Тествах транс генетиката Проклетото нещо се разболя, но премина.
Testoval jsem transgenika. Onemocněl, ale dostal se z toho.
Ам, просто те тествах да видя дали внимаваш.
Jen tě zkouším jestli mě občas posloucháš.
Тествах я върху 20-ина умпа-лумпи. Всичките станаха на боровинки.
Zkoušelo to 20 Umpa-Lumpů a všichni se proměnili v borůvky.
Тествах колата с татко, нали знаеш?
Včera jsem s otcem testoval to auto, víš?
Това не е моята област, но всички, които тествах имат драстично ниско ниво на ГАБА.
No, nejsem si jistá, protože toto opravdu není můj obor. Nicméně, každý, koho jsem testovala má kriticky nízkou hladinu GABA.
Откакто я изписахме... тествах кръвта и.
A jelikož odsud odchází. Otestoval jsem krev z příjmu.
Просто ви тествах и нещо ми намирисва на кофти!
Jen jsem vás zkoušel. Něco tady nesouhlasí. Nehraj si na chytráka, uklízeči.
Тествах го три пъти, но резултатът беше един и същ.
No... na tý věci jsem udělala test třikrát a pořád stejný výsledek.
Тествах кръвните проби взети от двете тела.
Projela jsem vzorky krve, které jsme dostali z těch dvou těl.
Хрумна ми друга теория и я тествах.
Napadla mě jiná teorie, tak jsem jí zkusil.
Вече се тествах и ще го направя пак след шест месеца, но сега съм добре.
Já už se otestovat nechal a půjdu znovu... zase za šest měsíců, ale zatím se cítím dobře.
Оцветяването на плата не беше радиоктивно, но заради подозрението ти, тествах за производни изотопи.
Tahle barevná skvrna v látce nebyla radioaktivní, ale kvůli tvému podezření jsem ji otestoval na dceřiné izotopy.
Тествах куршума, който намери под тялото на сержант Джонсън.
Analyzoval jsem kulku, kterou jsi našel pod tělem seržanta Johnsona.
Затова го тествах, и излезе, че пиратския сигнал е минал през имобилайзера!
Spustil jsem diagnostiku automobilového počítače a ukázalo se, že signál šel přes obnovovací systém auta.
Тествах теорията си за съотношението между плъзгане и инвертно усукване.
Zkoušel jsem svoji aerodynamickou teorii klouzavosti v závislosti na točivém momentu.
Докато тествах колата през септември в Ещорил, първите няколко обиколки пистата беше мокра, а колата се държеше прекрасно.
Uvědomil jsem si to, když jsem řídil vůz v září v Estorilu. Prvních pár kol jsem odjel na mokru a vůz byl absolutně neuvěřitelný.
Току-що го тествах по мъртвото момиче, положено в раклата.
To jsem právě dodělal. U tvé dívky z motelu, u té, kterou jste našli v posteli.
Тествах я в гаража и веднага я патентовах.
Vyrobil a zkoušel jsem to ve svý garáži a pak si to nechal patentovat.
Изгубих ги, докато тествах Б-6 експлозивни обувки.
Přišel jsem o ně při testování létajících bot.
Тествах я.Определено количество неуважение е необходимо.Това е...
Jenom jsem ji zkoumal. Jistá dávka neúcty je nutná. Je to...
Тествах нов двигател и имаше срив в енергийната система.
Testovala jsem nový turbínový motor a v napájecím článku došlo k přepětí. - Jo.
Тръгнах от работа, тествах Ягуар, пих едно с Джоан, покарах още малко и върнах колата.
Odešel jsem z práce vyzkoušet auta k Jaguar, na skleničce s Joan, trochu se projezdil a jsem tady.
Нейното I.R.N беше 1.3, тествах и ph нивата й, преди два часа бяха 7.29.
Quickův test jí vyšel 1.3 a když jsem jí před 2 hodinami měřila pH, měla ho na 7, 29.
