Mám docela dobrou reputaci u těch, co sledují jiný kanál.
Някои се съмняват в методите ми, но те функционират.
Někomu se moje metody nemusí líbit, ale fungují.
Г-це Прат, на самолета има 425 пътника, лишени от каквито и да е грижи в този момент, защото всички стюарди издирват едно дете, за което силно се съмняват, че е било на борда.
Paní Prattová, v tomto letadle je 425 cestujících, kterým se v této chvíli nikdo nevěnuje jen proto, že celá moje posádka hledá dítě, které na palubě nikdo vůbec neviděl.
Знам, че мнозина от вас се съмняват.
Vím, že mnozí z vás pochybují.
Знам, че много от вас се съмняват в истинността на словото ми.
Vím, že mnozí z vás pochybovali o pravdě, o pravdě mých slov.
Дайте им основания да се съмняват.
Dát jim možnost o tom pochybovat.
Не искаме някой хора да почнат да се съмняват в тебе?
Dobře. Nechceme, aby se lidé o tebe začali zajímat, správně?
Момчетата ги затварят, ядосват се от загубата на свобода, започват да се съмняват в избора, който са направили.
Prostě chlapa zavřou, špatně nese tu ztrátu svobody, začne pochybovat o předchozích rozhodnutích, co je správný a co ne.
Главнокомандващите се съмняват в преценката ви да отложите атаката над Старкууд.
Paní prezidentko, náčelníci štábu zpochybňují vaše rozhodnutí odvolat nálet na Starkwood.
Хората не бива да се съмняват, че градът е безопасен и под контрол.
Lidé nesmí ani na okamžik zapochybovat, že město je zajištěné a pod kontrolou.
Началниците ми се съмняват в симпатиите ми.
Můj nadřízený se začal vyptávat na moje sympatie.
Някои хора се съмняват в силата на Сатаната.
Jsou i ti, kdož zpochybňují sílu satana.
Някои, връщайки се от походите в защита на вярата започват да се съмняват в нея.
Někteří se vrátili z obrany naší víry, jen aby zjistili, že o ní sami pochybují.
Нали не искаш хората ти да се съмняват в теб.
Nechceš přece, aby o tobě pochybovali vlastní lidé.
Дори ако новите членове се съмняват в историята й, ще се върнат отново.
I když nováčci zpochybnili její příběh, vrátí se pro víc.
От 24 часа кара хора да се съмняват в мен.
Zaséval v lidech semínka pochybnosti po 24 hodin.
Не знам, но клиентите се съмняват в нашата надеждност.
Těžko říct, ale klienti se ptají na naši důvěryhodnost.
Някои дори се съмняват, че имам сърце, госпожо.
Někteří by řekl, že žádné ani nemám, má paní.
Всички се съмняват в мен, за това исках да им натрия носа, ч сум прав.
Každý pochyboval, tak jsem jim to chtěl vmést přímo do ksichtu.
Други може да се съмняват, че революционната ти беседа е само за да прикриете мъката си, но аз не съм съгласен.
Ostatní o vás možná pochybují, možná si myslí, že vaše revolucionářské řeči jsou jenom... způsob jak skrýt váš zármutek... ale já si to nemyslím.
Ще се съмняват във всяко мое решение.
Každý pak moje jednání začne zpochybňovat.
Ако не спечелим или загубим от чуждестранни отбори, китайските фенове ще започнат да се съмняват в нас.
Pokud nevyhrajeme, nebo prohrajeme proti cizím týmům, začnou o nás čínští fanoušci pochybovat.
Повечето биха дали живота си за мен, но има и такива, които се съмняват.
Většina by za mě dala život, ale jsou tu i tací, co mají pochybnosti.
Някои започват да се съмняват в голямата цел на нашия вид.
Někteří začínají pochybovat o tvé velké vizi pro náš rod.
Има хора, които се съмняват, че човек като мен, човек, който цени уединението си би разкрил доброволно себе си пред обществото.
Najdou se tací, kteří se táží, proč člověk, jako já, člověk, jenž si váží soukromí, by se vědomě chtěl dostat pod drobnohled veřejnosti.
Знам, че всички се съмняват в магията на Джо, но тя има цял месец да стане по силна и да победи при сливането с Кай, така че малко помощ няма да убие никого.
Vím, že každý pochybuje o Joiných schopnostech, ale má ještě měsíc na to, aby zesílila a vyhrála při splývání s Kaiem, malá dávka podpory by nikoho nezabila.
Хората се съмняват в ползата от подобрените методи на разпит.
Lidé zpochybňují hodnotu technik zdokonaleného vyslýchání.
Когато добрите хора започват... да се съмняват... и се предават, вместо да се борят, виждаш го навсякъде.
Když dobří lidé začnou... pochybovat. A utíkat, místo toho, aby bojovali. Vidíš to všude.
Нямам какво да кажа на онези, които се съмняват в Бог.
Nemám co říci těm, kdo mají sebemenší pochybnosti o Bohu.
Сър, всеки миг с Насар на свобода е момент, в който американците се съмняват във възможностите ви.
Pane, každou další minutu, kdy nám Nasár uniká, lidé více pochybují, že máte, co je pro tuhle práci třeba.
Ако сте в категорията на тези хора, които се съмняват дали избраният нюанс е подходящ, можете само да нарисувате тилната част.
Pokud jste v kategorii těch lidí, kteří pochybují o tom, zda je zvolený odstín vhodný, můžete pouze malovat okcipitální část.
Те са много верни на избраните от тях и не дават никаква причина да се съмняват.
Jsou velmi věrní svým vyvoleným a nedávají žádný nejmenší důvod k pochybnostem.
Поради липсата на знания за новото творение, хората инстинктивно ще се съмняват или не им вярват.
Protože lidé nemají znalosti o novém stvoření, budou o nich instinktivně pochybovat nebo jim nedůvěřovat.
Много от тези, които не са имали опита, се съмняват в свидетелството на тези, които са го имали.
Mnoho z těch, kteří tuto zkušenost neměli, pochybuje o výpovědi těch, kteří ji měli.
Когато Дженко среща сродна душа в отбора на колежа, а Шмид се влива в местната бохема, двамата започват да се съмняват в партньорските си отношения.
Ale zatímco Jenko potká spřízněnou duši ve sportovním týmu a Schmidt pronikne do řad studentů umění, začínají o svém vzájemném vztahu zvolna pochybovat.
Хората имаха всяко право да се съмняват в моята искреност, но повечето не го правиха.
Lidé měli pádné důvody pochybovat o mé upřímnosti, ale většina nepochybovala.
Дори нападаме хората на наша страна, когато се осмелят да се съмняват в нея.
Dokonce se trefujeme do vlastních lidí, když se odváží zpochybnit stranu.
1.4768879413605s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale jako každý vůdce, má úsudek zahalen ambicemi. 