До Телевизионната кула и търговския център може да се стигне за по-малко от 8 минути пеша.
Za necelých 8 minut dojdete k televizní věži Fernsehturm nebo do nákupního centra Alexa.
Този модерен хотел се намира само на 5 минути пеша от площад Александерплац и телевизионната кула в Берлин.
Tento hotel se nachází v tiché boční ulici, jen 2 minuty chůze od nákupní ulice Kurfürstendamm a stanice metra Adenauerplatz.
Без да се засяга използването на нови рекламни техники, телевизионната реклама и телевизионното пазаруване са ясно отделени от другите части на предаването чрез визуални и/или звукови и/или пространствени средства.
Aniž je dotčeno použití nových reklamních technik, musí být televizní reklama a teleshopping zřetelně odlišeny od ostatních částí pořadu obrazovými nebo zvukovými nebo prostorovými prostředky.
Сега, когато CCA взема контрол върху телевизионната мрежа UBS тя е паднала с по-малко от 7% от националните телевизионни приходи и повечето програми бяха продадени на твърда цена.
Když CCA přebírala kontrolu nad stanicí UBS, kanál se hroutil nad méně než 7% z národní televizní tržby, většina programů byla prodána za pakatel.
Радио новините ще се трансформират в Отдел USB Радио и в резултат новинарския отдел ще бъде понижен от независим отдел в отделение отговорно за Телевизионната мрежа.
Zpravodajské rádio bude přesunuto na UBS rozhlasového oddělení a oddělení zpravodajství bude přesunuto z nezávislého oddělení, do oddělení zodpovědného přímo stanici.
За телевизионната мрежа всички сме стока.
Pro stanici jsme možná všichni zboží. Pro mně nejste zboží.
Трябва ли това да е репортаж за цигарен гигант, довел до унищожението на телевизионната мрежа?
To se mám stavět za ten pořad,... který dovolil tabákovému gigantu rozbít tuhle stanici?
Не искам да съсипя евентуалните следи, но видях телевизионната реклама и се сетих.
Celý to bylo spatlaný dohromady. Nechci zničit případný otisky, ale ta televizní reklama s tou večeří mě dostala.
Но имам въпрос за телевизионната стая.
Ale mám otázečku ohledně promítacího pokoje.
Гледане на филми... в телевизионната зала, нали Алекс?
A taky sledování filmů - V obývacím pokoji, jo, Alexi? - Pojďme tam.
Имало е много бележити моменти в телевизионната история, но този не беше един от тях.
Odehrálo se tu spoustu významných okamžiků v televizní historii. Tento mezi ně nepatřil.
Телевизионната звезда Анабел беше открита мъртва в хотелската си стая тази сутрин.
Svobodná televizní matka Annabelle, hvězda populárního sitcomu Annabelle, byla dnes ráno nalezena mrtvá ve svém pokoji.
Ден след трагичната смърт на телевизионната звезда Анабел Фунд, взехме интервю от нейната колежка Меган Куповски.
Pouhý jeden den po tragické a předčasné smrti televizní hvězdy, Annabelle Fundtové, dopadlo Extra několik členů štábu, včetně výherkyně Emmy, Megan Kupowskiové.
Шоуто, в което състезателите отправят всевъзможни предизвикателства на най-голямата звезда в телевизионната история.
Nová televizní show, kde soutěžící vyzvou největší hvězdu v historii televize k soutěži v čemkoli, co si dovedete představit
Майкъл, проникнах в подземието чрез телевизионната им система.
Michaele, právě se mi podařilo připojit k jejich uzavřenému okruhu v suterénu.
Защото е ходел с момиче от телевизионната лотария.
Balil holku, co tahá míčky z osudí, dávají to v telce.
Тук в публиката съм със телевизионната звезда Кей Капуцио и нейния мениджър и приятел Реджи Стар.
Jsem tu s hvězdou Reality TV Kay Cappucciovou a jejím manažerem a přítelem Reggie Starrem.
Говорейки от името на телевизионната общност, прогнозата просто няма да бъде същата...
Budu mluvit za celou komunitu když řeknu, že týdenní předpověď už nebude nikdy stejná. - Chucku?
Колеги от телевизионната станция в Йемен?
A spolupracovníky z televizní stanice v Jemenu?
Телевизионната ни мрежа е насочена към нова аудитория, която не те харесва.
Naše stanice se teď zaměřuje na úplně nové lidi, kteří tě nemají rádi.
Но първо ще ми кажеш какво е планирал Жокера за телевизионната си поява.
Ale nejdřív mi povíš, co má Joker v plánu s tím televizním pořadem.
Източник близък до случея казва, че мотивът на Русо може да бъде тясната връзка на Рейналд с телевизионната звезда Светлана Ренков която се разследва за предполагаема връзка с руската организиразна престъпност.
