С баща ти мислим, че е време да зарежеш работата със съседските кучета.
Tvůj otec a já si myslíme, že už je čas, abys skončil s těmi psy ze sousedství.
Искам да добавя съседските деца, Скайлър и Нелсън към списъка със заподозряните.
Chci dodat sousedovic děcka... Skylera a Nelsona na seznam možných podezřelých.
Хоумър, знаеш, че тогава играя със съседските кучета!
Homere, víš přece že to je zrovna čas kdy si hraju se psy sousedů.
Тогава имат възможност да се обадят на съседите си, мушкайки главите си в съседските дупки.
Využívají také možnosti svolání svých sousedů, pomocí strkání hlavy do vedlejších děr.
Но ако се вгледаш внимателно, ще видиш, че отделя малко повече внимание на съседските хлапета.
Ale když ho budete pečlivě sledovat, uvidíte, že věnuje trochu moc pozornosti... dětem z okolí.
Не се хареса на съседските деца.
Ale ani to nezpomalilo sousedovic děti.
Спомняш ли си колко бой яде заради това от съседските деца?
Pamatuješ na ty nakládačky, co jsi dostával od sousedovic dětí?
Ако е някое от съседските дечурлига, онова обсебеното от теб, и се опита да те наблюдава нощно време, ще се погрижим за него.
Jestli je to jedno z těch sousedovic, jedno z těch děcek, které je tebou posedlé a pokouší se nakukovat oknem v noci, nebo tak cosi, ona na ně dohlédne.
Видях го зад съседските храсти, наблюдаваше вратата ти.
Pozoroval váš dům schovanej za sousedovic křovím.
Винаги съм била от онези жени, които имат под ръка сладки, за да ги раздавам на съседските дечица.
Vždycky jsem byla ten typ ženy, která má připravenou hrst karamelových bonbónu v zástěře pro děti ze sousedství.
Но и най-добрите адвокати не могат да спрат съседските клюки.
Jo, ale ani ti nejlepší právníci nezabrání drbům v sousedství.
Беше дребничък и съседските деца го дразнеха заради акцента.
Byl na svůj věk malý a kluci ze sousedství se mu smáli kvůli přízvuku.
Съседските деца, с които израснах, винаги излизах на улицата с оръжие.
Ve čtvrti, kde jsem vyrostl, tam už se chodilo po ulici se zbraní venku.
Ако се опита да излезе от къщи го удря ток, защото предизвиква катастрофа у съседите и чука съседските кобили.
Vždycky dostane ránu, když se snaží utéct ze zahrady. A to jen proto, že utíká a způsobuje tak dopravní nehody a oplodňuje sousedovic kobyly.
Ще изплашим до смърт съседските деца тази година.
Letos se ta sousedovic děcka počůrají strachy.
Имате страхотен изглед към съседските дворове, а?
Máte pěkný výhled na dvorky sousedů, že ano?
Айде де, по време на жътва, съседските деца идваха, балирахме слама и я товарехме
No tak. Během sklizně k nám chodily děcka - a nakládali jsme seno na vozy.
Обича да се измъква от къщи с чук в ръка и да счупва съседските лампи.
Strašně rád se vytratí z domu, vezme s sebou kladivo a rozmlátí všechna venkovní světla sousedů.
Украсих къщата, поканих съседските хлапета, дори и бедните с криви зъби и мръсни вратове.
Vyzdobila jsem dům, pozvala děti ze sousedství, i ty chudé s křivými zuby a špinavými krky.
Някой ден ще те нарежа на парчета и ще нахраня съседските кучета.
Jednou tě rozsekám na kousky a nakrmím s tebou sousedovy psy.
Баща ми страда отдавна от деменция. Изведнъж помисли, че сте съседските побойници, с които е израснал.
Můj otec trpí už roky demencí a teď si myslí, že vy dva jste jeho násilní sousedé, se kterými vyrostl.
А съседските котки няма да ти стигнат.
A kočky z okolí ti stačit nebudou.
Защо съседските деца седят на верандата?
Proč stojí všechny děti sousedů na trávníku?
Всеки път като се връщах вкъщи, откривах, че съседските момичета вече са омъжени.
Pokaždé, když jsem se vracela, jsem potkala své sousedky, které se měly vdávat,
Когато това се случи, започна да вика съседските деца, които дойдоха да видят какво се случваше тук.
Když se tohle stalo, začal svolávat všechny děti okolo, a děti se chodily dívat, co se to tam děje.
1.4955790042877s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tvůj otec a já si myslíme, že už je čas, abys skončil s těmi psy ze sousedství. 