37 И като Го намериха, Му казаха: Всички Те търсят.
37 Oznámili mu tedy, že tudy jde Ježíš Nazaretský.
И за людете Ми, които Ме търсят, Сарон ще бъде пасище за стада, И долината Ахор място гдето лежат говеда.
Lid pak můj, kteříž by mne hledali, budou míti Sáron za pastviště ovcím, a údolí Achor za odpočivadlo skotům.
За тези от Вас, които търсят приключения, Монорелсова гара - Титивангса, ЛРТ гара - ПУТС, Молът са само част от местата, които са достъпни за посетители.
Pro ty z Vás, kteří se chtějí vydat ven, Stanice jednokolejky - Titiwangsa, Stanice jednokolejky - Chow Kit, Všeobecná nemocnice Kuala Lumpur jsou jen některé z atrakcí dostupné návštěvníkům.
За тези от Вас, които търсят приключения, Павилион Мол, Стархил Спа, Бинтанг Уок са само част от местата, които са достъпни за посетители.
Pro ty z Vás, kteří se chtějí vydat ven, Walter Greenier Food Court, Lot 10 Mall, Bintang Walk jsou jen některé z atrakcí dostupné návštěvníkům.
И докато Петър още размишляваше за видението, духът му рече: Ето, трима човека те търсят.
A když Petr přemyšloval o tom vidění, řekl jemu Duch: Aj, muži tři hledají tebe.
Хвалете Го с неговото Свето име; Нека се весели сърцето на ония, които търсят Господа.
10Chlubte se jeho svatým jménem, ať se raduje srdce těch, kdo hledají Hospodina.
За тези от Вас, които търсят приключения, Чо Дем Нощен Пазар, Пазар Бен Тхан, Консулство на Сингапур са само част от местата, които са достъпни за посетители.
Návštěvníci hotelu se mohou kochat cestováním po hlavních městských atrakcích: Trh Ben Thanh, Hinduistický chrám Mariamman, Hong Kong Business Association.
Много хора ви търсят, г-н Мърфи.
Hledá vás spousta lidí, pane Murphy.
37 И като Го намериха, казват Му: всички те търсят.
37Oznámili mu, že tudy jde Ježíš Nazaretský.
За тези от Вас, които търсят приключения, Уат Чан, Уат Онг Теу Махауихан, А-Раса Турс са само част от местата, които са достъпни за посетители.
Tento moderní hotel je v blízkosti oblíbených turistických atrakcí, jako je Wat Ong Teu Mahawihan, Wat Chan, Národní kulturní síň.
За тези от Вас, които търсят приключения, Бали Колекция, Нуса Дуа Голф, Музей Пасифика са само част от местата, които са достъпни за посетители.
Pro ty z Vás, kteří se chtějí vydat ven, Bali Golf and Country Club, Pláž Mengiat, Bali Collection jsou jen některé z atrakcí dostupné návštěvníkům.
За тези от Вас, които търсят приключения, Детска болница 2, Консулство Панама, Бао Танг Тон ук Танг са само част от местата, които са достъпни за посетители.
S hlavními městskými atrakcemi, jako je Palác znovusjednocení, Klub pracujících, Zlatý drak Vodní loutkové divadlo v těsné blízkosti, budou návštěvníci prostě milovat jeho umístění.
За тези от Вас, които търсят приключения, Галерия Гажах Гажах, Масджид Джамек, Сграда Султан Абдул Самад са само част от местата, които са достъпни за посетители.
Pro ty z Vás, kteří se chtějí vydat ven, LRT Železniční stanice - Masjid Jamek, LRT Železniční stanice - Kelana Jaya, Masjid Jamek jsou jen některé z atrakcí dostupné návštěvníkům.
За тези от Вас, които търсят приключения, Жилищна сграда Чунцин, Метро станция Тсим Ша Цуи, Хонг Конг Пенинсюла са само част от местата, които са достъпни за посетители.
Pro ty z Vás, kteří se chtějí vydat ven, Chungking Mansions, Tsim Sha Tsui stanice MTR, Peninsula Hong Kong jsou jen některé z atrakcí dostupné návštěvníkům.
