Překlad "трахеята" v Čeština


Jak používat "трахеята" ve větách:

Д-р Маркс направи разрез в трахеята, за да може тя и бебето да дишат.
Dr. Max jí prořízl průdušnici, aby se jí dostávalo kyslíku -jí a dítěti.
Намира се близо до трахеята и може да я притиска.
Je tak blízko u průdušnice, že ho zadusí dřív, než ho zabije rakovina.
Хранопроводът и трахеята имат разклонения, подобни на пъпна връв.
Výrůstky na jícnu a průdušnicích, které připomínaly pupeční šňůru.
О, аноксия, морска вода в стомаха, пяна в трахеята...
Oh. Ah, annoxe, mořská voda v žaludku, pěna v průdušnici...
В дроба му намерих утайка, в трахеята - живак, стъкло, олово.
V jeho plicích byla zjistitelná residua. V průdušnici stopy rtuti, skla a olova.
Натриевият окис е изгорил гърлото. Възпалил е трахеята.
Hydroxid sodný se propálí jícnem, a ničí průdušnici.
Когато Пол Йънг я удуши, прекърши трахеята й и я погреба жива...
Však víš, když jí Paul Young uškrtil, rozdrtil průdušnici, a zaživa jí pohřbil nedaleko skládky u turistické cesty.
В трахеята няма следи от въглерод.
Svaly na krku ochránily průdušnici. - Výtěr neukazuje žádné stopy po uhlíku.
Има нещо натъпкано в трахеята му.
Tady dole v jeho průdušnici je něco zaseklé.
Ако има усукан около трахеята съд?
A co když se tělísko zachytilo na jeho průdušnici?
Това е генетично състояние, което засяга гръбнака, ануса, трахеята, хранопровода и бъбреците.
Vaterův syndrom je genetická porucha, která postihuje páteř, konečník, průdušnici, jícen a ledvinový systém.
Трахеята и е разкъсана и жлезите и се пълнят постоянно.
Ze slzných kanálků a slinných žláz jí neustále teče.
Когато е бил затиснат под колата трахеята му е била смачкана, което д-р Слоун трябва да оправи.
Když byl váš manžel přimáčknutý pod autem, utržil mnoho tržných ran na průdušnici, které musí Dr. Sloan opravit, aby stabilizoval jeho dýchací cesty.
...и след това вкарваме новоконструираната тръба между трахеята и езофагуса, точно... ето... така.
A pak vložíme nově zkonstruovanou trubičku přímo mezi průdušnici a jícen přímo takhle.
Няма ли да свалиш кожата тук, за да я свържеш с трахеята?
Neodstraníte nyní pokožku, abyste to mohl napojit na průdušnici?
Не и ако е унищожила трахеята.
Ne, pokud zničila svalovinu její průdušnice.
Вероятно си разкъсал трахеята, вследствие на кашлицата, което може да е доста сериозно.
Pravděpodobně máte trhlinu na vašem jícnu, od toho kašlání a to může být velmi vážné.
Части от стъклото са влезли през трахеята и са заседнали в мозъка й.
Kousky skla putovaly dolů průdušnicí a vklínily se cestou do průdušek.
Но натисках с пръсти трахеята му, докато вратът му не се пречупи.
Cítíl jsem svoje palce na jeho průdušnicích. Tlačil jsem tak dlouho, dokud jsem neucítil prasknutí.
Получил е силен удар, който напълно е прекъснал трахеята.
Utrpěl zranění hrtanu tupým předmětem, což vedlo ke krikotracheálnímu oddělení.
Задушила се е от бавен, продължителен натиск на трахеята.
Byla udušena pomalým, stálým tlakem na průdušnici.
Знаеш ли, колко лесно мога да ти смажа трахеята?
Víš, jak by bylo snadné rozdrtit ti průdušnici?
Преден десен крак е сраснал с врата, застрашава трахеята и кръвотечението.
Jo. To je přední pravá noha, je srostlá s jeho krkem, což ohrožuje průdušnice a jeho krevní oběh.
Ендоскопията показа 16 милиметрово разширение в трахеята.
Endoskopický ultrazvuk odhalil 16mm dilataci žlučovodu.
Дошло е от една бактерия, която причинява болки в гърдите, проблеми с дишането, кожни язви, и напречно нарастване на псевдомембрана в трахеята, в редки случаи причинява халюцинации.
Ale takovou malou grázlicí baktérií, jejíž výměšky mohou způsobit bolest hrudi, problém s dýcháním, kožní vředy, vznik membrány uvnitř dýchacích cest a ve velmi neobvyklých případech, halucinace.
Не, но изкарах това от трахеята й.
Ne, ale tohle jsem vytáhl z její průdušnice.
Трахеята се свива, всяко вдишване става все по-тежко, трудно дишаш.
Průdušnice se zmenší, a každý váš nádech je těžší než ten předchozí. Je těžké dýchat.
Да, добре, пораженията по трахеята на Мидж са в резултат на силна анафилаксична реакция към химически агент, познат под името "а-Терпинол".
Jo, léze na Midgeině průdušnici byly následkem těžké anafylaktické reakce na chemickou látkou, známou jako a-Terpineol.
Вторият удар е бил в гърлото. Той е разкъсал трахеята.
Hned poté následovala rána do krku, která rozdrtila průdušnici.
Отварям гърлото му отвън за да отворя трахеята и да открия гласните струни.
Zvenku mu rozříznu hrdlo, abych se dostal k trachee a obnažil hlasivky.
Майкъл Болтън и аз се срещнахме през 1994 в Лос Анджелис, когато прободох трахеята му с уред за отваряне на писма в Кейт Мантилини, където той обядваше, просто се случи аз да съм там да си плащам данъците.
S Michaelem Boltonem jsme se potkali roku 1994 v Los Angeles, když jsem prorazila jeho průdušnici nožem na dopisy u Kate Mantiliniové, kde byl na obědě a já si počítala daně.
Откри ли са едно от тези да расте в трахеята и.
V průdušnici jí našli něco takového.
Засегнати са трахеята и дробовете му.
Ano, jeho průdušky a plíce byly tou chorobou zcela zasaženy.
През трахеята и хранопровода от първият път.
Prostřednictvím průdušnice a jícnu na první řez.
Трахеята му е размазана, частично разрязана, правено е набързо.
Má rozdrcenou a nařízlou průdušnici, takže k tomu došlo ve spěchu.
Беше толкова трудно първоначално, докато не погледнах в трахеята им и открих това.
Nejprve to nebylo zřejmé, dokud jsem v jejich průduškách neobjevil toto.
Туморът е оплетен в нея ларинкса, трахеята и хранопровода.
Tumor je spletené do svého hrtanu, Průdušnice a jícen.
Хрущялът около трахеята е бил повреден, но КОД беше с смачкана трахея.
Chrupavka kolem průdušnice byla poškozená, ale pravou příčinou smrti bylo rozdrcení trachey.
В началото не ги забелязах, но когато го почистихме, видях кръвоизлив в трахеята.
Nejprve jsem si toho nevšimla, až poté co jsem ho umyla, uviděla jsem zvýšenou hladinu krve v jeho průdušnici.
Физическите промени могат също да уловят трахеята, което води до заболяване на ларинготрахеита.
Fyzické změny mohou také zachytit průdušnici, což vede k onemocnění laryngotracheitidy.
1.1691551208496s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?