Как можем да сме сигурни, че това не е холивудски трик?
Jak můžeme vědět, že tohle není nějaká holografická projekce z Hollywoodu?
Знаех си, че това е трик.
Věděl jsem to, věděl jsem, že je to trik.
Имам още един трик в ръкава си.
Mám v rukávu ještě jeden trik.
Първият трик, който научих, бе да се възстановявам.
Restrukturování se, byl první trik, který jsem se naučil.
Крилцата имат ли предназначение или се хванах на маркетинговия трик?
Jsou ta křidélka opravdu funkční, nebo jsem se stal obětí reklamního triku? Cože?
Бяхме заедно юни, а този мъж тук имаше трик който правеше.
Byli jsme spolu na univerzitě, a tenhle muž měl trik, který dělával.
Той ли те научи на онзи свеж трик?
To on tě naučil ten fajn trik? -Ne.
Това е стар трик, не го е изгорил.
Nespálil ho. To byla jen finta.
Това е най-старият трик, всяка бамбина в Италия го знае.
To je ten nejstarší trik kapitáne, každý v Itálii ho zná.
Или е трик да ни държи тук.
Když je to trik, tak proč tam jen tak stojíme?
Когато израстеш като фокусник, първия трик, който научаваш, е как да се измъкнеш от шкафчето.
Přátelé, když jako kouzelník dospíváte, tak se jako první únik naučíte ten ze školní skříňky.
Че това е трик за нерешилите как да гласуват?
Že je to kaskadérský kousek aby na sebe strhli v Senátu nerozhodnuté hlasy?
Може да е трик да те подмами извън двореца.
Může to být léčka, jak vás vylákat z paláce.
Ако знаеше всичко, което знам аз, щеше да разбереш, че е само трик.
Kdybyste věděla to, co vím já, věděla byste, že jde jen o lest.
С малък трик успях да се сдобия с всичките й пароли.
Díky prostému phishingu jsem snadno získal její heslo.
Най-великите магьосници станаха обект на нечий друг трик.
"Největší kouzelníci světa" jsou obětí magického triku někoho jiného?
Малък трик, който научих като млад, когато имах много свободно време.
To jsem se naučil na lodi, když jsem byl mladej a měl jsem hodně volnýho času.
Ако това е трик, няма да свърши добре за теб.
Pokud je tohle past, tak to pro tebe nedopadne dobře.
Ние имаме много умения и опит, но това е трик, така че как трябва да се подготвим, за да пробием през стъкления таван.
Máme spoustu dovedností a zkušeností, ale je to trik, protože jak se máte připravit na překonání skleněného stropu?
И хубавото е, че няма трик като със стъкления таван.
A skvělé je, že v tom žádný trik jako se skleněným stropem není.
Ами тук животът въвежда изцяло нов трик.
Zde přišel život s úplně novým trikem.
Има много животни, които използват този трик, например тази черна риба дракон.
Je hodně zvířat, které používají tento trik, například tato ryba z čeleďi světlonošovitých.
Той е правил този страхотен трик, където розов храст е цъфвал точно пред очите ви.
Uměl jeden nádherný trik, kdy keře růží začaly rozkvétat přímo před vašima očima.
Този малък трик от числови думи ви предоставя стъпало към едно цяло когнитивно царство.
Malý trik s názvy čísel vám otevře bránu do nového kognitivního světa.
Казах на Нажмудин, "Това е трик.
Řekl jsem Najmuddinovi: "To je švindl.
Една велика комедия е словесен магически трик, където си мислите, че отива на някъде, и изведнъж сте пренеси съвсем другаде.
Skvělý komediální kus je slovní kouzelnický trik, kdy si myslíte, že půjde sem a najednou z ničeho nic jste přeneseni zde.
МТ: Което означава, че магията е театър и всеки трик е история.
MT: Což znamená, že magie je divadlo a každý trik je příběh.
Това прави моята работа по-трудна, понеже, ако искам да ги изненадам, трябва да разкажа история, която започва по същия начин, но завършва различно -- трик с измама на измамата.
Toto činí moji práci o dost těžší, protože, pokud je chci překvapit, musím vyprávět příběh, který začíná stejně, ale končí odlišně, trik se zvratem ve zvratu.
Току-що превърнахте вашият $50 апарат в апарат за $1000 с този трик.
Právě jsem váš foťák za 50 dolarů tímto trikem proměnil na foťák v hodnotě 1000 dolarů.
Така, че е хитър трик за кратък период от време, но, за Бога, не се пристрастявайте към алкохола като начин за заспиване вечер.
Takže je dobrý jako akutní opatření, ale proboha, nestaňte se závislí na alkoholu jako každodenním uspávacím prostředku.
Единият дори пита, както току-що видяхте, дали купата със соленки не е някакъв трик?
Jeden se dokonce i zeptal, jak jste právě viděli, jestli je ta miska preclíků nějaký trik.
Сега ще се опитам да повдигна на квадрат, наум, четири двуцифрени числа, по-бързо отколкото те с калкулаторите си, използвайки научения трик.
Já nyní zkusím z hlavy vypočítat druhou mocninu čtyř dvouciferných čísel rychleji než oni na svých kalkulačkách použitím metody zkratky.
Взехме това от японския, готин трик, защото е трудно да се краде от нинджи.
To jsme si vzali od Japonců, což je dost dobré, protože není snadné okrást nindži.
Е, вероятно не всички живеете в пълен хаос като някои от нас, (Смях) и някои от вас може да имат здравословни взаимоотношения с крайните срокове, но помнете: най-подлият трик на Маймуната е когато няма никакви срокове.
Možná na tom nejste všichni tak špatně jako někteří z nás – (Smích) a někteří máte možná zdravý vztah ke konečným termínům, ale pamatujte si: nejpodlejší triky ta Opice předvádí, když žádný termín není v dohlednu.
Той каза: "Дейвид, ти си магьосник, измисли някакъв трик, ще ти бъде много по - лесно."
A on řekl: "Davide, jsi iluzionista, tak ukaž lidem jen iluzi toho že nedýcháš, bude to mnohem jednodušší."
С цел да се разберем по-добре, ще започна като ви покажа един основен, много прост фокуснически трик.
Abychom si rozuměli, chci vám ukázat na začátek primitivní velmi jednoduchý kouzelnický trik.
Това е трик, който е включен във всички детски книжки за фокуси от поне 1950 г. насам.
Tohle je trik, který je v každé kouzelnické knize pro děti minimálně od roku 1950.
Да направя някой очевидно фалшив трик да изглежда истински.
A vzít něco, co je očividně klamný trik a udělat z něj jako opravdový.
Аз наистина имам нужда от това, защото правя този трик за публиката по целия свят за последните 8-10 години, взимам фатална доза хомеопатични хапчета за сън.
Nepotřebuji ho, protože tenhle kousek dělám pro obecenstva z celého světa už posledních osm nebo deset let - užívám smrtelné dávky homeopatických prášků na spaní.
Това е трик, който нито предшествениците ни, нито животните владеят.
Je to trik, který žádný z našich předků nezvládal, a který žádné zvíře neumí tak dobře jako my.
Също както палците, изправения стоеж и езика, този трик ни вади от гората и ни праща в магазина.
Dá se přirovnat k opozici palce proti prstům, stání na zadních a řeči, jako jedna z věcí, která dostala náš druh ze stromů až do supermarketů.
1.0304291248322s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nebylo to okno. Jen starý divadelní trik. 