Тествах една хипотеза, която започна да се формира в хотелската стая на Виктор Нардин.
Testoval jsem hypotézu, kterou jsem začal tvořit už v hotelovém pokoji Victora Nardina.
Аз още тествах теориите си, но той вече беше много далеч.
Dokonce jsem zpochybňoval svou vlastní teorii, ale on už byl ztracenej.
Тествах вируса Ебола, който е убил жертвата в склада.
Provedla jsem testy Eboly, která zabila naši oběť ve skladišti.
Намерихме необичайни нива на Пропранолол дериват в системата и и аз тествах г-н Карсон и г-н Карутерс.
V jejím těle jsem našel nezvyklé množství derivátu Propranololu, takže jsem otestoval i ty další dva.
Тествах всичко, и всичко работеше досега.
Všechno jsem vyzkoušela a právě teď všechno funguje.
Тествах всяка марка презервативи, всеки материал, 102 проби.
Otestoval jsem každou značku kondomů, každý materiál, 102 vzorků.
Когато... те тествах... и когато ти...
Když jsem tě zkoušela a když jsi...
Но, кървавото брауни, което тествах за ДНК, има значително по-високо ниво на T.H.C. от позволеното.
Ale to krvavé brownie, které jsem testovala kvůli DNA, mělo mnohem větší obsah THC než je dovoleno.
Ваксинирах група от плъхове със серума на обекта, слюнка и храчка и им тествах кръвта...
Naočkoval jsem několik různě starých krys sérem subjektu, hlenem, slinami a otestoval jsem jejich krev...
Когато бях хлапе, получих метал детектор за рождения си ден и го тествах, като го допрях до стария телевизор с кинескоп.
Když jsem byl dítě, dostal jsem knarozeninám detektor kovů a testoval jsem ho proti naší staré televizi.
Тествах ранната версия на вируса и антидота на добитък.
Testoval jsem tady ten virus a protilátku na zvířatech.
Създадох ваксина, тествах я върху себе си и проработи.
Vytvořila jsem vakcínu, vyzkoušela jsem ji na sobě a zabírá.
Също така тествах скорости в различно време през деня за най-точни резултати.
Rovněž jsem ověřovala rychlosti v různých časech během dne, aby byly výsledky co nejpřesnější.
Аз също лично тествах парчетата и трябва да призная, че не очаквах те да бъдат толкова силно напоени с токсини.
Také jsem osobně testoval plátky a musím přiznat, že jsem neočekával, že by byly tak silně namočené do toxinů.
Тествах гаранцията за анулиране и връщане на пари и мога да кажа, че анулирането е много лесно.
Otestovala jsem zrušení a záruku vrácení peněz a mohu říci, že zrušení je velmi snadné.
Тествах капки за паразити и се чувствам съвсем различно!
Testoval jsem kapky na parazity Bactefort a cítím se úplně jinak!
Въпреки че не е най-бързият на пазара, той беше напълно адекватен за всичко, за което го тествах.
I když nejde o nejrychlejší VPN na trhu, během testů zcela dostačovala všem potřebám.
За да ви спася от тестване на скъпи решения, които обещават да отключат САЩ от България, но не го правят, аз тествах над 45 услуги, за да открия най-бързите и надеждни опции.
Abych vás ušetřil zkoušení drahých řešení, která slibují odblokovat připojení k americkému Netflixu z České republiky, ale ve skutečnosti nefungují, vyzkoušel jsem 45 VPN, abyhch zjistil, které možnosti jsou nejrychlejší a nejspolehlivější.
Тествах с различни торент сайтове и сървъри, за да видя колко добре ще се представи.
Otestovala jsem ExpressVPN s různými torrentovými stránkami a různými servery, abych zjistila, jak dobře bude fungovat.
Така че аз тествах очите си, само за забавление.
A tak jsem si nechávala vyšetřit své oči jen tak pro zábavu.
1.528263092041s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Testoval jsem transgenika. Onemocněl, ale dostal se z toho. 