Ами, за да запаля тръстерите трябва да калибрирам плазмените инжектори.
V čem je problém? - Před tím musím překalibrovat vstřikovače plasmy.
Все още не могат да стабилизират тръстерите.
Stále mají problém se stabilizací navigačních trysek na pravé gondole.
Може ли да регулираме тръстерите, за да се върти по-бавно станцията?
Nemohl by náčelník nastavit inerciální tlumiče, aby se stanice točila pomaleji?
Тръстерите готови за пълен назад, г-н Парис.
Mějte připraveny trysky na zpětný zážeh, Pane Parisi.
Избягващи маневри - пълна мощност към тръстерите.
Úhybné manévry. Prudce doleva. Rakety naplno.
Ако намалим енергията в ядрото и тръстерите, можем да се измъкнем.
Pokud vypneme jádro, a použijeme jen trysky, možná se budeme moci uvolnit.
Включи тръстерите и да се махаме от тук.
Zapněte rakety a odvezte nás odtud.
Казва, че е готов да включи тръстерите.
Říká, že se chystá vznítit výfukové plyny.
Не, тръстерите на моята кола се повредиха.
Ne, vybuchly pomocné rakety u mího auta.
И мога да използвам тръстерите на совалката за да запаля огън, или да загрея вода.
Mohu odmontovat trysku z modulu k rozdělání ohně. Převařit trochu vody.
Ако можете да ме чуете, ще направя аварийно кацане, само със тръстерите.
Jestli mě slyšíte, pokouším se o nouzové přistání, pouze s tryskami!
Можем ли да пренасочим повече мощност към тръстерите?
Můžeme dostat víc energie do pomocných raket?
Бурята е пясъчна и може да повреди тръстерите.
Vidím, že prach narušuje vaše ovládaní trysek.
През тръстерите на "Хол" влиза газ в стаята, където преминава през него и премахва електроните.
Ve spojovací trysce vpustíme plyn Z9 do komory, kde projde Hallovým proudem a přijde o elektrony.
Бурята е пясъчна и може да повреди тръстерите. Приближава.
Zjištujeme, že se prach dostává do pomocných raket.
След два километра тръстерите отказаха и повече не виждах станцията.
Ušel jsem asi dva kiláky a selhaly trysky. A já už nedohlédl na stanici.
Погледнах към Земята и си представих лицето на жена си, и сетне подкарах тръстерите.
Podíval jsem se na zakřivení Země a představil si, že to je obličej mé ženy a konečně se mi podařilo znovu rozchodit ty trysky.
Оттук се контролират тръстерите. Скалата е от 1 до 50,
Tenhle knoflík ovládá zrychlení lodi, které pracuje v posuvném měřítku 50.
Трябва да включим навигацията и да пренасочим тръстерите.
Musím zprovoznit navigaci. - A přemostit pohon. - Snažím se.
Ще използвам захранването му, за да дам тяга на тръстерите.
Ano. - Mužu použít palivový článek, abych využil pohon. _BAR_
Цели се в тръстерите, за да се откаже.
Slyšíš mě? Tref mu trysku, udělej z něj kluzák.
Декомпресията причини загуба на височина, което доведе до напрежение върху тръстерите.
Výbušná dekomprese nám způsobila ztrátu opravné výšky, což vložilo příliš napětí do trysek udržujících stav.
За да приземиш кораба цял, траекторията за навлизане трябва да е перфектна, разгръщането на тръстерите също, скоростта на изгаряне също.
Abych s lodí přistála v jednom kuse, kalkulace přistávací trajektorie musí být perfektní. rozmístění trysek musí být perfektní, rychlost hoření musí být perfektní.
Пратили сте екип да настрои тръстерите на задна също?
A na opačný konec lodě jste poslali posádku otočit trysky?
2.7126109600067s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V čem je problém? - Před tím musím překalibrovat vstřikovače plasmy. 