Затова всеки уред за гладене е изработен не само от висококачествени материали, но и с много технологични новости, за да улесни домакинската ви работа.
Proto se každý ze spotřebičů Bosch pro žehlení vyznačuje nejen vysoce kvalitními materiály, ale také množstvím technických inovací, díky kterým budou vaše domácí práce snadnější.
Сега имаме развита екологична система на острова... с десетки видове, които живеят в социални групи, без помощта на огради и технологични съоръжения.
Dnes máme na ostrově kompletní ekosystém. Jsou tam desítky druhů a sociálních skupin, bez plotů, mřríží a technologických omezení.
Вероятно има технологични новости, но сигурно предлагате програма за обучение.
Jsem si jistý, že průmysl pokročil hodně kupředu, ale určitě máte něco jako tréninkový program.
От два месеца разследваме редица технологични кражби - на софтуер, специализирани чипове, невронни мрежи.
Posledních osm týdnů tato kancelář vyšetřuje sérii krádeží technologií. Software, upravené čipy, neurální sítě.
От два месеца, съвместно с ФБР, разследваме редица технологични кражби.
Posledních osm týdnů jsme spolupracovali s FBI na vyšetřování série krádeží technologií.
Ще видим много повече технологични промени през 21 век, от колкото през 20 век.
V 21. století uvidíme tisíckrát rychlejší technologické změny než jsme viděli ve 20.století.
Мисля, че се появяват във важни моменти - исторически, технологични, научни.
Myslím, že tihle chlápci se objevují v důležitých momentech. Historických, technologických, vědeckých. Ale je to vzácné.
Може ли да се каже, че обществото не е било повлияно от тези големи технологични постижения?
Můžeme si dovolit prohlásit, že naše společnost není ovlivněna těmito významnými technologickými vymoženostmi?
Рядко срещам толкова красиви жени на технологични конференции.
Obvykle nerandím s tak krásnými ženami, které potkám na technickém veletrhu.
Няма научни или технологични пречки да защитим своя свят и безценния му живот.
V ochraně našeho světa a drahocenného života v něm nám nestojí žádné vědecké či technologické překážky.
Оказа се, че аз съм надул алармата, която осветли секретните технологични съоръжения на Марс
Očividně prý zbytečně panikařím a způsobil jsem, že utajená centra maskovací technologie MCRN byla vyzrazena.
Използвали са всички видове методи, за да спечелят вярата и предаността на хората, от неизвестни технологични устройства до наркотици и т.н.
Využili všechny metody, aby získali víru a oddanost lidí, od neznámých technologických zařízení až po drogy a tak dále.
Подобно на други технологични и комуникационни компании редовно получава искания от правителства и съдилища по света за предоставяне на потребителски данни.
Stejně jako ostatní technologické a komunikační společnosti, také společnost Google od státních úřadů a soudů z celého světa pravidelně dostává žádosti o vydání uživatelských dat.
Когато търгувате, договорът и другите документи трябва да бъдат запълнени с ширината и дебелината на плоската лента от неръждаема стомана и други основни технологични въпроси, като отгряване, твърд разтвор и т.н.
Při obchodování by měla být smlouva a další dokumenty vyplněny šířkou a tloušťkou ploché tyče z nerezové oceli a dalšími důležitými technologickými záležitostmi, jako je žíhání, pevné řešení atd.
Листът от неръждаема стомана 904е висока устойчивост на корозия в широк спектър от технологични среди.
Plech z nerezové oceli 904L / N08904 má vysokou odolnost proti korozi v širokém rozsahu procesních prostředí.
За монтаж на технологични датчици в съдове и тръбопроводи
Spolehlivá instalace procesních senzorů v nádobách a potrubí
904сплав от неръждаема стомана е супер аустенитна неръждаема стомана, която е проектирана за умерена до висока корозионна устойчивост в широк спектър от технологични среди.
Nerezová slitina 904L (UNS N08904) je super austenitická nerezová ocel, která je navržena pro střední až vysokou odolnost proti korozi v širokém rozsahu procesních prostředí.
Нещо съвсем различно е, да продължаваме да предизвикваме възприятията за ресурсите около вас, независимо дали са екологични, технологични, животни или хора.
A něco úplně jiného je být schopný vnímat různé okolní zdroje, ať už jsou environmentální, technologické nebo v podobě zvířat či lidí.
Използва смарт дъски, има блог, използва Tweeter и Facebook, тя използва всички тези високо технологични неща.