Zdroje blízké Případ říci Russo pohnutky může být vázána na vztah Reynoldse s co-star Světlana Renkov, který je v současné době v šetření pro její údajné napojení na Ruský organizovaný zločin.
Ейми, това е телевизионната легенда Артър Джефрис.
Amy, tohle je televizní legenda Artur Jeffries.
Че взех някакво скапано шоу за спасители и го направих най-рейтинговия хит в телевизионната история, защото съм шибан късметлия?
Že jsem vzal laciný podřadný seriál o plavčíkách a udělal z něj největší hit v televizní historii, jen proto, že jsem měl kliku?
Официално - най-високият рейтинг два часа в телевизионната история.
Je to potvrzené. Nejsledovanější pořad v historii televize.
Няколко бели се репчат за телевизионната.
Takže, je tu banda bílejch holek, co na nás tlačí v TV místnosti.
След много години създателите на телевизионната серия за Поаро направиха филм за филма и го нарекоха "Зад кулисите".
Po mnoha letech tvůrci televizního seriálu o Poirotě natočili film o filmu a nazvali jej "Za záběry".
Тези апартаменти, построени през 2013 г., са разположени в сърцето на Берлин, само на 2 минути пеша от площад Александерплац и телевизионната кула.
Tento moderní hotel má ideální polohu v centru Berlína, jen 3 minuty chůze od náměstí Alexanderplatz s kultovní televizní věží.
Принципът на отделяне следва да бъде ограничен до телевизионната реклама и телевизионното пазаруване, и позиционирането на продукти също следва да бъде разрешено при определени обстоятелства, освен ако дадена държава-членка не реши друго.
Zásada oddělení by se měla omezit na televizní reklamu a teleshopping, umístění produktu by mělo být za určitých okolností povoleno, pokud členský stát nerozhodne jinak, a některá kvantitativní omezení by měla být zrušena.
Продължете търсенето Този модерен хотел се намира само на 5 минути пеша от площад Александерплац и телевизионната кула в Берлин.
Tento moderní hotel se nachází jen 2 minuty chůze od náměstí Alexanderplatz a berlínské televizní věže. Nabízí zvukotěsné pokoje a má výborné dopravní spojení.
За втори сезон на телевизионната си програма „Хранителна революция“ той искаше да посети училищните столове в Лос Анджелис, но е тук пред затворени врати.
Druhou sezónu svého televizního programu „Food Revolution“ chtěl navštívit školní jídelny v Los Angeles, ale je tady před zavřenými dveřmi.
В телевизионната програма за лечение на простатит, която беше в централната телевизия в Америка, известни звезди се изказаха, използвайки медицински мазилки, включително Брадли Купър и дори Брус Уилис.
V televizním programu o léčbě prostatitidy, který byl v centrální televizi v Americe, známé hvězdy promluvily pomocí lékařských náplastí, včetně Bradleyho Coopera a dokonce Bruce Willise.
С изключение на седналите на Телевизионната маса, на играчите е позволено да носят лого/търговски знаци на одобрени оператори на своите ризи, ако спазват и прилагат следните ограничения (заедно с ограниченията, описани в Точка 23 по-долу):
S výjimkou hráčů usazených u televizního stolu smí hráči nosit na tričkách loga/značky od schválených herních provozovatelů za předpokladu, že dodrží následující pokyny (společně s omezeními v článku 27 níže):
На 15 минути с кола има забележителности като Бранденбургската врата и телевизионната кула.
K památkám, jako je Braniborská brána a televizní věž dojedete od hotelu za 15 minut.
Жестока катастрофа на Телевизионната кула в София
Detailní fotografie Eiffelovy věže v Paříži vystihující krásu této stavby.
Но психиката на детето все още се развива, така че за детето е трудно да отдели телевизионната картина от реалността.
Psychika dítěte se však stále rozvíjí, takže je těžké, aby dítě oddělilo televizní obraz od reality.
Интересното нещо за Марла Олмстед е, че семейството й направило грешката да покани телевизионната програма "60 минути II" в къщата си, за да я снимат как рисува.
Zajímavá skutečnost o Marii Olmsteadové je, že její rodina udělala tu chybu, že pozvala televizní program 60 Minut II do jejich domu natočit ji, jak maluje.
Отворих телевизионната програма, а шоуто "Лесният живот" беше много популярно по канал Е!.
Otevřel jsem televizní program a na kanálu E! byl tenhle "Jednoduchý život" velmi populární.
Защото, всъщност на спонсорите много им харесва той ще я разкрива на телевизионната публика непрекъснато.
Hlavní totiž je, že sponzoři to zbožňují, takže jí bude neustále poskytovat publicitu v televizi
1.4144291877747s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Za necelých 8 minut dojdete k televizní věži Fernsehturm nebo do nákupního centra Alexa. 