За да сме в крак с предстоящите тенденции, постоянно наблюдаваме света около нас и черпим вдъхновение от уличната мода, филми, пътувания, култура, медии, модни организации, търговски панаири и изложения.
Abychom měli přehled o nadcházejících trendech, neustále monitorujeme svět kolem nás a čerpáme inspiraci z módy ulice, z filmu, cestování, kultury, sdělovacích prostředků, trendy určujících institucí, veletrhů a výstav.
Представям си как Гупър се е захласнал по Нейно Величество, като я е видял да седи на онзи месингов трон, да се усмихва и да раздава целувки на уличната сган.
Vidím Goopera, jak propadá Její Výsosti, která sedí na mosazném trùnu na tom kýèovitém voze, jede po hlavní tøídì, uklání se a posílá úsmìvy a polibky všem odpadkùm na ulici.
Ще ти пазим местенце в тайфата... вице президент на уличната тайфа.
Necháme ti v partě místečko... Víceprezident! Pobočka pro vilovou čtvrť.
Аз съм по уличната дрога - хероин, марихуана.
Já točím jen pouliční drogy. Heroin, marihuana.
Помня как светлината от уличната лампа подскачаше с него.
Pamatuju si jak se pořád od odráželo světlo pouliční lampy.
Аз вярвах в полицията, в задачата й да пази хората от уличната гадост.
Ve svou práci jsem věřil. Věřil jsem v ochranu lidí před špínou z ulice.
Работиш по делото за уличната банда "Валенсия"?
Tipnu si. Děláš na případu gangu Valencia.
Уличната дрога е замърсена с какво ли не.
Pouliční drogy jsou řízlý vším možným.
Проникни в базата на полицията и вземи снимката от уличната камера.
Napíchni se do policejní databáze a vytáhni fotku z kamery na křižovatce.
Видях, че започна да вали на уличната лампа.
A taky jsem si proti světlu lampy všiml že začína sněžit.
Може да има нещо общо с уличната котка, която прибрах, но не могат да ме обвинят за заразяването на цялата сграда.
Možná to má něco společnýho s tou toulavou kočkou, co jsem jí vzal dovnitř ale nemůžou na mě svádět, že se rozlezly po celým baráku.
Може да е убил, за да се издигне в уличната йерархия.
Nejspíš pobírá slávu za pouliční vraždu k povýšení respektu.
Ама нали знаеш че богаташкия футбол не е като уличната лига.
Ale víš co, ten fotbal pro bohatý děcka, to není nic pro ligu ze státní školy..
Това даже не се доближава до уличната цена.
Tohle se ani nepřibližuje částce, za kterou to prodám na ulici.
Тогава приличаш на пияница, който си търси ключа под уличната лампа, защото само там е светло.
Tak v tom případě jste jako opilec, který hledá svoje klíče od auta pod pouliční lampou jen proto, že je pod ní dobře vidět. Ještě jeden den.
По стандартната тарифа - 10% от уличната цена.
Standardní nabídka, 10 procent z pouliční hodnoty.
Знаеш ли, какво е по-добро от уличната храна?
Ale víš, co je ještě lepší, než jídlo z ulice?
Имаше правото да се справи, които са незаконни деца с уличната си на мама!
Jejich útočník měl nemanželské dítě s tvou rozdávačnou mámou.
Огледах района от уличната камера до инцидента с буса.
Vytáhl jsem tyto záběry z dopravní kamery poblíž vaší nehody.
Куршумът, убил Кинг, е рикоширал в уличната лампа пред клуба.
Poslyš. Ta kulka, která zabila Kinga, se odrazila od pouliční lampy před klubem.
Няколко минути по-късно, уличната камера показва голяма чанта отиваща в съшия зелен джип.
Pár minut později, na videu z ulice nakládají obrovskou sportovní tašku do toho samého zeleného jeepu.
Готов съм да опитам уличната кухня.
Jsem připraven vyzkoušet nějaký pouliční jídlo.
Тук пише, че уличната лампа над спирката не е светела.
Tady stojí, že pouliční lampa přímo u autobusový zastávky nesvítila.
Уинстън надявам се да си по-добър в леглото, защото уличната ти работа е засрамваща.
Winstone, doufám, že ti to půjde líp v posteli, protože tvá práce tady není nic moc.
Това е от уличната камера срещу магазина.
Tohle jsme našli na dopravní kameře na ulici proti obchodu.
Уличната лампа пред спалнята ни мига от две седмици и ни държи будни през нощта.
Pouliční lampa před mojí ložnicí už dva týdny hrozně bliká a všechny nás budí.
Полицай е бил жестоко унижен, уличната тълпа празнува, виновникът трябва да бъде намерен.
Policista byl takhle násilně ponížen a lidé na ulici chtějí slavit. Musíme nalézt pachatele.
Искаше да си вдигне уличната репутация, но той не е убил Уилан.
Myslel si, že by to pomohlo k vybudování respektu ale, on nezabil Whelana.
Помниш ли? Когато бяхме деца, беше видял под уличната лампа.
Pamatuješ když jsme byli děti, a tobě se hrozně libílo jak na ulici svítí lampy?
Съжалявам, че те вкарах в затвора, но знаеш ли какво ще стане с уличната ти репутация?
Omlouvám se, že jsem tě dostal do vězení, ale přemýšlela jsi o tom, co to udělá s tvojí pověstí na ulici? Jasně, že přemýšlela.
И ако си заинтересуван от "уличната" медицина моята малка клиника си е тук.
A kdybyste měl zájem o pouliční medicínu, moje malá klinika nikam nejde.
Сега, Доусън.Видях те на уличната камера.
Hned, Dawson. Vidím vás na pouličních kamerách.
"Близостта на уличната лампа прави появата на диви животни неправдоподобна в този участък от магистралата.
Na místě bylo pouliční osvětlení, proto je nepravděpodobné, že by v této části silnice docházelo k přecházení divoké zvěře.
Подкрепени от записани разговори, в които обеща да му дадеш част от уличната такса.
Podložil je nahranými rozhovory, kde mu slibuješ část ze své pouliční daně.
Според тези снимки, Роу се е потопил дълбоко в уличната субкултура.
Fotky, které jsme našli v Roeově foťáku ukazují, že se opravdu velmi věnoval životu a kultuře na ulici.
Някой в организацията ми ви е дал уличната цена на моя кокаин.
Někdo v mé organizaci vám dal pouliční hodnotu mého kokainu.
Всъщност, уличната им цена е няколко хиляди.
Ve skutečnosti, pouliční cena je jen pár tisíc.
Като нещо, което имах в Тайван от уличната количка в столицата.
Jako něco co jsem měl na Tchaj-wanu, od pouličního prodavače v hlavním městě.
Преди монтажа на уличната светлина местните хора рядко излизат през нощта поради липсата на електрическа енергия.
Před instalací pouličního osvětlení místní lidé zřídkakdy chodí v noci kvůli nedostatku elektrické energie.
Например, ако уличната слана е петнадесет градуса, капацитетът на батерията се намалява с 40%.
Pokud je například mráz ulice patnáct stupňů, kapacita baterie se sníží až o čtyřicet procent.
Заедно събитията формират кулинарното разнообразие на Берлин и околностите му, от уличната храна до звездната кухня; от традиционните занаяти до градските хранителни тенденции.
Události společně vytvářejí kulinářskou rozmanitost Berlína a jeho okolí, od pouličního jídla až po hvězdnou kuchyni; od tradičních řemesel po trendy ve městských potravinách.
0.7172839641571s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tyler se teď stará o záležitosti ulice. 