А каквото правя, това и ще правя, за да отсека причината на тия, които търсят причина против мене, та относно това, с което те се хвалят, да се намерят също такива, каквито сме и ние.
12 Avšak to, co dělám, budu dělat i [nadále], abych vzal příležitost těm, kteří chtějí [najít] příležitost, aby mohli být v tom, čím se chlubí, shledáni podobnými nám.
За тези от Вас, които търсят приключения, Пощенски Музей, Куклен Театър Кайро, Музей на Ислямското Изкуство са само част от местата, които са достъпни за посетители.
Pro ty z Vás, kteří se chtějí vydat ven, Synagoga Shar Hashamaim, Cinema Karim I & Il, Italian Insurance building jsou jen některé z atrakcí dostupné návštěvníkům.
И гордостта на Израиля свидетелства пред лицето му; Но пак, въпреки всичко това, не се връщат при Господа своя Бог, Нито го търсят.
A ačkoli pýcha Izraelova svědčí vůči proti němu, však se nenavracují k Hospodinu Bohu svému, aniž ho hledají s tím se vším.
(Защото всичко това търсят езичниците), понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това.
Po tom všem se shánějí pohané. Váš nebeský Otec přece ví, že to všechno potřebujete.
30 защото всичко това търсят народите на света; а Отец ви знае, че се нуждаете от това.
32 Neboť nebeský Otec váš ví, že máte zapotřebí všech těchto věcí.
Знаели са точно къде да търсят.
Nemohla být. Přesně věděli, kde hledat.
Това ни помага да подобрим начина, по който функционира тя, например като осигурим на потребителите по-лесно това, което търсят.
Takovým způsobem zlepšujeme fungování naší služby, například zajištěním toho, že uživatelé snadno najdou to, co hledají.
За тези от Вас, които търсят приключения, Търговски офис Дания, Консулство на Белгия, Улица Донг Кой са само част от местата, които са достъпни за посетители.
Dobře udržované prostředí a jeho blízkost k Saigon Square, Le Loi Street, Singapurský konzulát dává tomuto hotelu zvláštní kouzlo.
11 И поразиха със слепота мъжете, които бяха пред вратата на къщата, от малък до голям, така че се измориха да търсят вратата.
11 A ty muže, kteříž byli přede dveřmi domu, ranili slepotou velikou, od nejmenšího až do největšího, tak že ustali, hledajíce dveří.
Ония, които желаят да покажат добра представа в плътския живот, те ви заставят да се обрязвате; те търсят само да не бъдат гонени за Христовия кръст.
12Ti, kteří chtějí dobře vypadat před lidmi, nutí vás, abyste se dávali obřezat, jen aby nebyli pronásledováni pro kříž Krista Ježíše.
За тези от Вас, които търсят приключения, Театър Росини, Пиленцето на Минерва, Слончето са само част от местата, които са достъпни за посетители.
Tento moderní hotel je v blízkosti oblíbených turistických atrakcí, jako je Biblioteca e Raccolta Teatrale del Burcardo, Largo di Torre Argentina, Chiesa di Sant’Andrea della Valle.
За тези от Вас, които търсят приключения, Делта Адвенчър Турс, Меконг Турс, Пам Нгу Лао стрийт (раница) са само част от местата, които са достъпни за посетители.
S hlavními městskými atrakcemi, jako je Mekong Tours, Delta Adventure Tours, Pham Ngu Lao street (backpack) v těsné blízkosti, budou návštěvníci prostě milovat jeho umístění.
Това ни помага да подобрим начина, по който работи нашия уебсайт, например като гарантираме, че потребителите лесно намират това, което търсят.
Pomáhá nám to zlepšit způsob, jakým naše stránky fungují, například, aby mohli uživatelé snadno najít informace, které je zajímají.
Смирените ще ядат и ще се наситят; Ще хвалят Господа ония, които Го търсят; Сърцето ви нека живее вечно.
Jísti budou tiší a nasyceni budou, chváliti budou Hospodina ti, kteříž ho hledají, živo bude srdce vaše na věky.
