Ако кучето хапе, пчелата ме жили, когато съм тъжна, аз просто си спомням любими неща и повече няма тъга по света.
Když kousne mě pes Když štípne mě včela Když padne na mě splín Vzpomenu na to, co radost mi dělá
Не мога да кажа, дали тя е щастлива или тъжна и винаги сменям мнението си.
Nedokážu říct, jestli je šťastná nebo smutná, a pokaždé si myslím něco jiného.
Написах роман за нея и все още не знам, дали тя е щастлива или тъжна.
Napsala jsem o ní celý román, a stále nevím jestli je šťastná nebo ne.
Тази липса на решителност, липсата на решителност в "Момичето с перлената обица" - не знаем дали тя е щастлива или тъжна.
Ono chybějící rozřešení, chybějící rozřešení u Dívky s perlovou - nevíme jestli je šťastná nebo smutná.
Не обичам да те гледам тъжна.
Wilsone... Nesnáším, když jsi tak smutný.
Беше поредната тъжна сряда, и аз минавах хилядата метра до работата ми, без да подозирам, че този ден ще промени живота ми.
Byla to další beznadějná středa, a já jsem šel přes trh do práce. Ani ve snu mě nenapadlo, že tohle je den, který změní můj život.
А тя е тъжна и мисля, че ще те хареса.
...ale když to pomineme, tak jsi v pohodě. A ona je smutná, myslím, že by chtěla přítele.
Това не ме прави тъжна, то е просто факт.
Nedá se nic dělat, tak to prostě je.
Тя слуша Патси Клайн, когато е тъжна.
Poslouchá Patsy Cline, když je smutná.
Ако питаш за социалния ми живот, ситуацията е доста тъжна.
Jestli podnikáte výlet do mého života, bude velmi smutný.
Тъжна ли си, че можеш да виждаш?
Myslíš, že ještě někdo krom tebe vidí?
Първо - беше барман, а тя е била тъжна.
Fajn. Tak za prvé, byl to barman. A byla na mol.
Мислих си и реших, че трябва да ти кажа, че останах през нощта, защото беше тъжна и самотна и ми стана мъчно за теб.
A přemýšlel jsem o tom a říkal jsem si, že bych ti měl říct, že jsem tu zůstal, protože jsi byla smutná a osamocená a mně tě bylo líto.
Това е история за една тъжна флейта, за смеещо се бебе и свистящ меч.
Toto je příběh smutné flétny, usměvavého děcka a plačícího meče.
И след десет години, когато пораснат, можеш да седиш в стола си на сянка, и... ако има дни, когато си тъжна... това ще ти върне щастието.
Za deset let, až budou ty stromy vysoké, si můžeš sednout do jejich stínu. Pokud se někdy budeš ještě cítit smutná, to tě zase rozveselí.
Попита ме и ти разказвам своята тъжна история.
Ptal jste se. Vyprávím vám svůj smutný příběh.
Бебчо, тази може и да е малко тъжна, но ми напомня за очите ти.
Ahoj, lásko. Tahle další může být trochu smutná, ale připomněla mi tvoje oči.
Тъжна съм, че се налага да те хвана в лъжа, понеже си лъжлив боклук!
Jsem smutná, když je tak snadné udělat z tebe lháře, protože jsi takový prolhaný zmetek. To není...
На нея ще има тъжна домакиня, наведена пред фурната, и надпис:
A bude na něm obrázek ženy. Moc smutné ženy v zástěře, která se ohýbá před troubou.
Сър, боя се, че нося тъжна вест.
Pane, obávám se, že mám špatné zprávy.
Не че не съм тъжна, защото го няма.
Nedá se říct, že bych nebyla smutná z toho, že je pryč.
Тя ли е тъжна, или ти?
Ona je smutná nebo ty Victorie?
Тя бе тъжна, всеки ден бе много тъжна.
Byla smutná, velmi smutná. Každý den.
Значи си знаела, че няма да се хвана на тази тъжна история.
Takže jsi musela vědět, že ti tu smutnou historku nespolknu.
Никой не иска да чуе вашата тъжна история, Гари.
Ten váš smutný příběh nechce nikdo slyšet, Gary.
Значи си тъжна, защото не уби лично Джофри, така ли?
Jsi naštvaná, protože jsi nezabila Joffreyho ty sama.
Деймън и аз прекарахме цялото лято търсейки Стефан усмихвах се насила защото, Керълайн беше ораганизирала това парти за мен, но бях толкова тъжна.
Současnost. S Damonem jsem strávila skoro celé léto hledáním Stefana a já se snažila tvářit se mile, protože mi Caroline uspořádala párty, ale byla jsem tak smutná.
Да не бъдеш с нея те прави тъжна.
Nebýt s ní ti způsobuje smutek.
Когато се появи в живота ни, родителите ми ми казаха, че ще си тъжна и чуплива, тъй като си загубила света си, родителите и приятелите си...
Když jsi k nám prvně přišla, rodiče mi říkali, že budeš smutná, a křehká, Že ztratíš svůj svět, tvou rodinu, přátele.
Може би се чувствам тъжна, или щастлива, или приповдигната, или ядосана, когато свиря музикално произведение, но не целя непременно и вие да чувствате точно това.
Když hraji určité skladby, mohu se cítit truchlivě, nebo radostně, nebo rozzlobeně, ale nemusím nutně chtít, abyste cítili přesně to stejné.
Шест е малка и много тъжна черна точица.
Šest jako velmi malou, smutnou černou díru.
Хнугинн: дали това е весела дума, или тъжна дума?
Hnugginn: je to veselé, nebo smutné slovo?
(Смях) Защо, статистически, по-голямата част от хората казват, че думата е тъжна, в този случай, тежка в други случаи?
(Smích) Proč si statisticky většina lidí v tomto případě myslí, že slovo je smutné nebo v jiných případech těžké?
През март тази година, получихме много тъжна новина.
Loni v březnu jsme se bohužel dozvěděli, že
Не означава да се превърнете в тъжна двойка ординарци.
A není to o tom, že by se z nás stal párek sanitářů.
Ето още една история за страст, този път тъжна.
Povím vám další příběh o vášni a tenhle je smutný.
(Смях) За него нощта също е била най-дългата и тъжна в живота му.
(smích) I pro něj to byla nejsmutnější a nejdelší noc v životě.
Но мисля, че те знаеха колко тъжна бях за тях.
Ale myslím, že vědí, jak moc mi to bylo líto.
Мове би е чувствала облекчение и сигурност, докато ти си била тъжна и изгубена.
Možná cítila úlevu a sebedůvěru, zatímco vy jste cítili smutek a ztrátu.
Последното, което искам да кажа е, че в този случай открихме две лекарства с малко тъжна история.
A poslední věc, kterou chci říct je, že jsme v tomto případě našli dva léky a byl to trošku smutný příběh.
Композиторите го знаят. Ако искат тъжна музика,
Skladatelé to vědí. Pokud chtějí smutnou skladbu,
Само ако древните гърци са знаели, че в Австралия е най-топло, когато Деметра е най-тъжна,
Takže kdyby jen staří Řekové tušili, že v Austrálii mají nejtepleji, když je Démétér nejsmutnější,
И когато казвам, че е често срещан, той все пак би могъл да е толкова рядко срещан, че нито един остров живот да не се натъкне на друг, което е тъжна мисъл.
A když říkám celkem běžný, může pořád být tak vzácný, že žádný ostrůvek života nikdy nenarazí na jiný, což je smutná představa.
1.9366769790649s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když kousne mě pes Když štípne mě včela Když padne na mě splín Vzpomenu na to, co radost mi dělá 