Иrраехме nокер и Чарли, r-н Конклин видя Съмърсби да измъква карта от долу на тестето.
Hráli jsme takhle jednou poker a Charlie, teda pan Conklin viděl Sommersbyho, jak si líznul zespoda balíčku.
Без очилата не виждам тестето, Дейв.
Bez brýlí nevidím ani ten balík, co mám sejmout, Dave.
Кити, колко попа има в тестето?
Kitty, kolik králů je v balíčku?
Любимите на играча, защото по-малко от тях са останали в тестето, и по-голям шанс за дилъра да загуби.
Ty zvýhodňují hráče protože čím víc jich zůstane v balíčku tím větší je šance, že bude rozdávající obrán.
Някои казина сменят тестето със смяната на дилъра.
Některé kluby dávají nové balíčky, když se mění rozdávající u stolu.
Наум си представям всяка една карта от тестето с нещо отличително.
V hlavě, z každé karty v balíčku si vytvořím živou postavu.
Местата им в тестето се загнездват в палата на моята памет.
Každá pozice v balíčku je pozicí v mém paměťovém paláci.
Искам да кажа - ако десетата карта в тестето е Вале купа, аз виждам танцьор с дяволски рог в Джоплин, Мисури, на панаира.
Kam tím mířím... pokud je desátá karta v balíčku srdcový kluk, vidím rohatého ďábelského tanečníka v Joplin, Missouri, zábavní parky.
Не съм докосвал тестето с картите от години.
Už jsem je neměl pár let v ruce, víte...
Има 4 бои, за четирите сезона, 52 карти за седмиците през годината, и ако добавиш бройките на всяка карта от тестето, ще получиш 365, числото на дните от годината.
Máme tu čtyři barvy pro čtyři roční období. 52 karet pro týdny v roce, a když spočítáte všechny značky v celém balíčku, dá to dohromady 365, počet dní v roce.
Ако това не ви впечатлява, мога да разцепя тестето с език.
Jestli vás tohle ohromilo, umím je taky promíchat... jazykem.
Цяла нощ ти раздавам от долната част на тестето.
Přihrávala jsem ti karty... ze spodu balíčku, celou noc.
Не е нито една от 52-те карти в тестето, защото си мислиш, че си по-умен от мен.
Není to ani jedna z 52 karet v balíčku, protože si myslíš, že jsi chytřejší, než já.
Погледни я, върни я в тестето и ми я кажи.
Podívejte se na ni, dejte ji zpět a řekněte mi ji.
Иска ми се да си носех тестето с карти.
Kéž bych s sebou měl svůj balíček karet.
Ърл, бъди така добър и си избери карта от тестето.
Pane, laskavě si z paklíku vyberte jedinou kartu.
Ти не можеш да разцепиш тестето, затова ще го направя.
Nemůžeš je otevřít, tak to musím udělat já.
Сега ще върна тази карта в тестето.
A teď vrátím tu kartu zpět do balíčku.
В крайна сметка, боя се, че само разбъркваме тестето.
Když se ohlédnu zpět, obávám se, že jsme jen zamíchali kartami.
Същите хора, които бъркат така тестето, че маймуната винаги да печели...
Stejní lidé, kteří nejsou fér k lidem, aby pokaždé vyhrála opice.
И минимум един от непознатите, е измамник, манипулиращ тестето, като Бил Клинтън — тълпата.
Pokud někoho neznáš, tak je jistý, že to má nějak posichrovaný jako Bill Clinton davy.
Може ли да обясните как картата е в ръката ви преди да сте теглили от тестето?
Můžete mi vysvětlit, jak je možné, že máte v ruce kartu ještě předtím, než jste sejmul z balíku?
Знаеш ли, че Кралят Купа е единствения Крал без мустак във тестето карти?
Věděla jsi, že srdcový král jako jediný nenosí knírek na hracích kartách?
Бих си искала тестето карти обратно.
Ráda bych dostala zpátky svůj balíček karet.
Добре, сега я върни в тестето.
Dobře, teď ji vrať do balíčku.
При дроу игрите е възможно да са необходими повече карти, отколкото има останали в тестето.
V draw hrách se může stát, že bude potřeba více karet, než je počet, který zbývá v balíčku.
Всяко възражение трябва да бъде направено преди разбъркването на тестето за следващата ръка.
Všechny námitky musíte učinit dříve, než balíček zamícháme pro další handu.
Понеже игрите се играят с осем играча, а в тестето има 52 карти, възможно е преди седма улица картите да свършат.
Protože se hry Stud hrají v osmi hráčích, ale v balíčku je pouze 52 karet, je možné, že karty dojdou ještě před rozdáním Seventh Street.
Последната карта на определен ранг в тестето.
Poslední karta určité pozice v prostoru.
Назовете която и да е карта от тестето.
Zvolte si jakoukoliv kartu z balíčku.
Започва с едно тесте карти на масата. Един старец и неговите думи: "Няма да докосна тестето чак до самия край."
Vše začíná balíčkem karet na stole, starcem a prohlášením: „Toho balíčku se nedotknu, dokud nebude konec.“
Няма значение кой беше той, важното е, че думите му отекваха в главата ми: "Няма да се докосна до тестето чак до самия край."
Je jedno, kdo to byl, důležitá byla jen ta věta, která mi zněla v hlavě: „Toho balíčku se nedotknu, dokud nebude konec.“
Но аз изобщо не гледах в тетрадката защото гледах тестето и си мислех за думите му в началото: "Няма да се докосна до тестето чак до самия край."
Ale té knížce jsem moc nevěnoval pozornost, soustředil jsem se na balíček a větu, kterou předtím řekl: „Toho balíčku se nedotknu, dokud nebude konec.“
И на седемнадесет, вместо поп пика, се появи нещо насред тестето, което, после разбрах, беше тайна.
A když došel k 17, uprostřed balíčku se místo pikového krále objevilo něco, v čem jsem později objevil tajemství.
Да? Чудесно. Сега ще използваме тестето и една чаша.
Výborně. Dál použijeme balíček karet a sklenici.
Отне ми 45 минути да отхвърля 3 сантиметра от тестето с визитки.
Trvalo mi 45 minut, než jsem prošla první třetinu vizitek.
0.47421789169312s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Někdy si říkám, že ty karty předem řadí. 