Тяхната цел беше да създадат перфектният супер войник.
Jejich cílem bylo vytvořit dokonalého supervojáka.
Там те ще се омъжат със синовете на Лорд Чин, и ще създадат този важен съюз.
Tam si vezmou za muže syny krále China, čímž zpečetí naši alianci.
Държавите членки се насърчават да създадат кодекси за плащане в срок.
Bylo by vhodné, aby členské státy vytvořily pravidla správní praxe pro včasné platby.
Това означава, че въпреки корпоративните обучения, оценявания, съвети и прочие, повече от половината компании не са успели да създадат достатъчно добри лидери.
To znamená, že navzdory firemním tréninkovým programům, školením, hodnocením, koučinkům a všem těmto věcem více než polovina společností nedokázala vychovat dostatek lídrů.
Това беше преди да вкусят властта и да създадат тези чудовища.
To bylo předtím, než okusili moc, a stvořili ty netvory.
Бях нает да проектирам технология, сложна схема от мигащи светлини, които да създадат условие за хипноза.
Najali mě, abych vyvinul technologii, složitý vzorec blikajících světel, jež by vytvořil sugestivní stav hypnózy.
Твърдят, че искат да създадат рай, но техният рай е пълен с ужаси.
Tvrdí, že chtějí stvořit ráj. Ale jejich ráj je plný hrůz.
Щом пламъците създадат хаос, изкачи се до изхода на подземния етаж
Až díky ohni nastane zmatek, doplazte se k východu pod balkónem, kde stává sbor.
Каза ми, че целта им е да създадат свободен фабрикат.
Řekl mi, že cílem je vytvořit svobodnou jídlonošku.
За да оцелеем, ни трябват хора, които ще създадат здраво потомство.
Nejlepší šance na přežití máš, když si zaskotačíš s někým, kdo má dobrou genetickou výbavu.
Монасите търсеха Бог, за да създадат вълшебни семена.
Mniši se pokoušeli najít Boha, takže vytvořili kouzelná...
Вярвали, че могат да създадат армия от супервойници.
Mysleli si, že dokážou vytvořit armádu supervojáků.
За да създадат мрежа като предишната?
Navrženou k tomu, aby zapnuli stejnou síť jako předtím?
Преди доста време, преди нашите предци да създадат нашия велик град, тази дума беше почти безсмислена, неуловим идеал, като сън.
Dlouho před tím, než zakladatelé založili naše velké město, postrádalo toto slovo smysl. Byl to ideál stejně prchavý jako sen.
Обикновено имбрините избират идеалния ден да създадат убежище, обаче г-жа Перигрин бързаше.
Ymbryny si na vytvoření smyčky většinou vybírají dokonalý den. Slečna Peregrinová ale musela tuhle udělat narychlo.
Трябва да се създадат условия за по-добро бъдеще на рибните запаси и рибарството, както и на морската среда, от която те зависят.
V zájmu obnovy životaschopného rybolovného hospodářství v Evropě je třeba účinněji dodržovat hranice mořského prostředí.
Тези решения могат да създадат някои проблеми.
Tato řešení by mohlo způsobit nějaké problémy.
Заедно доброволците и учителите са отдадени на мисията да създадат ново поколение от глобални еко лидери.
Tito dobrovolníci a učitelé jsou společně velmi oddaní tvoření nové generace světových, ekologických vůdců.
Те са ислямисти, опитващи се да създадат нови "имарас".
Jsou to Islamisté, co se snaží vytvořit nový Imaras.
Работихме с тях наистина да създадат дизайн, който да бъде вдъхновен от този див пейзаж.
Pracovali jsme s nimi na tvorbě návrhu, který byl inspirovaný tím zdivočelým zákoutím.
И днес, архитекти и биолози работят заедно по изучаване на дизайни за интелигентно строителство, които ще създадат здравословни сгради за нас.
A dnes architekti a biologové pracují společně, aby zkoumali inteligentní stavební návrhy, které budou tvořit budovy pro nás zdravé.
Но аз научих, че е почти невъзможно да се създадат нов хибридни гъби.
Ovšem zjistila jsem, že vytvořit takovou hybridní houbu je skoro nemožné.
В САЩ, жените собственици на бизнес, ще създадат 5, 5 милиона нови работни места до 2018.
V USA vytvoří firmy vlastněné ženami 5, 5 milionů nových míst do roku 2018.
Но комбинирани по определен начин, те могат да създадат нещо, което изглежда все още триизмерно, като че ли може да съществува.
Ale zkombinováno tím správným způsobem mohu vytvořit něco, co stále vypadá trojrozměrně, jako by to mohlo existovat.
Но комбинирани, те могат да създадат нещо подобно.