За тези от Вас, които търсят приключения, Кина Ал Маса, Културна фондация, Каср ал-Хусн са само част от местата, които са достъпни за посетители.
Pro ty z vás, kteří se chtějí vydat ven, Kina Al Massa, Lekce břišních tanců, Sheraton, Nemocnice Corniche jsou jen některé z atrakcí dostupné návštěvníkům.
За тези от Вас, които търсят приключения, Саигон централна джамия, Акуа Двенвен Спа, Словашко консулство са само част от местата, които са достъпни за посетители.
S hlavními městskými atrakcemi, jako je Dong Khoi Street, Malajský konzulát, Maxim's Dinner Theatre v těsné blízkosti, budou návštěvníci prostě milovat jeho umístění.
За тези от Вас, които търсят приключения, Курата Дожо, Кампо Аржентино де Поло, Булдер са само част от местата, които са достъпни за посетители.
Návštěvníci hotelu se mohou kochat cestováním po hlavních městských atrakcích: Boulder, Campo Argentino de Polo, Kurata Dojo.
За тези от Вас, които търсят приключения, Пазар Бен Тхан, Чо Дем Нощен Пазар, Консулство на Корея са само част от местата, които са достъпни за посетители.
Tento moderní hotel je v blízkosti oblíbených turistických atrakcí, jako je Trh Ben Thanh, Hinduistický chrám Mariamman, Korejský konzulát.
За тези от Вас, които търсят приключения, Новата църква, Театър дел'Оролоджо, Виа дел Говерно Векио са само част от местата, които са достъпни за посетители.
Pro ty z Vás, kteří se chtějí vydat ven, Chiesa di Sant’ivo alla Sapienza, Údolní divadlo(Teatro Valle), Fontána knih jsou jen některé z atrakcí dostupné návštěvníkům.
За тези от Вас, които търсят приключения, Неро Бали, Суши Денша, Ресторанта на Тобиа са само част от местата, които са достъпни за посетители.
S hlavními městskými atrakcemi, jako je Kopi Pot, Kori, Památník Ground Zero v těsné blízkosti, budou návštěvníci prostě milovat jeho umístění.
За тези от Вас, които търсят приключения, Пивовари Боби, Меконг Турс, Пам Нгу Лао стрийт (раница) са само част от местата, които са достъпни за посетители.
Pro vyhlídkové možnosti a místní zajímavosti se nemusí chodit daleko jelikož hotel leží v blízkosti Delta Adventure Tours, Mekong Tours, Pham Ngu Lao street (backpack).
За тези от Вас, които търсят приключения, Тхат Дам Уайн Хаус, Стрелбище, Тхат Дам са само част от местата, които са достъпни за посетители.
Pro ty z Vás, kteří se chtějí vydat ven, Národní stadion, Lao Národní muzeum, Shooting Range jsou jen některé z atrakcí dostupné návštěvníkům.
За тези от Вас, които търсят приключения, Словашко консулство, Саигон централна джамия, На Хат Тан Фо (Опера) са само част от местата, които са достъпни за посетители.
Návštěvníci hotelu se mohou kochat cestováním po hlavních městských atrakcích: Saigon Centrální měšita, Aqua Day Spa, Slovenský konzulát.
За тези от Вас, които търсят приключения, А-Раса Турс, Кхоп Чаи Деу, Национален Дворец на Културата са само част от местата, които са достъпни за посетители.
Návštěvníci hotelu se mohou kochat cestováním po hlavních městských atrakcích: A-Rasa Tours, Khop Chai Deu, Banque pour le Commerce Extérieur Lao.
За тези от Вас, които търсят приключения, са само част от местата, които са достъпни за посетители.
Pro ty z vás, kteří se chtějí vydat ven, Deira Spice Souq, Gold Souk Market, Deira Gold Souq jsou jen některé z atrakcí dostupné návštěvníkům.
за да търсят Бога, та дано биха го поне напипали и намерили, ако и да той не е далеч от всеки един от нас;
27 aby hledali Boha, zda by se jej snad mohli dotknout a nalézt ho, a přece není od nikoho z nás daleko.
9.0739130973816s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
37 Oznámili mu tedy, že tudy jde Ježíš Nazaretský. 