И докато Петър още размишляваше за видението, духът му рече: Ето, трима човека те търсят.
A zavolavše kohosi, tázali se: Má-li zde hospodu Šimon, kterýž má příjmí Petr?
19 Тези трима бяха синове на Ной и от тях се насели цялата земя.
19 Tito tři byli synové Noeho a z nich se zalidnila celá země.
А Израилевият цар му каза: Не, защото Господ свика тия трима царе за да ги предаде в ръката на Моава.
Řekl jemu králkrál Izraelský: Nikoli, nebo povolal HospodinHospodin tří králkrálů těchto, aby je vydal v ruku Moábovu.
И докато Петър още размисляше за видението, Духът му рече: Ето, трима човека те търсят.
Petr zatím přemýšlel o tom vidění. Duch mu řekl: "Hledají tě tři muži.
10 И Ной роди трима сина: Сим, Хам и Яфет.
10 Noe zplodil tři syny: Šéma, Cháma a Jefeta.
Но ако не те послуша, вземи със себе си още един или двама и от устата на двама или трима свидетели да се потвърди всяка дума.
Pokud tě neposlechne, vezmi s sebou ještě jednoho nebo dva bratry, aby každé slovo bylo potvrzeno výpovědí dvou nebo tří svědků.
Кой от тия трима ти се вижда да се е показал ближен на изпадналия всред разбойниците?
Kdo tedy z těch tří zdá se tobě bližním býti tomu, kterýž upadl mezi lotry?
Трима от тях вече са мъртви.
Tři z nich jsou už mrtví.
А тия трима мъже, Седрах, Мисах и Авденаго, паднаха вързани всред пламенната огнена пещ.
Ale ti tři muži, Sidrach, Mizach a Abdenágo, padli do prostřed peci ohnivé rozpálené svázaní.
И надникнаха към него двама трима скопци.
Dva tři dvořané na něho vyhlédli.
Тия трима бяха Ноевите синове; и от тях се насели цялата земя.
Ti tři jsou synové Noé, a ti se rozprostřeli po vší zemi.
Ето, той стана по-славен от тридесетте, но не стигна до първите трима.
A ač byl mezi třidcíti slavný, však oněm třem se nevrovnal.
"От устата на двама или трима свидетели ще се потвърди всяка работа".
“V ústech dvou nebo tří svědků obstojí každé slovo.”
И веднага Господ рече на Моисея, на Аарона и на Мариам: Излезте вие трима към шатъра за срещане.
A ihned řekl Hospodin Mojžíšovi a Aronovi i Marii: Vyjděte vy tři k stánku úmluvy.
Защото отсега нататък петима в една къща ще бъдат разделени, трима против двама и двама против трима.
Nebo již od této chvíle bude jich pět v jednom domu rozděleno, tři proti dvěma, a dva proti třem.
По-славен бе от тридесетте, но не достигна до първите трима.
A ač byl mezi třidcíti nejslavnější, však oněm třem se nevrovnal.
Лора Моузер и още трима са открити накълцани с резачка.
Laura Moserová a tři další lidé nalezeni rozřezáni motorovou pilou.
Още трима ще умрат и вие няма да можете да направите нищо.
Zemřou další tři a pro jejich záchranu nemůžete nic dělat.
Той е един, а ние сме трима.
Ten chlap je sám a my jsme tři.
Ето как едно магическо желание, промени живота на трима приятели.
Tak to byl příběh o tom, jak kouzelné přání může navždy změnit život tří přátel.
Ние сме трима, той е сам.
K dispozici jsme, Tři na jednoho.
Ние сме трима, а той е сам.
Jsme tři a on jen jeden!
"Майка на трима" може да е жена
"Trojnásobná matka" může být i žena.
Семееви синове: Селомит, Азиил и Аран, трима.
Synové Beniaminovi: Béla, Becher, Jediael, tři.
36 Кой от тия трима ти се вижда да се е показал ближен на изпадналия всред разбойниците?
36 Kdo z těch tří, myslíš, byl bližním tomu, který upadl mezi lupiče?“
Но когато Елиу видя, че нямаше отговор в устата на тия трима мъже, гневът му пламна.
