Старозаветната титла ‘изкупител” (Псалм 130:7; Осия 13:14) се използва за Исус в Новия Завет (Тит 2:13; Откровение 5:9).
Starozákonní jméno „Vykupitel” (Žalm 130:7; Ozeáš 13:14) je dáno také Ježíši v Novém zákoně (Titovi 2:13; Zjevení 5:9).
Той беше решил, както много джентълмени преди него, да се ожени за жена с титла и състояние.
Měl v úmyslu, stejně jako mnozí páni před ním, oženit se s ženou oplývající bohatstvím.
Опитът да получи титла бе сред неуспешните начинания на Бари.
Honba za titulem byla jedním z Barryho nejnešťastnějších kroků.
Моето предложение е - искаш ли да се биеш с Аполо Крийд за световната титла в тежка категория?
Já vám navrhuji toto. měl byste zájem bojovat s Apollem Creedem... o titul mistra světa těžké váhy?
Но ти получи шанс за титла.
Ale ty máš šanci bojovat o titul!
Заедно сме с претендента за световната титла Роки Балбоа.
Jsme tu s vyzývatelem o titul mistra světa Rockym Balboou.
Искаше ми се да са там, когато спечелих шампионската титла.
Kdyby naši mohli tak vidět, jak vyhraju to mistrovství.
И си на път да спечелиш първата титла за Кникс от 1973.
A právě se chystáš vyhrát pro Knicks první šampionát od roku 1973.
16-те ти предци ти оставиха земя и титла, защото не влязоха в открит бой.
Těch 16 před tebou ti odkázalo půdu a titul, protože nikdy nebojovali.
И аз имам някоя и друга титла.
Také jsem v Severní Karolíně získal pár ocenění.
Световната титла зависи от тези 10 обиколки.
Světový šampión vzejde z těchto posledních deseti kol.
Предизвиквам Кобрата от Детройт, Убиеца Хърнс, на бой за световната титла в средна категория!
A já vyzívám Motor City Kobru Thomase Hitmana Earnse aby boxoval se mnou o světový titul ve velterové váze.
Кажи на Маги да не се връща без титла.
Řekni Maggie, ať se sem bez pásku nevrací.
Не, тази титла по обичай се пада на голямата ми сестра.
Ne, Madam. To potěšení, díky mravům prvenství, patří mé starší sestře.
Освен това, в израз на дълбока благодарност, папата Ви удостоява с нова титла:
Mimo to, za účelem projevení svojí vděčnosti, se vás papež rozhodl poctít novým titulem:
Аз, от друга страна, обичам неофициалната си титла, именно защото съм я заслужил.
Ale na druhé straně já svoje neoficiální jméno zbožňuju, a to hlavně proto, protože jsem si ho zasloužil.
Наемни убийци, от всички краища на света ще се състезават за награда от 10 милиона долара и уважаваната титла "НАЙ-ДОБРИЯ".
Mezinárodní zabijáci všech možných výcviků se utkají o deset miliónů dolarů v hotovosti a čestný titul "Nejlepší na světě".
Идея си нямаш какво ми струваше тази титла.
Nemáš ani páru, co za zvěrstva tam dělaj, jen aby vyhráli titul.
А ако не може да се ожени за титла, значи трябва да я наследи.
A pokud titul nemůže vyženit, tak ho bude muset zdědit.
Понеже се бия за Стивън, ако Мод победи може никога да не си върна Шайринг и бащината титла.
Ale jelikož jsem ovšem bojoval za Stephena, vyhraje-li Maud, možná už nikdy Shiring a otcův titul nezískám.
Матю да е лорд без земя, с титла, но без пари?
To bys chtěla? Aby byl z Matthewa šlechtic bez pozemků, s titulem, ale bez prostředků, jak za něj zaplatit?
Всеки заек мечтае за тази титла, но не всеки може да се справи.
Víte, každý zajíček o tom titulu sní, ale ne každý jej dostane.
Прекрасен жест, да му дадете рицарска титла.
Podle mě je rytířský titul vážně úžasné gesto.
Не сте притежавали нищо през живота си, нито дори и титла.
