Ще е по-изгодно да се съюзим с него вместо с французите.
Možná pro nás bude výhodnější obchodovat s ním než s Francouzi.
Вие ще ни помогнете да се съюзим срещу Фантомас.
Pomůžete nám sjednat dohodu proti Fantomasovi.
По наша воля ние решихме, да се съюзим с правителството на Нарн.
Sami bez nátlaku jsme se rozhodli patřit pod vládu Narnské říše.
Те искат да се избием един друг, но ние трябва да се съюзим.
Chtěli by, abychom se pozabíjeli, ale musíme spolupracovat.
Време е да се съюзим в тази битка, за да изгоним тази паплач от града ни...
A teď přišla řada na mě, abych vstoupil do boje. Jdu do bitvy, abych s pomocí práva a zákonů, vyhubil obtížnou havět'...
Гледайки тази ситуация, мисля че трябва да се съюзим с вас.
Jak sleduji současnou situaci, myslím, že bychom se měli spojit.
Мисля, че трябва да се съюзим.
Myslím, že by spojenectví mohlo být dobrý nápad.
Искаш да се съюзим срещу майка ми?
Chcete se spolčit proti mé matce?
Никога няма да се съюзим с тези празноглавци!
Nikdy nemůžeme koexistovat s těmi křupany.
Нека съюзим силите си и да сложим край.
Podívej, můžeme spojit své síly dohromady a ukončit tohle jednou pro vždy.
Не бъдете дребнави, нека се съюзим.
Dámy, nechme těch malicherných hádek a držme při sobě!
Понякога, за да осуетим злото, трябва да се съюзим с дявола.
Někdy, Vaše Milosti, abyste porazil zlo, se někdo musí naučit s Ďáblem spolčit.
За да оцелеем, трябва да се съюзим.
Pokud chceme přežít, musíme pracovat společně.
Ще се съюзим с Лу Бей, за да спрем инвазията на Као Као.
Utvoříme alianci s Liou Pejem, abychom zastavili Chao Chaovu invazi.
Трябва да сме единни, тук на това място, и да се съюзим в името на мира.
Setkáváme se dnes na tomto proslulém místě, abychom se spojili v míru.
Ако господарят ви истински желае да се съюзим, той трябва да покаже уважението си към страната ми и да определи по-добра цена за девствеността на сестра ми.
Jestliže chce váš pán s námi skutečně uzavřít spojenectví, pak musí ukázat svůj respekt vůči mé zemi. A zaplatit vyšší cenu za panenství mé sestry.
Ако Лордът ви ме пожали, може някакси да се съюзим.
Když mně Liangský vévoda ušetří, možná by jsme mohli zapracovat na spojenectví
Ако се съюзим с Рим... то трябва да имаме ясна цел.
Jestli se máme připojit k Římu pak náš cíl musí byt jasný.
Ако не се съюзим срещу Висулката, те ще са следващите му жертви.
Pokud se nespojíme a nezastavíme Icycla, tak oni jsou další, po kom půjde.
Трябваше да се съюзим още в началото.
Měli jsme spolu zůstat už od začátku.
Но за целта с теб трябва да се съюзим.
Ale ty a já musíme pracovat společně.
Ще стане по-бързо, ако се съюзим.
Bude to rychlejší, pokud budeme pracovat společně.
За човек, който трудно прие да се съюзим, не се поколеба и за миг да унищожиш криптонитеното хранилище на Клои.
Na někoho tak zdrženlivého ke spojení sil jsi rozhodně neplýtval časem při ničení Chloiných kryptonitových zásob.
Поради тази причина негово императорско величество ме помоли да протегна отново дружеска ръка към ваше величество, за да се съюзим срещу вероломните французи.
Jedině z tohoto důvodu mě Jeho císařské Veličenstvo požádalo, abych znovu nabídl přátelskou ruku Vašemu Veličenstvu ve spojenectví proti těm proradným Francouzům.
Трябва да се съюзим и да намерим изчезналото оръжие на Корд.
Podívej, musíme pracovat společně. Musíme najít Kordovu ztracenou zbraň.
Ако се съюзим, ще имаме силата да обединим страната.
Pokud se spojíme, budeme mít dost síly ke sjednocení království.
Скъпи Илайджа, нека се съюзим, и да замислим унищожението на брат ти.
Drahý Elijahu, navrhuju se sejít a naplánujeme zničení tvého bratra.
Кореецът, японецът, шефът от североизток, Хаха и аз като се съюзим,
Korejci, ten Japonec, borec ze severu, Haha a ještě já...
Ако се съюзим, можем да увеличим шансовете си.
Pokud se spojíme, zdvojnásobíme tak svoje šance.
Готови сме да се съюзим за освобождението на Мандалор.
Naši bratři jsou nakloněni spojenectví k osvobození Mandalore.
Аз предлагам ние да се съюзим... и да пропуснем момента с предателството.
A řekl bych, že bychom spolu mohli jedno uzavřít a... Přeskočit tu nepříjemnou zradu.
Освен ако с теб не се съюзим. Така шансът да го пипнем ще е по-голям.
Pokud se ovšem nedáme s mým týmem dohromady, a nezdvojnásobíme tak šanci na to, že ho dostaneme.
Единственият начин да съберем армия, достатъчна, за да победим брат ти, е да се съюзим с Ланкастър.
Armádu dost velkou k poražení tvého bratra Edwarda si zajistíme jen tehdy, když se spojíme s Lancastery.
Единственият ни шанс, е всички да се съюзим срещу тях.
Jedinou šanci, kterou máš- kterou má kdokoliv z nás- je postavit se jim společně.
Ще бъдат незаменими за британското правителство и ще се съюзим с тях.
Pro lordy a Whitehall budou nepostradatelní, a proto s nimi návážeme spojenectví.
Ако беше приел да се съюзим, никой от нас нямаше да е в такава ситуация.
Možná, kdybys přijal nabídku na spolupráci, ani jeden z nás by nemusel být teď v téhle pozici...
Бои се, че ще се съюзим с Лийки.
Jen se bojí, že budeme na Leekieho straně.
Това е знак, че трябва да се съюзим, за да достигнем крайната си цел.
Je to znamení, že k dosáhnutí našeho cíle se musíme spojit.
И да се съюзим с някого, слаб също като вас?
Spojit se s někým tak slabým, jako ty?
Трябва да се съюзим, ако искаме да оцелеем.
Musíme teď být spojenci, jestli chceme přežít.
Ще се съюзим с Александрия и Хълмът, и ще ги разгромим с един размах.
Připojíme se k Alexandrii a k Hilltopu a rozdrtíme je jednou ranou.
Трябва да намеря Деймън така че си мислех, че може би можем да се съюзим.
Potřebuji najít Damona stejně jako ty, takže mě napadlo, že by jsme se možná mohli spojit.
Защо ползваш копия, когато може да се съюзим?
Proč používat ubohou kopii, když se můžeme spojit?
Съюзим ли се с враговете на "Ферос", рискуваме да отприщим гнева на силен противник без шанс за победа.
Pokud budeme stranit nepřátelům Ferrous Corp, riskujeme, že podnítíme hněv velmi silného soupeře bez záruky vítězství.
Другите барони няма да очакват да се съюзим.
Ostatní baroni by naše spojenectví nečekali.
1.2143971920013s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Možná pro nás bude výhodnější obchodovat s ním než s Francouzi. 