По този начин може да бъдат оставени следи, които в съчетание по-специално с уникални идентификатори и с друга информация, получена от сървърите, може да се използват за създаването на профили на физическите лица и за тяхното идентифициране.
Tímto způsobem mohou být zanechány stopy, které mohou být zejména v kombinaci s jedinečnými identifikátory a dalšími informacemi, které servery získávají, použity k profilování fyzických osob a k jejich identifikaci.
Ресторант предлага отлично съчетание от ястия от Югоизточна Азия и международна кухня в модерна и уютна обстановка.
V příjemném prostředí moderně zařízené restaurace LIME se podává skvělý mix pokrmů jihovýchodní asijské a mezinárodní kuchyně.
Но й липсва идеалното съчетание на умения, преценка и сила, което те прави най-великият войн на света.
Ale postrádá tvou skvělou směs zručnosti, rychlosti a síly, které z tebe dělají nejlepšího bojovníka na světě.
След като видяхме поредица отказвания директорът на срещата реши да включи резервата Триша Скилкен, защото реши, че от нея със сигурност ще видим съчетание!
Sledujeme skreč za skrečem. Setkal jsem se s ředitelem soutěže a před touto disciplinou se rozhodl zaradit náhradnici, Tricii Skilken, protože věří tomu, že ona si své odcvičí naplno. Uvidíme.
...съчетание от мъдрост, сила и кураж, че страната ни не би съществувала в сегашния си вид.
...kombinace moudrosti, síly a odvahy by tato země nevypadala tak, jak jí teď známe.
Очевидно електричеството в съчетание с травмите си казаха тежката дума.
Očividně není dobrý nápad popravit se elektřinou bez toho, abys pak několik dní trpěl na vnitřní zranění.
Това е съчетание на наука и технологии.
Ještě jednou. Je to svazek mezi vědou a technologií.
Отдавна не съм виждал в някого това съчетание.
Dlouho jsem nepozoroval u nějakého člověka takové kvality.
Всички сме деликатно съчетание между дълг и желание - сърцето и главата.
Každý z nás je choulostivým spojením povinností a touhy. Srdce a hlava.
Току що превключих на Есенно съчетание.
Jen jsem přepnul na podzimní směs.
Бързо изчисление... това означава всички, включително и аз, в странно съчетание.
uprostřed gotického klubu. - Rychlé propočítání... To je skoro každý, včetně mě, způsobem "zaškatulkuj mě a zemřeš".
Слагаш бисквитката в чая, оставяш я да се напои и трябва да изчислиш точния момент преди да се разтопи, когато можеш бързо да я лапнеш и да се насладиш на невероятното съчетание на бисквитка с чай.
No, to znamená ponořit sušenku do čaje, a nechat ji tam nasáknout a snažit se vypočítat přesný okamžik, než se sušenka rozpustí, a vy ji můžete dát do pusy a vychutnat si úžasné spojení sušenky a čaje.
Това в съчетание с отвращението и да убива и страхът и да не стане лош човек ме навежда на мисълта, че Алекс не е подходяща за агент.
A to, v kombinaci s nechutí k zabíjení a strachu z toho, že se stane špatným člověkem, mě dovedlo k závěru, že se Alex na pozici agentky nehodí.
Направихме съчетание, за да те разведрим.
S Caroline jsme vymysleli tanec, abychom tě rozesmáli.
Прекрасното ухание на тази поляна с цветя задейства уникално съчетание от нервни сигнали.
Ta krásná vůně z tohoto pole květin spouští jedinečnou kombinaci nervových podnětů.
Опасно съчетание, но все пак е опорна точка.
Podezřelý z praní špinavých peněz az obchodu se zbraněmi.
Това е най-важното съчетание за Ангела от Амхърст и ще й трябва 9, 7 или повече, за да отнеме медала от руснаците.
Pro Andílka z Amherstu jde o nejsilnější disciplínu. Aby Rusky připravila o medaili, bude potřebovat známku minimálně 9, 7.
Маги се насочи към последното си съчетание.
Maggie se chystá na závěrečnou disciplínu.
С неговото съчетание от смелост и умение едва ли е първото му убийство.
S takovou kombinací drzosti a obratnosti to určitě nebylo jeho první zabíjení.
Изглежда е съчетание от два езика, но не успяха да определят кои точно.
Zdá se, že je to směs dvou jazyků. Ale kterých dvou jazyků se jim zatím zjistit nepodařilo.
Модели, в които изображението се формира с помощта на оптималното съчетание на цена и качество.