Jsi jen felčar ze Zapadákova. Nikdys nic neměl! Ani titul ne.
Той прави заявка за шампионската титла и получава първите си точки за сезона.
James Hunt dojíždí druhý, potvrzuje své šance a dostává první body této sezóny.
Защо ще получи титла, по-висока от тази на сина ви?
Kdyby má žena vyjádřila tak prostou moudrost.
Всеки от вас е заслужил тази титла.
Každý z vás, vy všichni si zasloužíte si takhle říkat.
Повярваш ли им, след Кодорската титла току-виж си пламнал и за трон.
Nevěř tomu, nebo bys mohl zatoužit se stát i králem když jsi thénem z Cawdoru.
Церсей е кралицата майка, титла чиято важност угасва с всеки изминал ден.
Cersei je královna matka, titul, jehož význam se rozplývá každým dnem.
И като си помисля, някога носех тази титла с гордост.
Když si pomyslím, že jsem ten titul kdysi hrdě nosila.
Ра'с е велика титла по-велика от всеки друг мъж.
Ra's je titul větší než jakýkoliv jiný.
Тук е идеалното място да гледаш националния си отбор как се бори за световната титла.
Vypadá to jako perfektní místo pro sledování vašeho národního týmu což je ta nejvyšší cena ve světovém fotbalu.
Не вярвах, че ще се върна, след като баща ми настоя да се отрека от титла и наследство и заплаши да ме убие, ако не го сторя.
Nikdy mě nenapadlo, že se sem zase vrátím, když mě můj otec přiměl, ať se zřeknu titulu a následnictví, a hrozil, že mě zabije, když to neudělám.
Обещахте ми титла, замък и благородна красавица за жена.
Slíbil jsi mi titul lorda, hrad a urozenou krásku za ženu.
След Съдърланд заслужаваше мач за титла.
P0 Sutherlandovi jste si zasloužil šanci na titul.
И двамата имахме възможност за титла.
Oba jsme se pokoušeli získat titul.
Моето образование: Средно училище, Висше училище, Колеж, Академична степен, Бачелор, Университетска степен, Докторска титла, Училището на живота
Typ postavy: Asi průměrná Vzdělání: Střední škola, Vyšší škola, Univerzita, Ing., Bakalář, Magistr, PhDr, Škola života
В тази забавна игра можеш да се биеш срещу своя противник и да спечелиш световната титла по бокс.
V této zábavné hře budete mít možnost bojovat proti soupeři, a vyhrát světový boxerský turnaj.
Но Дейвид е млад и е умен, и иска професорска титла, и той започна да конструира - (Смях) Той започна да конструира първата батерия от течен метал от тази химия.
David je však mladý, chytrý a chce Ph.D. Tedy on začal výzkum... (Smích) Začal výzkum první baterie založené na tekutých kovech daného chemického složení.
И кой ще го вземе на сериозно ако има глупава малка титла като Президент на Съединените Американски Щати?
Kdo ho bude brát vážně, když mu dáte takový hloupý titul jako prezident Spojených států amerických?
Реалността и историята са изпълнили тази титла с величие.
Realita a historie obdařily tento titul honosností.
Шампионската титла му осигурявала мачове в престижни зали, като Медисон Скуер Гардън, срещу опоненти от голям ранг, като Еверет "Русата Мечка" Маршала, или трикратния световен шампион Анжело Саволди.
Jako mistr světa se účastnil velkých zápasů, třeba i v Madison Square Garden, proti zvučným soupeřům, jako byl Everett "Blonde Bear" Marshall či trojnásobný mistr světa Angelo Savoldi.
Получих най-високото признание от френското правителство, титла, чието име за нищо на света не мога да произнеса и досега.
Bylo mi dáno nejvyšší občanské vyznamenání francouzskou vládou, titul, který nejsem dodnes schopný vyslovit.
4.4926500320435s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Starozákonní jméno „Vykupitel” (Žalm 130:7; Ozeáš 13:14) je dáno také Ježíši v Novém zákoně (Titovi 2:13; Zjevení 5:9). 