И посредата на наскърбения си реши, че си е предизвикал сам сърдечен удър.
A někde uprostřed všeho toho smutnění tě napadlo, že by z něj byla dobrá návnada.
Като медицинско лице съм обучен да реагирам на този симптом като на всеки друг, така че, когато пациент, получил сърдечен удър, ме погледне и каже: "Днес ще умра." съм обучен да оценя състоянието му.
Byl jsem vyškolen reagovat na něj jako na kterýkoli jiný symptom, takže když se na mě pacient s infarktem podívá a řekne: "Dnes zemřu, " jsme školeni pacientův stav přehodnotit.
Съпругът ми, Оскар, умря в ръцете ми, от сърдечен удър.
Oscar, manžel, mi zemřel v náručí. Měl infarkt. - Vy?
Но ти казвам, когато шефа види тези цифри... когато види тези, ще получи удър.
Uvidím, co se dá dělat, ale až můj šéf uvidí tu cenu, až uvidí tu cenu, dostane infarkt.
Но ченгетата ще кажат че е сърдечен удър.
Policajti řeknou, že to byl infarkt.
Зашеметяващ нокаут от силен удър в 12-я рунд.
Neuveritelne k.o., strašlivým úderem ve 12. kole.
Но това не пречеше на баща ми да ме обучава в тайната за за най-добрия удър.
Ale to mému otci nebránilo, aby mě naučil tajemství silných úderů.
Пробвайте се срещу Човека със, ъ-ъ, силния удър!
Uvidíme, jestli odpálíte dál než úžasný Golfový, uh, Mlátič!
Вероятно най-добрия удър за целия ден.
Pravděpodobně moje nejlepší rána za celý den.
Но удър на 450 ярда е впечатляващо.
Ale odpal 450 yardů (asi 410m) je působivý.
Но голямата изненада е младият Хапи Гилмор който е по петите му, само с един удър.
Ale velkým překvapením je mladý Happy GiImore dýchající mu na záda, který ztrácí jen jeden úder.
Нараняванията съответстват на травма от тъп удър.
Jde o běžná zranění, k jakým dochází při neštěstích.
Най - вероятно удър с тъп предмет.
Možná úder tupým předmětem do hlavy.
Добре, съжалявам, имах малък сърдечен удър и се възтановявах.
Dobře, promiňte, měl jsem tak trochu srdeční záchvat a a dávám dohromady se z toho dohromady.
В нощта на 14 декември, един бездомник станал жертва на удър с кола.
V noci, 14-tého prosince, se stal bezdomovec obětí srážky s vozidlem.
Нашата жертва е претърпяла удър от тъп предмет преди да попадне в огъня.
Naše oběť utržila před skončením v plamenech úder tupým předmětem.
Да, д-р Бренан, открихме наранявания по таза, белези от удър.
Ano, Dr. Brennanová, našli jsme nějaké poškození stydké kosti, nějaký druh stop po úderu.
Не се обадих, приятелката ми ще получи удър.
Protože jsem ji nezavolal, tak bude mít přítelkyně nejspíš záchvat.
Не можеш да убиеш Човекът с черното палто преди орелът да нанесе удър!
Nemůžeš zabít chlapa v černé bundě dřív, než zaútočí. Potřebuju s tím ještě pomoct.
Този удър е за пар и за шестото място.
Hraje o počet úderů a o dělené šesté místo.
Днес триото пак направиха удър на три различни места... В град Куук.
Trojice dnes opět uděřila, vyloupili další podniky... v Cook County.
О, да и накрая да свърша с най-големия удър в историята на кокаина.
Jasně. A pak skončím s nejhledanějším zbožím z historie šňupacího cukroví.
Всичко това е удър за докторите отгоре, които винаги гледат надолу към Спешното.
Hrají ji všichni ti kvalifikovaní doktoři z vrchu, co se tak i na pohotovost koukají.
Всички те не умират ли млади от сърдечен удър?
Neumřeli všichni mladí a na selhání srdce?
С един бърз удър по тестисите... Инстинкта ми за убийство е пак на лице.
A jedním prudkým škubnutím za varlata... Hej! Vrátil se mi instinkt zabijáka.
Това е удър под кръста, съветнико.
To je rána pod pás, advokáte.
Това място може да издържи на всяко ядрено нападение, или, да кажем, на удър от кораба майка, направен от небето.
Tohle místo by přežilo i atomový útok nebo řekněme... náraz mateřské lodi, která by spadla z oblohy.
Удър с тъп предмет по главата.
Trauma způsobené tupou silou vzadu na jeho hlavě.
Искала си да докараш на някой сърдечен удър?
Takže jsi chtěla někomu známýmu přivodit infarkt?
И емоционално срината, нейното разклатено умствено състояние страда от удър, заради смъртта на съпруга и.
Je emocionální krypl, její už tak chatrná mysl utrpěla smrtelnou ránu, - když jí zemřel manžel.
И без план ще е невъзможният удър.
A bez možného plánování je skoro nemožné provést loupež.
Това може да е големият удър.
Mohla být to být ta jejich krádež.
Това е удър с тъп предмет.
Má proraženou lebku. A když vidím ten klobouk tady, jsem si celkem jistý, kdo to je.
Фрактури на париеталната кост и слепоочието, които изглеждат да са пречинени от удър с тъп предмет от една единствена точка на въздействие.
Fraktury na levé spánkové a temenní kosti oběti, které se zdají být způsobeny úderem tupým předmětem - z jediného bodu nárazu.
Това ще е глям удър за булката.
To by byla pro nevěstu velká rána.
Чух токов удър, и след това...
Slyšel jsem zásah elektrického proudu a pak...
Въпреки това тя успя да се впрегне в позиция, и направи невъзможен удър, и избегна всяка една охранителна камера.
Přesto se jí podařilo dostat se do polohy, Trvat nemožný výstřel, A vyhnout se každému kamera.
Поне не той нанесе първия удър.
Jo, ale aspoň nedal první ránu.
Направен е течна броня, която се втърдява при удър.
Ten oblek je z kapalného brnění, které při nárazu ztvrdne.
6.0377271175385s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A někde uprostřed všeho toho smutnění tě napadlo, že by z něj byla dobrá návnada. 