Používá interaktivní tabule, bloguje, tweetuje, je na Facebooku, dělá hodně těchto moderních věcí.
Вместо това, ние предпочитаме тези наистина бляскави технологични решения, които струват много пари.
Místo toho upřednostňujeme oslnivá technologická řešení, která stojí obrovské množství peněz.
Това е консуматорското общество, и то задвижва икономическия растеж повече, отколкото дори самите технологични промени.
O to jde v konzumní společnosti, která pohání hospodářský růst ještě více, než dokonce sám technologický pokrok.
Но тъй като разширяването се ускорява, в много далечно бъдеще тези галактики ще се отдалечават толкова далече и толкова бързо, че няма да можем да ги видим - не поради технологични ограничения, а поради законите на физиката.
Avšak díky tomu, že se rozpínání zrychluje, v daleké budoucnosti budou tyto galaxie od sebe vzdáleny natolik, že je již nebudeme moci vidět -- ne kvůli technickému omezení, ale kvůli zákonům fyziky.
Обаче, едва наскоро, поради няколко технологични напредъка, сме способни да ви демонстрираме квантова левитация и квантово заключване.
Nicméně až teprve nedávno, díky několika technologickým posunům, jsme vám teď schopni demonstrovat kvantovou levitaci a kvantové uzamykání
Машините стават по-бързи, стават по-евтини и има някои обещаващи технологични развития на хоризонта.
Stroje jsou stále rychlejší, výroba se zlevňuje a na obzoru se rýsuje další slibný technologický vývoj.
Искам да ви напомня този резултат и да го сложа в контекста на друга група технологични играчи, група, която е много почитана в обществото, това са хора, които се занимават с мултимедиатаскинг.
A bez velké námahy. Chtěla bych, abyste si zapamatovali tento výsledek a dali ho do kontextu s dalšími uživateli technologií. což je skupina, která je vysoce postavena ve společnosti, to jsou lidé, kteří se věnují tzv. „multimedia taskingu“.
Наличните технологични решения на пазара могат да работят само с двуизмерното приближение на извънклетъчната матрица, тоест не пасват на самата тъкан.
Technologie, která je dostupná na dnešním trhu, je schopna zvládnout extracelulární matrix pouze dvojrozměrně, což znamená, že nezapadá do samotného epitelu.
Никой не смята, че сме настигнали светът, в който има и Гугъл и всичките тези технологични опции.
Nikdo si přece nemyslí, že už jsme dohnali svět, ve kterém je Google a všechny tyhle technologické možnosti.
Разполагаме с всички научни и технологични предимства, за които говорим днес.
Máme výhody plynoucí z vší té vědy a techniky, o které zde byla řeč.
После заех някои високо-технологични неща от университета: Гайгеров брояч, сцинтилационен брояч, масспектрометър, микроскопи.
Na naší univerzitě jsem si půjčila něco ze špičkového vybavení: Geigerův čítač, scintilační detektor, hmotnostní spektrometr, mikroskopy.
Но друго нещо хуманистично в Джoубон е това, че решихме да махнем всичко технологично, всички неща прекалено технологични, и се опитахме да го направим колкото се може по красив.
Další věc, která je na Jawbone lidská, je to, že jsme se rozhodli vyndat všechno technologické všechny ty podivné součástky a zkusili to udělat co nejkrásnější.
Винаги, досега, съм ги наричала всички меми, но, честно казано, смятам, че сега ни трябва нова дума за технологични меми.
Vždycky, až doteď, jsem jim všem říkala memy, ale teď si upřímně myslím, že potřebujeme nové slovo pro technologické memy.
И тъй като вие сте публика с технологични познания, аз говоря в книгата за това как Библията всъщност ми напомня за Уикипедия, тъй като тя има много автори и редактори от повече от хиляди години.
A vzhledem k tomu, že tady je technicky gramotné obecenstvo, ve své knize mluvím o tom, jak mi Bible ve skutečnosti připomíná Wikipedii, kvůli všem těm autorům a editorům v průběhu stovek let.
Технологични гурута, като този човек -- когото германско списание нарече философа на 21 век -- те формират начина, по който правим нещата.
Guruové techniky, jako tento muž, kterého jeden německý časopis označil za filozofa 21. století, mění způsoby, jakým děláme věci.
3.7313761711121s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Proto se každý ze spotřebičů Bosch pro žehlení vyznačuje nejen vysoce kvalitními materiály, ale také množstvím technických inovací, díky kterým budou vaše domácí práce snadnější. 