съгласието - Překlad do Čeština

Там, където това е необходимо съгласно приложимите закони, ще получаваме съгласието ви, преди да обработваме личните ви данни за целите на директен маркетинг.

Souhlas: Při používání vašich osobních údajů za určitých okolností, jako například pro účely přímého marketingu, se budeme spoléhat na váš souhlas.

Ще споделяме лична информация с фирми, организации или външни лица, когато имаме съгласието ви да правим това.

Pokud nám k tomu dáte souhlas, budeme osobní údaje sdílet se společnostmi, organizacemi nebo jednotlivci mimo společnost Google.

Условия, приложими за съгласието на дете във връзка с услугите на информационното общество

Podmínky použitelné na souhlas dítěte v souvislosti se službami informační společnosti

Потребителите са отговорни за всички лични данни за трети страни, получени, публикувани или споделени чрез този уебсайт, и потвърждават, че имат съгласието на третата страна за представяне на данните на Собственика.

Uživatel přebírá odpovědnost za osobní údaje třetích stran zveřejněných nebo sdílených prostřednictvím této aplikace, a prohlašuje, že je má právo sdělovat a šířit, čímž však zbavuje Správce dat veškeré odpovědnosti.

Ако е необходимо съгласно приложимите закони, ще искаме съгласието ви.

Pokud je to zapotřebí, požádáme vás o souhlas se zpracováním osobních údajů.

Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработването, основано на дадено съгласие преди неговото оттегляне.

Odvoláním souhlasu není dotčena zákonnost zpracovávání probíhajícího na základě uděleného souhlasu až do momentu odvolání.

Обработването на лични данни на нашите потребители става само след получаване на съгласието им.

Shromažďování a využívání osobních údajů našich uživatelů probíhá běžně pouze se souhlasem uživatele.

Всяко дублиране или използване на обекти като диаграми, звуци или текстове в други електронни или печатни публикации не е разрешено без съгласието на Клефман ООД.

Rozmnožování nebo používání takovýchto objektů, jako obrázků, grafů, zvukových dokumentů, videozáznamů a textů v jiných elektronických nebo tištěných publikacích je bez výslovného povolení autora zakázáno.

Вие можете да оттеглите съгласието си по всяко време, като се свържете с нас на всеки от адресите в края на тази Декларация за поверителност.

Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat prostřednictvím portálu (Data Subject Request Portal) pro žádosti subjektů údajů nebo zasláním e-mailu na adresu [email protected] a uvedením výrazu „Privacy“ (ochrana osobních údajů) v řádku předmětu.

Въпреки че тази информация няма да бъде предавана на трети страни без съгласието ви, уебмастърът и администраторът не могат да бъдат подвеждани под отговорност за хакерски атаки, които могат да компрометират тайната на вашите данни.

Přestože „forum.fayn.cz“ ani phpBB neposkytne tyto informace třetí straně nebo cizím osobám, nepřebírá „forum.fayn.cz“ ani phpBB zodpovědnost za jakýkoliv pokus o vniknutí do systému, který by mohl vést ke kompromitaci těchto dat.

Без оглед на задълженията си, предвидени в точка 8, нотифицираният орган разгласява изцяло или отчасти съдържанието на доклада само със съгласието на производителя.

Aniž jsou dotčeny povinnosti oznámeného subjektu vůči oznamujícím orgánům, oznámený subjekt zveřejní obsah této zprávy, v plném rozsahu nebo částečně, pouze se souhlasem dodavatele.

Като потребител давате съгласието всяка информация, която въведете да бъде въведена в база данни.

Jako uživatel(ka) souhlasíte, že jakékoliv informace, které vložíte, budou uloženy v databázi.

Ако сте ни дали съгласието си за обработка на Вашите данни, можете по всяко време да оттеглите това съгласие с бъдещ ефект.

V případě, že jste vyjádřili souhlas se zpracováním svých osobních údajů, máte právo odvolat tento souhlas s okamžitým účinkem.

Можете да оттеглите съгласието си по всяко време.

Samozřejmě máte právo kdykoli odvolat svůj souhlas.

Има право да оттеглите съгласието си за обработване на личните Ви данни по всяко време.

Máte právo kdykoliv odvolat svůj udělený souhlas podle zákonů o ochraně údajů.

Оттегляне на съгласието за обработване на личните Ви данни

V níže uvedených případech, máte právo požadovat, abychom omezili zpracování Vašich osobních údajů:

Всяко дублиране или използването на материали от този сайт, като например текст, диаграми в други електронни или печатни публикации не е разрешено без съгласието на автора.

Jakékoliv kopírování nebo užití materiálů jako jsou diagramy, zvukové záznamy nebo texty v elektronické nebo tištěné podobě není povoleno bez souhlasu autora.

Вие оттегляте съгласието си, на което се основаваше обработването съгласно член 6 алинея 1 буква от Регламента, и няма друго правно основание за обработката;

dotčená osoba odvolá souhlas, na jehož základě se zpracovávání provádí podle článku 6 odst. 1 písm. a) Nařízení nebo článku 9 odst. 2 písm. a) Nařízení, a pokud neexistuje jiný právní základ pro zpracovávání;

Най-общо, ние разчитаме на съгласието Ви като законова основа за обработката на лични данни.

V níže uvedené tabulce jsou vyjmenovány typy právních základů, o které se při zpracování Vašich osobních údajů opíráme. Samotný souhlas obecně nepovažujeme za právní základ umožňující zpracovávat Vaše osobní údaje.