Ale vida Elihu, že nebylo žádné odpovědi v ústech těch tří mužů, zažhl se v hněvě svém.
11 И ето, на същия час трима човека, изпратени от Кесария до мене, пристигнаха пред къщата, в която бяхме.
11 A hle, vtom stáli u domu, v němž jsem byl, tři muži, kteří ke mně byli posláni z Cesareje.
Между тримата той бе по-славен от двамата, и стана им началник; но не стигна до първите трима.
Z těch tří nad druhé dva jsa nejvzácnější, byl knížetem jejich, a však oněm prvním nebyl rovný.
Руми има една друга история за трима души - един турчин, един арабин и забравих третия човек, но заради мен може да е малаец.
Rúmí má ještě jeden příběh o třech lidech: Turek, Arab a zapomněl jsem, jaké národnosti byl ten třetí, ale dejme tomu, že to mohl být Malajec.
Ако един човек научи още трима как да сготвят нещо, а те научат трима свои приятели, което да се повтори още 25 пъти, ще покрием цялото население на Америка.
Ale stačí, aby jeden člověk naučil další tři jak něco uvařit, a oni zase každý naučí tři kamarády, a stačí to opakovat jenom 25 krát, a máme pokrytou veškerou populaci Ameriky.
Сега това не е самотна откачалка, това не са две откачалки, трима са тълпа, а тълпата е новина.
Už to není osamělý blázen, ani dva blázni; tři už jsou dav a dav se stává zprávou.
Сега, тук идват още двама души, и веднага след това, още трима души.
A tady už se přidávají další dva… a v zápětí další tři.
Изберете си по трима мъже от всяко племе, и аз ще ги пратя; и като станат, нека обходят земята и я опишат, според както трябва, да я наследят, и нека дойдат при мене.
Vydejte z sebe z každého pokolení tři muže, ať je pošli, aby vstanouce, zchodili zemi, a popsali ji vedlé dědictví svých; potom navrátí se ke mně.
Тия неща стори Ванаия, Иодаевият син, и си придоби име между тия трима силни мъже.
To učinil Banaiáš syn Joiadův, kterýž také slovoutný byl mezi těmi třmi silnými.
А техни сестри бяха Саруия и Авигея; а Саруините синове бяха трима: Ависей, Иоав и Асаил;
A sestry jejich: Sarvii a Abigail. Synové pak Sarvie byli: Abizai, Joáb, Azael, tři.
После, трима от тридесетте военачалници слязоха до скалата при Давида в одоламската пещера; а филистимският стан бе разположен в рафаимската долина.
Ti také tři ze třidcíti předních sstoupili k skále k Davidovi do jeskyně Adulam, když vojsko Filistinských leželo v údolí Refaim.
та ако тия трима мъже, Ное, Даниил и Иов, бяха всред нея, те щяха да избавят само своите си души чрез правдата си, казва Господ Иеова.
By pak byli u prostřed ní tito tři muži, Noé, Daniel a Job, oni v spravedlnosti své vysvobodili by sami sebe, praví Panovník Hospodin.
И изтребих трима пастири в един месец, понеже душата ми се отегчи от тях, а и тяхната душа се отврати от мене.
A zahladil jsem tři pastýře měsíce jednoho, ale duše má stýskala sobě s nimi, proto že duše jejich nenáviděla mne.
Защото, гдето двама или трима са събрани в Мое име, там съм и Аз посред тях.
Nebo kdežkoli shromáždí se dva nebo tři ve jménu mém, tuť jsem já uprostřed nich.
И, ето, същия час трима човека, изпратени от Кесария до мене, пристигнаха пред къщата, в която бяхме.
I odpověděl mi hlas po druhé s nebe, řka: Co jest Bůh očistil, neměj ty toho za nečisté.
От пророците нека говорят само двама или трима, а другите да разсъждават.
A tak jazykové jsou za div ne těm, jenž věří, ale nevěřícím, proroctví pak ne nevěřícím, ale věřícím.
4.3993570804596s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Byli tři, Dash, Arthur, a Agatha. 