сърдити - Překlad do Čeština

О, кажете й, че не сме й сърдити.

Řekněte jí, že se na ni nezlobíme.

Дори някои от нашите хора са сърдити на майора.

Dokonce i někteří z našich jsou proti majorovi.

Добре, накратко, те казват американците са сърдити.

No, ve zkratce tam bylo: "Americký lid je mrzutý."

Затова ли някои са сърдити и хвърлят всичко наоколо?

Takže se třeba rozzlobí a mlátí věcmi, tak jako v mém pokoji?

Разглеждам, но много хора са сърдити.

Prohlížím si město. Spousta lidí se zlobí. Proč?

Скъпа моя Кейти, щом някои родители са сърдити, по-добре да са разделени.

Ó, má milá Katie. Víš, někteří rodiče spolu vycházejí mnohem líp, když nežijí spolu.

Когато са ти сърдити те посочват.

Když se na někoho rozzlobí, očarují ho.

Бяха ти сърдити, защото им отряза акацията.

No, byli na tebe naštvaní kvůli tomu pokácení jejich platanu.

Еми, може би са ми малко сърдити там.

Možná se tam na mě tak trochu naštvali.

Пусни го и няма да има сърдити.

Tak hele, už ho nech bejt... nech ho jít a zapomenem na to.

Мисля, че има за какво да сме малко сърдити на теб.

My totiž máme možnost se na vás trochu vydovádět.

Аз съм от така наречените "сърдити" Екс-Нацисти.

Jsem to, čemu říkáte vzteklý ex-nacista.

Бяхме се разбрали да не си лягаме сърдити.

Myslel jsem, že jsme měli dohodu o tom nikdy nechodit do postele naštvaní.

Вие да не сте ми сърдити?

O co jde? Jste... jste na mně naštvaní?

Май вече не сте си сърдити.

Myslím, že už na sebe nejste naštvaní.

Врагът открадна храната ви и трябва да сте им много сърдити.

Byl to nepřítel, kdo vám ukradl vaše jídlo a proto by jste na něj měli být opravdu hodně, hodně naštvaní.

Мардж, не искам да умираме сърдити един на друг.

Marge, nechci umřít, když jsme na sebe naštvaní.

Всички в офиса са сърдити и никой не говори за това.

Všichni z práce chodí naštvaní a nikdo se o tom nebaví.

Не бива да сме си сърдити.

Neměly bychom na sebe být naštvaný.

Но това, че хората ти са сърдити, не значи, че трябва да изчезваш.

Ale jenom protože jsou na tebe lidi naštvaní nemusíš hned zmizet.

Ако клиентите не виждат разляти напитки, сгрешени етикети, сърдити служители, ами, може да им хареса да идват тук.

Když zákazníci nemají místa, kde můžou uklouznout, špatně značené výrobky, nevrlé zaměstnance, co je ruší, mohlo by se jim tu začít líbit.

Можело е да се озовеш в езеро с огромни щуки или сърдити костенурки.

Mohl jste skončit v rybníku s obrovskou štikou nebo s kajmankami dravými.

За всеки Ескофие и мосю Карем има хиляди слуги, подчиняващи се на сърдити старици.

Na každého šéfkuchaře připadá tisíc poskoků, kterým rozkazuje vzteklá zarudlá bába.

Доста често жените не са сърдити, а гладни.

Když si ženy myslí, že jsou naštvané, velmi často mají jen hlad.

Федералните братя бяха доста сърдити, че ни изостави в битката.

Všichni kámoši policajti byli pěkně nasraní, žes nás opustil uprostřed bitvy.

Нямам търпение пак да гледам "Сърдити Старчета"

Super. Nemůžu se dočkat, až zase uvidím Dej si pohov, kámoši.

Черните носорози са известни с това, че винаги са сърдити и че избухват лесно.

Černí nosorožci jsou známí svou mrzutou a někdy i útočnou náladou.

И тогава бавно, бавно, може дори да не забележите, разговорите ви са заменени от пропуснати обаждания и сърдити съобщения.

A pak se ty rozhovory pomalu, tak pomalu, že to ani nezaznamenáte, změní v nepřijaté hovory a naštvané vzkazy.

Сърдити мацки с хипстърски очила свирят едни и същи 3 акорда и мрънкат за бившите си?

Smutné holky v hipsterských brýlích hrající dokola tři akordy a kňourající po bývalých?

Водиш я у вас, нахвърляш наоколо няколко банана, за да няма сърдити, намазваш се с олио, хвърляш кърпата и започвате...

Vezmeš ji zpátky k sobě, připravíš nějaký banány, aby tě nechytli křeče, na ně trochu oleje, vlezeš pod po peřinu a pořádně to rozjedeš.

Мама и тате са много сърдити, защото пистолета няма значение.

Maminka a tatínek se moc zlobí, protože nezáleží na zbrani. - Proč ne?

Ами, хората в мрежата са му сърдити.

No, na netu jsou na něj lidi naštvaný.

Ейдриън и аз ти бяхме малко сърдити, Николас.

Adrian a já jsme na tebe trochu naštvaní, Nicholasi.

По-сърдити от останалата част на лицето ми.

Mnohem víc, než zbytek mého obličeje.

Той и дванадесетте му сърдити братя са навън и търсят отмъщение.

On a jeho 12 rozzuřených bratrů čekají na první náznak slabosti, který využijí.

Тук не става дума само за няколко сърдити призрака.

Tady nemáme co dělat jen s několika naštvanými duchy.

Но трябва да разбереш, че те не са ти сърдити.

Ale musíš vědět, že se na tebe nezlobí.

Поколения сърдити далеци се пробудиха и идват ядосани през тръбите.

Generace Daleků se probudila velmi naštvaná, a přicházejí z trubek.

Не може да осъществиш връзка с вратата поради една причина - всеизвестно сърдити са.

Zcela jasně nemůžete vytvořit přímé psychické spojení s dveřmi, a to z jednoho prostého důvodu... Jsou pořád naštvané.

Сега трябва да завършим проекта за абсурдно кратък срок и всички са ми сърдити.

Teď musíme ten projekt dokončit ve směšně krátkém čase a každý je na mě naštvaný.

(Смях) Няма място за паника, на помощ веднага дойдоха iPod, Facebook и играта "Сърдити пилета."

(Smích) Buďte ale v klidu, ta byla rychle zachráněna pomocí iPodu, Facebooku a ovšem také Rozhěvanými ptáky (počítačovou hrou "Angry Birds").

Погледнах в техните странно сърдити лица, и си спомням, че се зачудих, дали носеха гумени маски?

Podíval jsem se na jejich zvláštně zamračené tváře a vzpomínám si, jak jsem se sám sebe ptal: mají na sobě gumové masky?

Překlad "сърдити" v Čeština

Jak používat "сърдити" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!