Вие имате право да оттеглите съгласието си по всяко време.

Právo na námitku lze kdykoliv uplatnit kontaktováním příslušné odpovědné osoby.

Съгласието не може да бъде изведено от липсата на отговор на съобщение до субекта на данни.

Subjekt údajů má možnost od Sofortüberweisung kdykoli odvolat souhlas se zpracováním osobních údajů.

Ако обработването на лични данни е необходимо и няма правна основа за такава обработка, ние по принцип получаваме съгласието на субекта на данните.

Je-li zpracování osobních údajů nezbytné a neexistuje právní základ pro takové zpracování, obecně získáme souhlas subjektu údajů.

Също така, имате право по всяко време да оттеглите съгласието си за обработка на личните ви данни.

Subjekty údajů jsou kdykoliv oprávněny odvolat příslušné samostatné prohlášení o udělení souhlasu, který byl udělen způsobem dvojitého potvrzení.

Всеки субект на данни има право, предоставено от европейския законодател, да оттегли съгласието си за обработване на личните му данни по всяко време.

Z důvodů týkajících se konkrétní situace má subjekt údajů právo kdykoli vznést námitku proti zpracování osobních údajů.

Дружеството запазва съгласието на субекта на данните за обработка на личните данни в електронна форма.

Pokud je zpracování založeno na souhlasu, musí být správce schopen doložit, že subjekt údajů udělil souhlas se zpracováním svých osobních údajů.

Ако обработването на лични данни се изисква и няма правно основание за такава обработка, обикновено търсим съгласието на субекта на данните.

Pokud je zpracování osobních údajů nezbytné a pro takové zpracování neexistuje zákonný základ, obvykle získáváme souhlas od subjektu údajů.

Да оттегли съгласието си за обработката на личните данни по всяко време с отделно искане, отправено до администратора;

Klienti mohou svůj souhlas kdykoli odvolat (resp. znovu neposkytnout), aniž je tím dotčena zákonnost zpracování založená na souhlasu uděleném před jeho odvoláním.

Информация за правото Ви да оттеглите съгласието си по всяко време;

Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat s účinností do budoucna.

Субектът на данни има правото да оттегли съгласието си по всяко време.

Subjekt údajů má navíc právo udělený souhlas kdykoli odvolat písemným oznámením doručeným Správci.

Ще искаме съгласието ви, преди да използваме информация за цели, различни от посочените в настоящата Декларация за поверителност.

Před použitím informací pro jiný účel, než jsou cíle uvedené v těchto Zásadách ochrany osobních údajů, požádáme o váš souhlas.

Субектът на данните може да оттегли съгласието си по всяко време.

Pro uplatnění práva na přenositelnost dat může dotyčná osoba kdykoli kontaktovat každého zaměstnance společnosti Ritter-Pen GmbH.

Ако субектът на данните желае да упражни правото си да оттегли съгласието, той или тя може по всяко време да се свърже директно с нашия служител по защита на данните на ТЕЛЕКОМПЛЕКТ АД.

Pokud si subjekt údajů přeje uplatnit své právo odvolat souhlas, může kdykoli kontaktovat našeho pověřence pro ochranu osobních údajů nebo některého zaměstnance správce.

Ако потребителя желае да оттегли съгласието си, той или тя може по всяко време да се свърже с нас.

Právo na odvolání souhlasu - Subjekt údajů může kdykoliv odvolat dříve udělený souhlas se zpracováním osobních údajů.

Право във всеки един момент да оттеглите съгласието си за обработка на личните Ви данни;

Máte právo upřesnit Vaše osobní údaje, které zpracováváme. Právo na výmaz osobních údajů.

Доколкото съдържанието на бюлетина е конкретно описано, то е решаващо за съгласието на потребителите.

To, jaké osobní údaje se při objednávce newsletteru správci údajů předávají, vyplývá z použitého formuláře.

Отмяната на съгласието не засяга законосъобразността на обработката, извършена въз основа на съгласието, до отмяната.

Odvolání souhlasu nemá vliv na legalitu zpracování provedeného na základě souhlasu, a to až do chvíle jeho odvolání.

Личните данни са били събрани във връзка с предлагането на услуги на информационното общество на деца и съгласието е дадено от носещия родителска отговорност за детето.

f) osobní údaje byly shromážděny v souvislosti s nabídkou služeb informační společnosti v případě osoby mladší 16 let, u níž musí ke zpracování dle účinné právní úpravy dát souhlas osoba vykonávající rodičovskou zodpovědnost.

Всяко възпроизвеждане или използване на диаграми, звукови и текстови материали в други електронни или печатни публикации без съгласието на автора са забранени.

Bez souhlasu autora nejsou povolena žádná duplikování nebo používání takových objektů, jako jsou diagramy, zvukové nebo textové materiály v jiných elektronických nebo tištěných publikacích.

Оттегляне на съгласието за обработване на личните ви данни

Žádost o omezení zpracování svých osobních údajů.

съгласието си за обработване на данните е оттеглено, в случаите когато данните са били обработвани въз основа на съгласие, и няма друго правно основание за обработването;

b) Subjekt údajů odvolá souhlas, na jehož základě byly údaje podle příslušného ustanovení GDPR zpracovány, a neexistuje žádný další právní důvod pro zpracování;

Překlad "съгласието" v Čeština

Jak používat "съгласието" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!