Cholera, tyfus a deset dalších bacilů, o kterých jste v životě neslyšel.
Тук вече няма лъжа - умря от тиф през юли, по време на епидемията.
Další zprávy jsem neměla. Zemřel na tyfus... při té epidemii v létě.
Вече избухна тиф сред хилядите бездомни бежанци...
Už teďvypukla mezi tisíci uprchlíků bez domova v zemi nákaza tyfu, a...
Четири месеца по-късно тя умря от тиф.
Čtyři měsíce nato podlehla Annabela tyfu.
Моите приятели в Института хвалят твоята работа и казват, че елиминираш петнистия тиф.
Mí přátelé v Institutu chválili tvou práci a vyprávěli, jak chceš zlikvidovat tyfus.
Има шарка, тиф, холера - какви ли не болести.
Spalničky, tyfus, cholera, všechny nemoci, které znáte.
А от известно време насам точно това правим независимо дали е газ зарин за г-н Сан, нов вид тиф за г-н Крев за използване на Балканите или бързодействаща холера за г-н Дювалие.
Ale přesně to už sám určitou dobu dělám ať už to byl sarin pro pana Sana, zdokonalený tyfový bacil pro pana Kreva, který použil na Balkáně, vylepšená cholera pro pana Duvaliera.
Приятелката ми Тиф прави дублаж във "Фокс".
Moje kámoška přepisuje kazety u Foxů.
В това ниво са Джен, Ники и Тиф.
V juniorech jsou Gen, Nikki a Tiff.
Почина от тиф, също и дъщеричката ни.
Zemřela na tyfus i s naší malou.
С Пол ще се забавляваме с Тиф.
Co potřebuješ? Já a Paul na to vlítnem s Tiff.
Хей, Тиф, и аз имам 50 цента.
Hej, Tiff, zlato. Taky mám 50 Centa.
Защото Тиф си призна или защото си направил нещо за г-жа Донъли?
Je to proto, že to Tiff odvolala, nebo jsi musel něco udělat pro slečnu Donnellyovou?
С тиф, брат му, Мат и другия ни братовчед Дуят.
Steve, a jeho bratr, Matt, a náš další bratranec, Dwight.
Няма друго огнище на тиф в този район.
V této oblasti se nikde jinde tyfus nevyskytl.
Помислих, че ще ме питате за Тиф, а не ми се говори за нея.
Pochopil jsem, že chcete mluvit o Tiff..., nechtělo se mi o ni mluvit.
Ваксинираха ни против тиф, за съветите това значи, че ще пътуваме дълго.
Očkovali nás proti tyfu, což u Sovětů znamená jen jedno: čeká nás dlouhý transport.
Ако е "тиф", тогава няма да е само на наш проблем.
Jestli máme tyfus, mohl by se rozšířit k vám do tábora.
Това са рани с инфектирана повърхност и разкъсани мускули, които се оперират трудно и могат да доведат до усложнения като гангрена и тиф.
Způsobují trhání a zatěžují a oslabují svaly. Jsou pak odsouzeny k odejmutí a způsobují další problémy jako gangréna.
Нямаме си на представа какъв ли коремен тиф ни е лепнала.
Nemáme ani ponětí, jaký tyfový bacil Penny zanesla do našeho prostředí.
Трайтл Грошковер умря от тиф в къщата на Песел Буним.
Traitle Groškover zemřel na tyfus v domě Pesel Bunimové.
Вярно е, че бях болен от тиф, когато бях отседнал у Песел, но се излекувах, както виждате и...
Je pravda, že když jsem přebýval u Pesel, tak jsem měl tyfus ale uzdravil jsem se, jak můžete sami vidět, a nyní...
По време на Гражданската война, болести като коремен тиф, дизентерия и туберкулоза са убивали два пъти повече хора, отколкото бойните рани.
Během Americké občanské války, nemoci jako je tyfus, úplavice a tuberkulóza, zabily dvakrát tak více lidí než zranění z bitvy.
Защото му писах и му казах, че си умряла от тиф в "Лоууд".
Protože jsem mu napsala, že jsi v Lowoodu zemřela na tyfus.
Се появи тежка форма на тиф в града.
Velmi špatná forma tyfu se objevil ve městě.
Канализацията на Клиърбек е причинила коремен тиф.
Filtrační systém Clearbecu je to, co způsobilo tyfus.
Тиф, искам да ме изслушаш за едно нещо.
Tiff, chci abys vyslechla jen jednu věc.
Юдеят каза, че Ибн Сена лекува проказа, охтика и дори тиф.
Ten žid říkal, že Ibn Síná umí léčit malomocenství, úbytě a tyfus.
Но имаше епидемия от тиф и родителите й умряха.
Ale její matka a otec tam zemřeli při epidemii tyfusu.
От няколко месеца боледуваше от тиф.
Už několik měsíců se po ní natahoval tyfus.
Роби умират от тиф епидемия на границата.
Epidemie tyfu mezi nákladem. Otroci umírají na palubě, žádné pojištění.
Cholera, tyfus a deset dalších bacilů, o kterých jste v životě neslyšel. 