Ale když je spojíte, můžete vytvořit něco jako toto.
Маратонът в Ливан стана такова важно събитие в региона, че служители от правителството в региона като Ирак, Египет и Сирия, помолиха организацията ми да помогне да създадат подобно спортно събитие.
BMA se stal tak respektovanou událostí v této oblasti, že vládní úředníci v zemích jako je Irák, Egypt a Sýrie, požádali tuto organizaci, aby jim pomohla uspořádat podobnou sportovní událost.
Но, през 1989 той си сътрудничи с Бил Джойс за да създадат програма, която да чете това което се изписва на компютърния екран от интернет или от компютъра.
Ale v roce 1989 se spojil s Billem Joycem, aby vyvinuli program, který by četl to, co je na monitoru počítače, z internetu či čehokoli dalšího, co je na monitoru.
Във всяка ситуация намираха начин да заговорят за "нас", да създадат идеята за "нас".
V každé situaci najdou způsob, jak hovořit o nás a vytvoří tu ideu "nás".
Но когато учителите създадат прогресивно мисленe насочено към "засега", нещата се променят.
Ale když vzdělávatelé vytváří třídy ponořené v prorůstovém nastavení mysli na "zatím", nastane rovnost.
Хората обаче използват езика си не само да опишат действителността, но също така да създадат нова реалност, въображаема реалност.
Dáme si banány!“ Lidé však s pomocí jazyka nejenže popisují realitu, ale také vytvářejí nové, fiktivní skutečnosti.
Точно какви хора искате да помогнете да се създадат?
Právě jakou lidskou povahu chcete pomoci formovat vy?
Ша Хуанг и Рейчъл Бинкс почерпиха от общите им интереси в картографията, визуализацията на данни, пътуването, математиката и дизайна, за да създадат "Meshu".
Sha Hwang a Rachel Binx čerpali ze svého společného zájmu o kartografii, vizualizaci dat, cestování, matematiku a design, když zakládali Meshu.
Когато учим момичетата да бъдат смели и имаме изградена мрежа за подкрепа, която да ги насърчава, те ще създадат невероятни неща, виждам това всеки ден.
Jestliže naučíme dívky odvaze, a poskytneme jim podpůrnou síť, co jim fandí a povzbudí, vytvoří neuvěřitelné věci, a to vidím každý den.
Дори символите на класическата музика - Бах, Бетховен, Моцарт - трябвало да създават стотици композиции, за да създадат доста по-малък брой шедьоври.
I tři ikony klasické hudby ‒ Bach, Beethoven, Mozart ‒ museli vytvořit stovky a stovky skladeb, aby pak přišli s daleko menším množstvím mistrovských děl.
Щом съберем достатъчно такива хора, ще поискаме творци, които могат да създадат места, на които не сме били, или герои, които не сме виждали преди.
A až budeme mít dost takových lidí, budeme chtít víc umělců s fantazií, kteří umí vytvořit místa, kde jsme nikdy předtím nebyli, nebo postavy, které jsme nikdy předtím neviděli.
Всъщност имаме проект, за който, лично, съм много въодушевен, който е проектът Уики книги, което е опит да се създадат учебници на всички езици.
Pracujeme vlastně na projektu, z kterého jsem osobně vážně nadšený. Je to projekt Wiki knihy, což je snaha vytvořit učebnice ve všech jazycích.
Създаваме технологии, които ще създадат новото споделено преживяване, което ще създаде новия свят.
Vytváříme technologii, která bude vytvářet nové sdílené zážitky, které budou vytvářet nový svět.
Мъж № 2: Нови инвестиици ще създадат високоплатени работни места.
Druhý muž: Nové investice a nové, dobře placené zaměstnání.
Водени от родения на село Пол Пот, Червените кхмери евакуират народа в провинцията, за да създадат селска комунистическа утопия, твърде подобна на Културната революция на Мао Дзе Дун в Китай.
Pod vedením Pol Pota pocházejícího z rolnické rodiny vystěhovávají Rudí Khmerové obyvatele na venkov, aby tam vytvořili komunistickou utopii podobně jako Mao Ce-tung během Čínské kulturní revoluce.
За това е полезно за нашите мозъци да създадат понятия като "твърдост" и "непроницаемост", защото такива понятия ни помагат да навигираме телата си през средно-големия свят, в който трябва да навигираме.
Tím pádem je pro náš mozek užitečné vytvářet pojmy jako "pevnost" a "neproniknutelnost, " protože tyto pojmy nám pomáhají navigovat naše těla světem středních velikostí, v němž se musíme pohybovat.
3.3997151851654s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jejich cílem bylo vytvořit dokonalého supervojáka. 