Мечтая за деня, в който ще сляза от кораба и ще усетя мръсния тротоар под краката си.
Sním o dni, kdy vystoupím z vlaku... a ucítím pod nohama jeho špinavé chodníky.
Ще имаш най-чистия тротоар в Бруклин.
Budete mít nejčistší chodník v Brooklynu.
Ще трябва изцяло отново да те създам и да изтрия времето прекарано на гадния тротоар с неудобни обувки.
Musel bych tě znovu stvořit a vymazat všechny ty roky, co jsi strávil na špinavém chodníku v těsných botách.
Полицията смята, че изстрелът е дошъл от отсрещния тротоар.
Podle policie jediný výstřel přišel z druhé strany ulice.
Или е имало кокошка на отсрещния тротоар или ако е било мъжко пиле, в зависимост от сезона или се е преселвало.
Nebo je na druhé straně slepice... nebo, pokud je patřičné roční období, možná migruje na jih.
Знам, че не си се спънала на тротоар.
Vím, že jsi nespadla na obrubník.
Ние сме на този тротоар, не той.
Na tomhle chodníku jsme my, ne on.
Това е нейният тротоар, но не искаме Карли да се обърка.
Sice je to její příjezdovka, ale nechtěl bys, aby byla zmatená..
Не се измъчвай, Катя, аз ще мина по другия тротоар, среща у вас.
Netrap se Káťo, raději půjdu po druhé straně, Setkáme se u domu.
И какво, доведе ги в 8:00 на мръсния тротоар като бездомни деца, за да си вземеш билети?
Takže jsi tu v osm večer ve školní den sedíte na špinavém chodníku jako bezdomoveci aby jsi ty koupil lístky?
На другия тротоар е стоял убиеца на Хариет.
Někde tady na druhé straně ulice... je vrah Harriet.
След което си се подхлъзнал на гадния тротоар?
A pak si narazil do toho odporného obrubníku.
Аз бях на другия тротоар, Ела!
Byl jsem na druhé straně ulice.
Аз го пльоснах в стволовите клетки, но той просто се разпльока, като храчки на горещ тротоар.
Přimíchal jsem ho do kmenových buněk, ale on prostě vybublal pryč jako plivanec na rozpáleném chodníku.
Офисът му е на отсрещния тротоар.
Má ordinaci na druhé straně hráze.
Когато ме блъснаха, видях Дъдитс на отсрещния тротоар.
Jak mě přejeli, tak naproti na chodníku jsem viděl Dudditse.
Как така целият тротоар не е с него?
Jakto, že tu není celý chodník?
И преди да решиш, че те преследвам, този тротоар води към работата ми, стига да заобиколя парка и да мина през Дивисадеро.
A předtím než si budeš myslet, že tě sleduju, tenhle chodník je náhodou mezi školou a prací... víš, když vezmu dlouhou cestu kolem parku a krátkou přes Divisadero.
Този тротоар, на който стоим, е мястото на големия чикагски пожар през 1987.
Pěší zóna, na které právě stojíme je místem, kde byl v roce 1987 velký chicagský požár.
Ако не бях вдигнал стълбата на време нямаше да има нищо друго освен тротоар под него.
Kdybych nezvedl ten žebřík v té chvíli, kdy jsem to udělal, neměl by nic kromě chodníku, co by zabrzdilo jeho pád.
Докато махах 23-тата си дъвка от тротоара, осъзнах че нямам никакъв интерес да бъда част от организация, която ме кара да махам дъвки от тротоар.
Sláskou Lemon Když jsem zchodníku odstraňovala 23. žvýkačku, uvědomila jsem si, že nemám zájem být ve spolku, kterej ti říká, že máš zchodníku odstraňovat žvýkačky.
В бар Кланси на отсрещния тротоар.
Byl v baru naproti přes ulici, jmenuje se to Clancys.
Очите ти трябва да гледат от тротоар на тротоар... и една пресечка напред.
Vaše oči kloužou od chodníku k chodníku a jeden blok dopředu.
Изглежда имаме и друг проблем на отсрещния тротоар.
Vypadá to, že naproti přes ulici máme další problém.
Ако лъжеш, ще си събираш останките от този тротоар.
Jestli lžeš, budeš si sbírat vnitřnosti z této cesty.
Да. Тренирай да гледаш другия тротоар.
Musíš zapracovat na sledování protější ulice.
Тя ме представи на това ченге, което е паркирало на вашия тротоар.
Představila mě tomu policajtovi co parkuje na vašem obrubníku.
Когато Том беше на около три, и се качихме на онзи тротоар, за да стигнем до острова и на връщане беше започнал приливът, но ти каза "Хайде въпреки това да го направим"
Tomovi byly asi tři a vydali jsme se na tu silnici, abychom se dostali na ostrov a když jsme se vraceli, začal zrovna příliv, ale tys řekl "Jdeme do toho".
Казах му да ме чака на отсрещния тротоар.
Řekla jsem mu, aby počkal na druhé straně ulice.
А мъжът на другия тротоар мина три пъти.
A tenhle muž prošel pře ulici aspoň třikrát.
За да запазят класическите характеристики, един тротоар под мивката и каботарите над него е създаден от приятно тъмно дърво.
Chcete-li zachovat klasické rysy, byl vytvořen obrubník pod dřezem a podložkami nad ním z nádherného tmavého stromu.
Магистрала, магистрала, градски кръстопът, градска улица и булевард, тротоар, обществени зони като училище, жилищен, индустриален парк.
Dálnice, dálnice, městský kříž, městská ulice a bulvár, chodník, veřejné prostory, jako je školní, obytný, průmyslový park.
Катраните за светофари, пешеходна пътека, тротоар и други се изчистват.
Kvadrány o semaforu, přechodu pro chodce, chodníku a další jsou vyloučeny.
Търсех нетрайни материали, като да плюя храна-- (Смях) — тебешир върху тротоар и дори замразено вино.
Díval jsem se po dočasných materiálech, jako plivání jídla -- (Smích) -- křída na chodníku a dokonce i zmrzlé víno.
Когато стъпих на тротоара, чух как един метален стол се плъзна по бетонния тротоар пред мен.
Když jsem vstoupil na chodník, zaslechl jsem zvuk kovové židle, jak se sune přede mnou po betonovém chodníku.
2.9434480667114s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Sním o dni, kdy vystoupím z vlaku... a ucítím pod nohama jeho špinavé chodníky. 