би тичал близо до дига, камо ли случйно да падне насред уличното движение.
Neběžel by takhle blízko svahu, natož aby náhodou spadl do vozovky.
Аз може да получите по целия път до Мисури, дом на уличното насилие и голям процент на OxyContin епидемия Америка.
Můžu vás odvést až do Missouri, domova pouličního násilí a vysokého procenta americké epidemie OxyContinu.
Областта на тяхното приложение е доста широка: уличното осветление на частна къща, офис, складове и др.
Oblast jejich aplikace je poměrně široká: pouliční osvětlení soukromého domu, kanceláře, skladů apod.
Преди няколко години никой не би помислил, че уличното осветление, освен осветлението на територията, може да има и други функции.
Před několika lety by nikdo nepomyslel, že pouliční osvětlení, kromě osvětlení území, by mohlo mít řadu dalších funkcí.
Успешно начало се положи в Испания, Нидерландия, България, Румъния, Полша и Италия с акции в областта на връзките с обществеността и уличното изкуство.
Úspěšně byla spuštěna ve Španělsku, Nizozemsku, Bulharsku, Rumunsku, Polsku a Itálii s akcemi pro veřejnost a vystoupením pouličních umělců.
Нашият цвят на уличното осветление включва топло бяло, чисто бяло, студено бяло.
Naše emitující barvy zahrnují teplou bílou, čistě bílou, studenou bílou.
Комисията прие препоръка за най-добрите практики по отношение на контрола по прилагане на правилата за уличното движение (2004/345/ЕО).
V říjnu 2003 přijala Komise doporučení o osvědčených postupech při kontrole uplatňování dopravních předpisů (2004/345/ES).
Уличното изкуство използва не само надписи, но и пълни картини: футуристична, авангардна, минималистична или сюрреалистична.
Street art používá nejen nápisy, ale také obrazy v plném rozsahu: futuristické, avantgardní, minimalistické nebo neskutečné.
Дори и без да променяте гаражната врата, а само като ги актуализирате с петна или нова боя и замествате уличното осветление, можете да освежите бюджета на сградата. Маккей КАРСОН
Dokonce i bez výměny garážových vrat, a právě tím, že je aktualizujete pomocí skvrn nebo nové barvy a nahrazujete pouliční osvětlení, můžete velmi flexibilně obnovit obraz budovy.
Често уличното осветление на слънчева батерия е от поликристален тип.
Určité osvětlení na solární baterii je často polykrystalického typu.
И "Изкуството на улиците" ще има най-вече нехранимайковците на сцената на уличното изкуство -- Бански, Шепърд Фейри, КОУз -- всички тези момчета ще бъдат там.
A "Umění ulic" bude vystavovat díla v podstatě největších drsňáků street artu -- Banksy, Shepard Fairey, CAWs -- všichni tihle borci tam budou.
Чувате уличното движение. Всички сетива са включени.
Slyšíte provoz. Všechny smysly jsou zapojené.
0.50426411628723s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je to jeho jméno, co používá v ulicích, troubo. 