Modely, ve kterých je obraz vytvořen pomocí LCD - optimální kombinace ceny a kvality.
Това е съчетание на масаж с диета, спортни натоварвания и използване на козметика.
To znamená kombinovat masáž s dietou, sportovní zátěže a používání kosmetiky.
Каишката е почти в безтегловност, което е чудесно за пътуване и я прави идеалното съчетание за малка камера, която искате да носите цял ден.
Popruh je téměř beztížný, což je skvělé na cestování, a je tak dokonalým doplňkem pro malý fotoaparát, který chcete mít po celý den.
Според доклада в цяла Европа се наблюдават по-високи средни температури в съчетание с намаляващи валежи в южните райони и нарастващи валежи в Северна Европа.
Bylo zjištěno, že se v celé Evropě zvýšily průměrné teploty a v jižních oblastech klesl úhrn srážek, zatímco v severní Evropě vzrostl.
Като друга възможност производителят може да избере да изготви техническата документация, посочена в приложения в съчетание с оценяване на съответствието съгласно раздел 10 или 18 от приложение ХI.
Výrobce se může případně rozhodnout, že vypracuje technickou dokumentaci stanovenou v přílohách II a III ve spojení s postupem posuzování shody, jak je uvedeno v příloze XI bodě 10 nebo18.
Използването на народни рецепти се препоръчва в съчетание с правилното хранене и хигиената.
Používání lidových receptů se doporučuje v kombinaci se správnou výživou a hygienickou údržbou.
Подходящ за приложения, изискващи добра здравина, здравина в съчетание с разумна устойчивост на корозия.
Vhodný pro aplikace vyžadující dobrou pevnost, houževnatost kombinovanou s přiměřenou odolností proti korozi.
Полученото съчетание от мощност и скорост ускорява и улеснява сушенето и оформянето на косата.
Výsledná kombinace výkonu a rychlosti urychluje a usnadňuje vysoušení a úpravu účesu.
Комисията ясно заявява, че всяка стъпка към въвеждането на облигации за стабилност е осъществима и желателна само в съчетание със заздравяване на бюджетната дисциплина.
Komise jasně uvádí, že jakýkoli krok směrem k zavedení dluhopisů stability by byl možný a žádoucí, pouze pokud by se zároveň posílila rozpočtová kázeň.
Сърдечно здраве В съчетание с предимствата по-горе, също е пряко свързан с ниски нива на холестерол, вероятно поради силното му въздействие върху метаболитните фактори в организма.
Ve spojení s výše uvedenými přínosy byl Cissus quadrangularis přímo spojen s nižšími hladinami cholesterolu, pravděpodobně kvůli jeho silnému dopadu na metabolické faktory v těle.
В съчетание с компетентна консултация, точно планиране и добър сервиз.
Ve spojení s dobrým poradenstvím, čistým plánováním a prvotřídním servisem.
Вюрцбург е най-красивото съчетание от история, култура и вино.
Würzburg, nejkrásnější souznění dějin, kultury a vína.
Влияние върху миграцията оказва съчетание от икономически, екологични, политически и социални фактори: в държавата на произход на мигранта (подтикващи фактори) или в приемащата държава (притегателни фактори).
Migraci ovlivňuje kombinace hospodářských, politických a sociálních faktorů: ať již v zemi původu migranta (faktory vedoucí k odchodu), nebo v cílové zemi (faktory motivující k příchodu).
Резултатът е уникалното съчетание от рязкост, естествени детайли, живи цветове, превъзходен контраст и плавни, естествени движения.
Výsledkem je jedinecné spojení ostrosti, prirozeného detailu, živých barev, špickového kontrastu a plynulého, prirozeného pohybu.
И в съчетание с висококачествените тъкани за сатен, ние правим готовите продукти с най-напредналите компютри.
A s vysoce kvalitní saténové vrtací tkaninou vyrábíme hotové výrobky s nejmodernějším prošívacím počítačem.
Предположихме, че филм, чиито истории са съчетание от драма, музика, литература и човешки опит, ще вдъхнови младите хора, които участват в FILMCLUB=
Hádáme, že film, jehož příběhy jsou místo setkání dramatu, hudby, literatury a lidské zkušenosti, zapojí a inspirují mladé lidi, kteří se účastní FILMCLUBU.
1.5409018993378s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tímto způsobem mohou být zanechány stopy, které mohou být zejména v kombinaci s jedinečnými identifikátory a dalšími informacemi, které servery získávají, použity k profilování fyzických osob a k jejich identifikaci. 